Kurdisch Deutsch Mann

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ Mann Männer m	piau m (Soranî)		Substantiv
Dekl. alter Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Mann [Greis] [Hilflose] die alten Männer [Greise] [Hilflosen] Genitiv des alten Mannes [Greises] [Hilflosen] der alten Männer [Greise] [Hilflosen] Dativ dem alten Mann [Greis] [Hilflosen] den alten Männern [Greisen] [Hilflosen] Akkusativ den alten Mann [Greis] [Hilflosen] die alten Männer [Greise] [Hilflosen] ~, Armer (m), Greis (m), Hilfloser	kukim m		Substantiv
Der dumme Mann sagt, Ich!	Mêrê ehmeq dibê ez!		Redewendung
Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden	Hemû mêr nabin şêr		Redewendung
alter, weiser Mann m	kokim m		Substantiv
Der Mann ist ein Fluss, die Frau ein See	Mêr çem e, jin gol e		Redewendung
Die Frau ist eine Festung, der Mann der Gefangene	Jin qeleh e, mêr girtî ye		Redewendung
Dekl. alte Mann; ein alter Mann (pl. alte Männer) Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Mann [Greis] die alten Männer [Greise] Genitiv des alten Mann[e]s [Greises] der alten Männer [Greise] Dativ dem alten Mann [Greis] den alten Männern [Greisen] Akkusativ den alten Mann [Greis] die alten Männer [Greise] ~, Greis (m): Dekl.[]	kalêmêr m		Substantiv
Der Mann und die Frau sínd aus dem selben Holz wörtlich: Der Mann und die Frau, Sie haben die selbe Asche	Xweliya mêr û jînê ji heve	SprSprichwort	Redewendung
Dekl. (der) alte Mann [Nominativ], ein alter Mann [pl. einige alte Männer] alten Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Mann die alten Männer Genitiv des alten Mann[e]s der alten Männer Dativ dem alten Mann den alten Männern Akkusativ den alten Mann die alten Männer	kokim m		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]	mêr -an m		Substantiv
Du bist der einzige Mann in meinem Leben, der mir wichtig ist.	Di jiyana min de tu tinê ji min re mihim î		Redewendung
Wer sich vor seiner Frau nicht fürchtet, der ist kein richtiger Mann	Yê ku ji jîna xwe netirse, ne tu mêr e	SprSprichwort	Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer	mêr(zilam)		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer junger ~;	xort		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer	adem m		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer	nêr m		Substantiv
blond Mann: blond, Frau: blonde	kal (Soranî)		Adjektiv
Dekl. Kavalier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kavalier die Kavaliere Genitiv des Kavaliers der Kavaliere Dativ dem Kavalier den Kavalieren Akkusativ den Kavalier die Kavaliere Beispiel: 1. Ehrenmann, mutiger Mann 2. Mann, Recke {m}	camêr m Beispiel: 1. camêr 2. camêrd		Substantiv
Dekl. Anführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anführer die Anführer Genitiv des Anführers der Anführer Dativ dem Anführer den Anführern Akkusativ den Anführer die Anführer ~, Führer (m), Held (m), tapferer Mann (m)	egîd m		Substantiv
Dekl. Single engl. [für m und f jeweils maskulinum] -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Single die Singles Genitiv des Singles der Singles Dativ dem Single den Singles Akkusativ den Single die Singles ledige Frau [Junggesellin], lediger Mann [Junggeselle]	azebê; azebî azebê; azebî	engl.englisch	Substantiv
ledige Frau ledige Frauen ledige Männer f ledige Frau lediger Mann (Junggeselle)	azeb azebê azebî f azeb (f) û azep (f) azeb (m) û azep (m)		Substantiv
Dekl. Einzelperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelperson die Einzelpersonen Genitiv der Einzelperson der Einzelpersonen Dativ der Einzelperson den Einzelpersonen Akkusativ die Einzelperson die Einzelpersonen ~(f), Einzelwesen (n), Individuum (n), Mann (m), Frau (f)	peya peya (mf)		Substantiv
Dekl. Front Fronten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten ~, Reihe (f) (kann aber auch nur eine Reihe sein beim Militär für Linie mit 12 Mann)	cêrg f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Antonym n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antonym die Genitiv des Antonyms der Dativ dem Antonym den Akkusativ das Antonym die Antonym {gr.-lat.}: "das Gegenwort" (Sprachwort) Wort, das einem anderen in Bezug auf die Bedeutung entgegengesetzt ist (z.B. schwarz/weiß, starten/landen, Mann/Frau); Gegensatz wäre Synonym;	antonîm f		Substantiv
Dekl. Gleichheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleichheit die Gleichheiten Genitiv der Gleichheit der Gleichheiten Dativ der Gleichheit den Gleichheiten Akkusativ die Gleichheit die Gleichheiten ~,Recht (f); Gerechtigkeit ( im Sinn von Gleichberechtigung) im Sinn von: gleiche Stellung, gleiche Rechte insofern auch Gerichtigkeit (soziale Gleichheit, Gleichheit aller vor dem Gesetz, für die Gleichheit von Mann und Frau eintreten); Arabisch: ʽadālat; türkisch-dialektal: adōlet;	edalet f		Substantiv