Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
einbüßen transitiv büßte ein eingebüßt	Konjugieren zirar kirin zirar kir(im,î,-,in,in,in) zirar kirî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Unterschiede in orange zu zirar kirin zirar kî zirar kirî zirar kirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez zirar dikim tu zirar dikî ew zirar dike em zirar dikin hûn zirar dikin ew zirar dikin bûn (1) sein min zirar kir (*zirar kirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te zirar kir (*zirar kirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê zirar kir (*zirar kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me zirar kir (*zirar kirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we zirar kir (*zirar kirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan zirar kir (*zirar kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min zirar dikir (*zirar dikirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te zirar dikir (*zirar dikirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê zirar dikir(*zirar dikir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me zirar dikir (*zirar dikirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we zirar dikir (*zirar dikirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan zirar dikir (*zirar dikirin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein ez (d)ê zirar bikim tu (d)ê zirar bikî ew (d)ê zirar bike em (d)ê zirar bikin hûn (d)ê zirar bikin ew (d)ê zirar bikin Konditional I min dê zirar bikira (*zirar bikirama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê zirar bikirayî (*zirar bikirayî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê zirar bikira (*zirar bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê zirar bikira (*zirar bikirana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê zirar bikira (*zirar bikirana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê zirar bikira (*zirar bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Konditional II min dê zirar kiriba (*zirar kiribama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê zirar kiriba (*zirar kiribayî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê dê zirar kiriba (*zirar kiriba mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê zirar kiriba (*zirar kiribana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê zirar kiriba (*zirar kiribana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan dê zirar kiriba (*zirar kiribana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min zirar kiriye (*zirar kirime mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te zirar kiriye (*zirar kiriyî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê zirar kiriye (*zirar kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me zirar kiriye (*zirar kirine mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we zirar kiriye (*zirar kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers. Mz.) wan zirar kiriye (*zirar kirine mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz) bûn (1) sein min zirar kiribû (*zirar kiribûm mit Objekt, Obj.1.Pers.Ez.) te zirar kiribû (*zirar kiribûyî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê zirar kiribû (*zirar kiribû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me zirar kiribû (*zirar kiribûn mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we zirar kiribû (*zirar kiribûn mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan zirar kiribû (*zirar kiribûn mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min dê zirar kiribe (*zirar kiribim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê zirar kiribî (*zirar kiribî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê zirar kiribe (*zirar kiribe mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê zirar kiribe (*zirar kiribin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê zirar kiribe (*zirar kiribin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê zirar kiribe (*zirar kiribin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens zirar bike! zirar bike! zirar bike! zirar bikin! zirar bikin! zirar bikin!		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
Deklinieren Gelassenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelassenheit die Gelassenheiten Genitiv der Gelassenheit der Gelassenheiten Dativ der Gelassenheit den Gelassenheiten Akkusativ die Gelassenheit die Gelassenheiten ein Gemütszustand	aramî f		Substantiv
Deklinieren Jüngling Jünglinge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngling die Jünglinge Genitiv des Jünglings der Jünglinge Dativ dem Jüngling den Jünglingen Akkusativ den Jüngling die Jünglinge ein Jüngling	xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.] xortek		Substantiv
einschränken transitiv reflexiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	Konjugieren teng kirin [trans./refl.] teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu teng kirin teng kî teng kirî tengkirin {f} teng kirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez teng dikim te teng dikî ew teng dike em teng dikin hûn teng dikin ew teng dikin bûn (1) sein min teng kir (*teng kirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te teng kir (*teng kirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê teng kir (*teng kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me teng kir (*teng kirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we teng kir (*teng kirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan teng kir (*teng kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min teng dikir (*teng dikirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te teng dikir (*teng dikirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê teng dikir(*teng dikir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me teng dikir (*teng dikirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we teng dikir (*teng dikirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan teng dikir (*teng dikirin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein ez (d)ê teng bikim tu (d)ê teng bikî ew (d)ê teng bike em (d)ê teng bikin hûn (d)ê teng bikin ew (d)ê teng bikin Konditional I min dê teng bikira (*teng bikirama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê teng bikirayî (*teng bikirayî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê teng bikira (*teng bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê teng bikira (*teng bikirana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê teng bikira (*teng bikirana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê teng bikira (*teng bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Konditional II min dê teng kiriba (*teng kiribama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê teng kiriba (*teng kiribayî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê dê teng kiriba (*teng kiriba mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê teng kiriba (*teng kiribana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê teng kiriba (*teng kiribana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan dê teng kiriba (*teng kiribana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min teng kiriye (*teng kirime mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te teng kiriye (*teng kiriyî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) ew teng kiriye (*teng kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me teng kiriye (*teng kirine mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we teng kiriye (*teng kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers. Mz.) wan teng kiriye (*teng kirine mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz) bûn (1) sein min teng kiribû (*teng kiribûm mit Objekt, Obj.1.Pers.Ez.) te teng kiribû (*teng kiribûyî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê teng kiribû (*teng kiribû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me teng kiribû (*teng kiribûn mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we teng kiribû (*teng kiribûn mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan teng kiribû (*teng kiribûn mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min dê teng kiribe (*teng kiribim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê teng kiribî (*teng kiribî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê teng kiribe (*teng kiribe mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê teng kiribe (*teng kiribin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê teng kiribe (*teng kiribin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê teng kiribe (*teng kiribin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens teng bike! teng bike! teng bike! teng bikin! teng bikin! teng bikin!		Verb
Deklinieren Nachtigall -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtigall die Nachtigallen Genitiv der Nachtigall der Nachtigallen Dativ der Nachtigall den Nachtigallen Akkusativ die Nachtigall die Nachtigallen (ein Singvogel) Synonym: 1. Nachtigall	bulbul (Soranî) Synonym: 1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}		Substantiv	TR
Deklinieren Curcuma Curcumen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Curcuma die Curcumen Genitiv der Curcuma der Curcumen Dativ der Curcuma den Curcumen Akkusativ die Curcuma die Curcumen (arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)	zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen f		Substantiv
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
Deklinieren Anlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen ein Schriftstück beifügen, Anhang	diberkirin f		Substantiv
Deklinieren Opfer Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Beispiel: 1. opfern {Verb}, ein Opfer bringen {Verb} Synonym: 1. Opfer	qurban Beispiel: 1. qurban kirin {Vtr} Synonym: 1. qurban, feda; Persisch: qorbān, fedā		Substantiv	Z0
Deklinieren Stückchen Stückchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas	parî m rengdêr: parî		Substantiv
Deklinieren Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angerhörige die Angerhörigen Genitiv des Angerhörigen der Angerhörige Dativ dem Angerhörigen den Angerhörigen Akkusativ den Angerhörigen die Angerhörigen Angehörige (f)	endam mf		Substantiv
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
Deklinieren Reis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis den Reisen Akkusativ den Reis die Reise [griech.](ein Getreide)	girar		Substantiv
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
Deklinieren Weilchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weilchen die Genitiv des Weilchens der Dativ dem Weilchen den Akkusativ das Weilchen die Warte ein Weilchen!	بێهنك		Substantiv
Konjugieren halten transitiv hielt gehalten X Infinitiv halten	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
einstürzen stürzte ein eingestürzt	helşîyan		Verb
anhalten transitiv hielt an angehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
aufrechterhalten transitiv hielt aufrecht hat aufrechterhalten	berdewamkirin [trans.] berdewamkirin berdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in) berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufhalten intransitiv hielt auf aufgehalten	Konjugieren mayîn ma X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect mayîn mayî maye +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens dimîn dimînî dimîne dimînin dimînin dimînin bûn (1) sein ma mayîn mayîn mayîn bûn (1) sein (d)ê bimîn (d)ê bimînî (d)ê bimîne (d)ê bimînin (d)ê bimînin (d)ê bimînin Konditional II dê mabama dê mabayî dê maba dê mabana dê mabana dê mabana bûn (1) sein mame mayî maye mane mane mane bûn (1) sein mabûm mabûyî mabû mabûn mabûn mabûn bûn (1) sein dê mabim dê mabî dê mabe dê mabin dê mabin dê mabin Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens bimîne bimîne bimîne bimînin bimînin bimînin		Verb
einlagern lagerte ein eingelagert	lasarmanawa (Soranî)		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
Deklinieren (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arme die Armen Genitiv des Armen der Armen Dativ dem Armen den Armen Akkusativ den Armen die Armen	kokim m		Substantiv
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
Deklinieren (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendliche[n] Genitiv des Jugendlichen der Jugendliche[n] Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendliche[n] ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche	xort		Substantiv
einstürzen stürzte ein eingestürzt	hilweşîyan		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
Deklinieren Talk arab. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talk die Genitiv des Talk[e]s der Dativ dem Talk den Akkusativ den Talk die ein Mineral	talk arab. m		Substantiv
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
Deklinieren Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungläubige die Ungläubigen Genitiv des Ungläubigen der Ungläubigen Dativ dem Ungläubigen den Ungläubigen Akkusativ den Ungläubigen die Ungläubigen ~, Ungläubige (f)	kafir mf		Substantiv
Deklinieren Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochherzige die Hochherzigen Genitiv des Hochherzigen der Hochherzigen Dativ dem Hochherzigen den Hochherzigen Akkusativ den Hochherzigen die Hochherzigen ~ (m),Gott(m)	kerîm m		Substantiv
abhalten transitiv hielt ab abgehalten	rê li ber girtin rê li ber girt(im,î,-,in,in,in) rê li ber girtî Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di		Verb
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
Deklinieren (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilflose die Hilflosen Genitiv des Hilflosen der Hilflosen Dativ dem Hilflosen den Hilflosen Akkusativ den Hilflosen die Hilflosen	kokim m		Substantiv
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
Deklinieren Safran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Safran die Safrane Genitiv des Safrans der Safrane Dativ dem Safran den Safranen Akkusativ den Safran die Safran Safran {pers.} (Krokus; Farbstofft; nur Singular ein Gewürz)	zefran m		Substantiv
(sich) einstellen reflexiv stellte (sich) ein (sich) eingestellt	Konjugieren bîter bûn bîter bû(m,yî,-,n,n,n) bîter bûyî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu bîter bûn asê bûyî bîter bûyî amade bûn asê bûn +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens bîter im bîter î bîter e bîter in bîter in bîter in bûn (1) sein bîter bûm bîter bûyî bîter bû bîter bûn bîter bûn bîter bûn Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) bîter dibûm bîter dibûyî bîter dibû bîter dibûn bîter dibûn bîter dibûn bûn (1) sein ê bîter bim (y)ê bîter bî ê bîter be ê bîter bin ê bîter bin ê bîter bin Konditional I dê bîter bibama dê bîter bibûyî dê bîter bibûya dê bîter bibûn dê bîter bibûn dê bîter bibûn Konditional II dê bîter bûbama dê bîter bûbûyî dê bîter bûbûya dê bîter bûbûn dê bîter bûbûn dê bîter bûbûn bûn (1) sein bîter bûme bîter bûyî bîter bûye bîter bûne bîter bûne bîter bûne bûn (1) sein bîter bûbûm bîter bûbûyî bîter bûbû bîter bûbûn bîter bûbûn bîter bûbûn bûn (1) sein dê bîter bûbim dê bîter bûbî dê bîter bûbe dê bîter bûbin dê bîter bûbin dê bîter bûbin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens bîter bibe (werde...!)/bîter be (sei ...!) bîter bibe (werde ...!) / bîter be (sei...!) bîter bibe (werde...!)/ bîter be (sei...!) bîter bibin (werde...!) /bîter be (sei...!) bîter bibin (werde...!)/bîter be (sei...!) bîter bibin (werde ...!)/ bîter be (sei...!) bîter bûn vitr		Verb
einpflanzen transitiv pflanzte ein hat eingepflanzt	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu daçikandin dadiçikînî daçikandî daçikandin daçikandin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens dadiçikînim dadiçikînî dadiçikîne dadiçikînin dadiçikînin dadiçikînin bûn (1) sein min daçikand (*daçikandim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te daçikand (*daçikandî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.9 wî,wê daçikand (*daçikand mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me daçikand (*daçikandin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we daçikand (*daçikandin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan daçikand (*daçikandin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min dadiçikand (*dadiçikandim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dadiçikand (*dadiçikandî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dadiçikand (*dadiçikand mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dadiçikand (*dadiçikandin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dadiçikand (*dadiçikandin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dadiçikand (*dadiçikandin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein ez (d)ê dabiçikînim tu (d)ê dabiçikînî ew (d)ê dabiçikîne em (d)ê dabiçikînin hûn (d)ê dabiçikînin ew (d)ê dabiçikînin Konditional I min dê dabiçikanda (*dabiçikandibama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê dabiçikanda (*dabiçikandayî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê dabiçikanda (*dabiçikanda mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê dabiçikanda (*dabiçikandana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê dabiçikanda (*dabiçikanda mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê dabiçikanda (*dabiçikandana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Konditional II min dê daçikandiba (*daçikandibama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê daçikandiba (*daçikandibayî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê daçikandiba (*daçikandiba mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê daçikandiba (*daçikandibana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê daçikandiba (*daçikandibana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê daçikandiba (*daçikandibana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min daçikandiye (*daçikandime mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te daçikandiye (*daçikandiyî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê daçikandiye (*daçikandiye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me daçikandiye (*daçikandine mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we daçikandiye (*daçikandine mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan daçikandiye (*daçikandine mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min daçikandibû (*daçikandibûm mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te daçikandibû (*daçikandibûyî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê daçikandibû (*daçikandibû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me daçikandibû (*daçikandibûn mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we daçikandibû (*daçikandibûn mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan daçikandibû (*daçikandibûn mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min dê daçikandibe (*daçikandibim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê daçikandibe (*daçikandibî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê daçikandibe (*daçikandibe mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê daçikandibe (*daçikandibin mit Objekt, Obje. 1.Pers.Mz.) we dê daçikandibe (*daçikandibin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê daçikandibe (*daçikandibin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens dabiçikîne dabiçikîne dabiçikîne dabiçikînin dabiçikînin dabiçikînin daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
Deklinieren Flasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche die Flaschen Genitiv der Flasche der Flaschen Dativ der Flasche den Flaschen Akkusativ die Flasche die Flaschen Flasche: Ein Gefäß, das aus Glas hergestellt ist.	şûşe - m şûşe an jî butil (biyanî; fr.); şûşe {Farsi}: Hemû firaqên ku ji camê hatiye çêkirin. Tirkî: şişe		Substantiv
einsteigen intransitiv stieg ein (ist) eingestiegen	siyarbûn intrans. siyarbûn siyarbû(m,yî,-,n,n,n) siyarbûyî		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	qeyd kirin qeyd kir(im,î,-,in,in,in) qeyd kirî		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	tomar kirin tomar kir(im,î,-,in,in,in) tomar kirî		Verb
einschmuggeln transitiv schmuggelte ein hat eingeschmuggelt	kaus qaçaxandin [trans.] qaçaxandin qaçaxand,qaçaxand(im,î,-,in,in,in) qaçaxandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb		Verb
einschätzen transitiv schätzte ein eingeschätzt etwas einschätzen	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî tiştekî nirxandin		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus têxistin têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxistî;		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berevkirin [trans.] berevkirin berevkir,kir(im,î,-,in,in,in) berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ein paar	handek (Soranî)		Adverb
Deklinieren Storch Störche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Storch die Störche Genitiv des Storch[e]s der Störche Dativ dem Storch den Störchen Akkusativ den Storch die Störche hecî legleg: ein Storch der umsiedelt	hecî legleg (Soranî): haci laqlac ausgesprochen		Substantiv
ein bisschen	hinek		Adjektiv
einbürgern intransitiv bürgerte ein (ist) eingebürgert	dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen) dewlêt bûn dewlêt bû(m,yî,-,n,n,n) dewlêt bûyî dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)		Verb