Französisch Deutsch Not-Aus-Kreises

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Not f, Elend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elend die Elende Genitiv des Elends der Elende Dativ dem Elend den Elenden Akkusativ das Elend die Elende	misère f		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
stammen aus	dater de
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt de secours m	technTechnik	Substantiv
aus-zerschneiden	découper		Verb
Dekl. Not-Aus-Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Schalter die Not-Aus-Schalter Genitiv des Not-Aus-Schalters der Not-Aus-Schalter Dativ dem Not-Aus-Schalter den Not-Aus-Schaltern Akkusativ den Not-Aus-Schalter die Not-Aus-Schalter	coffret arrêt d'urgence vide m	technTechnik	Substantiv
gebildet aus	formé,e à partir de
Dekl. Not-Aus-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten Genitiv der Not-Aus-Taste der Not-Aus-Tasten Dativ der Not-Aus-Taste den Not-Aus-Tasten Akkusativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten	bouton d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Entriegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Entriegelung die Not-Aus-Entriegelungen Genitiv der Not-Aus-Entriegelung der Not-Aus-Entriegelungen Dativ der Not-Aus-Entriegelung den Not-Aus-Entriegelungen Akkusativ die Not-Aus-Entriegelung die Not-Aus-Entriegelungen	déverrouillage d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten Genitiv der Not-Aus-Taste der Not-Aus-Tasten Dativ der Not-Aus-Taste den Not-Aus-Tasten Akkusativ die Not-Aus-Taste die Not-Aus-Tasten	bouton d'arrêt d'urgence -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Betätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen Genitiv der Not-Aus-Bestätigung der Not-Aus-Bestätigungen Dativ der Not-Aus-Bestätigung den Not-Aus-Bestätigungen Akkusativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen	commande d'arrêt d'urgence -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Knopf ...-Knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Knopf die Not-Aus-Knöpfe Genitiv des Not-Aus-Knopf[e]s der Not-Aus-Knöpfe Dativ dem Not-Aus-Knopf den Not-Aus-Knöpfen Akkusativ den Not-Aus-Knopf die Not-Aus-Knöpfe	bouton d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Bestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen Genitiv der Not-Aus-Bestätigung der Not-Aus-Bestätigungen Dativ der Not-Aus-Bestätigung den Not-Aus-Bestätigungen Akkusativ die Not-Aus-Bestätigung die Not-Aus-Bestätigungen	commande d'arrêt d'urgence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not-Aus-Anzeige die Not-Aus-Anzeigen Genitiv der Not-Aus-Anzeige der Not-Aus-Anzeigen Dativ der Not-Aus-Anzeige den Not-Aus-Anzeigen Akkusativ die Not-Aus-Anzeige die Not-Aus-Anzeigen	indication d'arrêt d'urgence f	technTechnik	Substantiv
▶ ▶ aus	de			EO IT
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	en prép [composition]
▶ ▶ aus	provenant de
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
Zeichen aus einem Element n	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Zeichen aus mehreren Elementen - n	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
bei Not-Aus abschaltend	se débranchant lors d'un d'arrêt d'urgence	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
austeilen teilte aus (hat) ausgeteilt	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
aus Nachlässigkeit	par négligence
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	pillager pillagait pillagé(e)		Verb
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	piller pillait pillé(e)		Verb
aus Kernen	à pépins		Adverb
aus Italien	italien(ne)
aus Jade	en (/ de) jade
aus Höflichkeit	par politesse
aus Versehen	par inadvertance		Adverb
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rebut mis(e) au rebut		Verb
aus Solidarität	par solidarité
aus Sparsamkeitsgründen	par mesure de d'économie
aus Frankreich	français(e)
aus Senegal	sénéglais
(aus-)helfen half (aus) (hat) (aus)geholfent seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten	seconder secondait secondé(e)		Verb
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
aus Prinzip	par principe		Adverb
aussaugen saugte aus (hat) ausgesaugt	pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
austreiben trieb aus (ist) ausgetrieben	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
aus Eisen Materialien	en / de fer		Adjektiv, Adverb
ausschlagen schlug aus (ist) ausgeschlagen	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
ausharren harrte aus (hat) ausgeharrt	patienter patientait patienté(e)	übertr.übertragen	Verb
aus Bordeaux	bordelais, -aise		Adjektiv
ausdörren dörrte aus (hat) ausgedörrt	brûler brûlait brûlé(e) le sol		Verb
schöpfen aus schöpfte aus (hat) ausgeschöpft	puiser dans puiser puisait puisé(e)		Verb
(aus-)scheidend sortant {m}, sortante {f} {Nomen}, {Adj.}, {Partizip Präsens}: I. Abtretende {m}; II. {Adj.} scheidend; ausscheidend; entlassend; III. ausgelost;	sortante		Adjektiv
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rancart mis(e) au rancart		Verb