Französisch Deutsch ist aus sich (heraus) gegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Satz	circuit d'arrêt d'urgence m Satz	technTechnik	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
aus-zerschneiden	découper		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se magner
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se dépêcher
sich beeilen	se hâter
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
er ist	il est
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich durchschlagen	se débrouiller
sich aufopfern	se dévouer
stammen aus	dater de
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
sich aufsetzen	se redresser
sich abwechseln	alterner
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
ausrasten rastete aus (ist) ausgerastet	péter un fusible pété(e) un fusible	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
ausschlagen schlug aus (ist) ausgeschlagen	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
sich verschlimmern	s’aggraver
austreiben trieb aus (ist) ausgetrieben	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
sich anschmiegen	mouler
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
sich durchsetzen	se répandre
sich gedulden	patienter
sich lecken	se lêcher
sich verkürzen	raccourcir
sich fragen	se demander
sich vorsehen	se méfier de
sich begegnen Blicke reflexiv sich begegnen begegnete sich (ist) sich begegnet	se croiser regards se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
herausrennen rannte heraus (ist) herausgerannt	sortir en courant		Verb
sich erheben	se soulever
▶ sich benehmen	se conduire
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich ändern,	changer, varier
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine