FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Dekl. Flanke -n
f
 pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
Dekl. Marter -n
f
 tahdeSubstantiv
Dekl. Fluglinie -n
f
 firhêle [Sing. Gen.-Akk.: -yî; Pl. Gen..Akk.: -yan] -
m
Substantiv
Dekl. Mitte -n
f
 navendSubstantiv
Dekl. Marille -n
f
 zerdele
f
österr.Substantiv
Dekl. Buchstabe -n
m
 tîpSubstantiv
Dekl. Ebbe -n
f

Gezeitenform
nizmav
(Soranî): nzmau ausgesprochen
Substantiv
Dekl. Nässe -n
f

Flora und Fauna
 terî (Soranî)
f
Substantiv
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Dekl. Äußere --
n

~ (n), Aussehen (n), Gesicht (n)
 sifat
m
Substantiv
Dekl. Mitte
f

~, Tiefe (f), Zentrum (n)
 kurayî
f
Substantiv
Dekl. Seite -n
f

~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
 tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
einfassen transitiv
fasste einhat eingefasst
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
 dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Frage -n
f

~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)
 pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Bambusrohr
n

~, Schilfrohr (n)
 qamir
f
Substantiv
Dekl. Bedeutung -en
f

Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!
me'ne [Lurî]
f
Substantiv
begnadigen transitiv
begnadigtehat begnadigt
 berdan
berda,berda(me,yî,-,n,n,n)berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
beendet sein war beendetist beendet gewesen

Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
 xilasbûn
xilasbû(m,yî,-,n,n,n)xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auf Besuch sein intransitiv
war auf Besuch(ist)auf Besuch gewesen
 serlêdan
serlêda(m,yî,-,n,n,n)serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eingestehen transitiv
gestand einhat eingestanden
lixwedan [trans.]
lixwedanlixweda(me,yî,-,n,n,n)lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädten intransitiv
verstädteteist verstädtet
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädtet sein intransitiv
war verstädtetist verstädtet gewesen
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zweifelhaft sein intransitiv
war zweifelhaft ist zweifelhaft gewesen
 gumanbarbûn
gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n)gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv
sich knubbelnknubbelte sichhat sich geknubbelt
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
sich wuzelnwuzelte sichhat sich gewuzelt

he[d]dan
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bedürfen intransitiv
bedurfte(hat)bedurft
 gerekpêbûn
gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n)gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
begegnen intransitiv
begegnete(ist)begnet
 leqayîbûn
leqayîbû(m,yî,-,n,n,n)leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv
versprechen, Versprechen gebenversprach, gab Versprechen(hat) versprochen, Versprechen gegeben
 sozdan
sozda(m,yî,-,n,n,n)sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
 kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Durchfall haben
hatte Durchfallhat Durchfall gehabt
 vîrîkîbûn
vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n)vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv
entschloss (sich)hat (sich) entschlossen

sie entschloss sich
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schockieren intransitiv
schockierte(ist) schockiert

sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
 matbûn
matbû(m,yî,-,n,n,n)matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv
entschied sich hat (sich) entschieden
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
elektrifizierenelektrifiziertehat elektrifiziert

Supin: kehrebedan
kehrebedan [trans.]
kehrebedankehrebeda(me,yî,-,n,n,n)kehrebeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
elektVerb
fortlaufen intransitiv
lief fortist fortgelaufen

irreg. Verb
 dûrçûn
dûrçû(m,yî,-,n,n,n)dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stinken transitiv
stankhat gestunken
 bîndan
bîndan,da(me,yî,-,n,n,n)bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv
aufgehen/sich öffnen/aufblühenging auf/öffnete sichist aufgegangen/hat sich geöffnet/aufge
 vebûn
vebû(m,yî,-,n,n,n)vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schmücken transitiv
schmücktehat geschmückt
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich gewöhnen
gewöhnte sich hat sich gewöhnt
 hînbûn [refl.]
hînbûnhînbû(m,yî,-,n,n,n)hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschäftigen transitiv
beschäftigte(ist)(hat)beschäftigt
 karpêdan
karpêda(m,î,-,n,n,n)karpêda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschließen transitiv
beschlosshat beschlossen
 qirardan [trans.]
qirardanqirarda(me,yî,-,n,n,n)qirarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fristen transitiv
fristetehat gefristet
 mawedan
maweda(m,yî,-,n,n,n)maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Zeichen geben,anzeigen
Zeichen gebengab Zeichen(hat) Zeichen gegeben
 şandan
şanda(m,yî,-,n,n,n)şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fernbleiben intransitiv
blieb fernist ferngeblieben

kurz- Wort im Kurdischen auch dûrman (Infinitiv), der Präteritum-Stamm: vokalauslautend dûrma(m,yî,-,n,n,n)
 dûrmanîn [intrans.]
dûrmanîndûrma(m,yî,-,n,n,n)dûrmaniye, dûrmani(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
begegnen intransitiv reziprok
begegneteist begegnet
 tûşîhevbûn [intrans.]
tûşîhevbûntûşîhevbû(m,yî,-,n,n,n)tûşîhevbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
dursten, durstig sein
durstete, war durstighat/ist gedurstet, ist durstig gewesen
 tîbûn [intrans.]
tîbûntîbû(m,yî,-,n,n,n)tîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
existieren intransitiv
existierteexistiert
 bûn [intrans.]
bûnbû(m,yî,-,n,n,n)bûyî
Verb
Antwort geben transitiv
gab Antwort(hat)Antwort gegeben
 walamdan (Soranî)
walamdanwalamda(m,yî,-,n,n,n)walamda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchgehen intransitiv
ging durchist durchgegangen
 navdeçûn [intrans.]
navdeçûnnavdeçû(m,yî,-,n,n,n)navdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
langweilen intransitiv reflexiv
langweilte (sich) hat (sich) gelangweilt
 bêhntengbûn
bêhntengbû(m,yî,-,n,n,n)bêhntengbû(me,î,ye,ne,ne,ne)
Verb
rostig sein intransitiv
war rostigist rostig gewesen
 zingarbûn [intrans.]
zingarbûnzingarbû(m,yî,-,n,n,n)zingarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überwältigt sein intransitiv
war überwältigtist überwältigt gewesen
 heşmetîn [vitr]
heşmetînheşmetî(m,-,-,n,n,n)heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einzahlen transitiv
zahlte einhat eingezahlt
 pêdan [trans.]
pêdanpêda(m,yî,-,n,n,n)pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têbazbûn [intrans.]
têbazbûntêbazbû(m,yî,-,n,n,n)têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 21:07:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit