Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bûyî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
errichten, aufbauen intransitiv
errichtete, baute auf(ist) errichtet, aufgebaut

(auch etwas aufrichten, etwas errichten, ein Haus errichten, ein Gebäude errichten; im Deutschen aufrichten eigentlich nur refl. und im Sinne von sich aufrichten, sich gerade hinstellen gemeint, etwas aufrichten wäre dann immer im Bezug zu etwas Gegenständlichen; im Kurdischen ava in Bezug auf bauen, leistende Arbeit erbringen, im Bezug um etwas herzustellen, eine Bebauung im Allgemeinen, daher Architektur eingegeben, da dieses Wort eigentlich nur in diesem Zusammenhang gebraucht wird)
Konjugieren ava bûn
ava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
archiVerb
aufgebaut sein intransitiv
war aufgebaut(ist) aufgebaut gewesen
Konjugieren ava bûn [vitr]
ava bûnava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
Verb
fahrig sein intransitiv
war fahrigist fahrig gewesen

Präsens: ez belav im tu belav î ew belav e em belav in hûn belav in ew belav in
Konjugieren belav bûn
belav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
auseinander gehen intransitiv
ging auseinander(ist) auseinander gegangen
Konjugieren belav bûn [intrans.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
überzeugt sein intransitiv
überzeugt sein war überzeugt(ist) überzeugt gewesen
Konjugieren qayîl bûn
qayîl bû(m,yî,-,n,n,n)qayîl bûyî

qayîl bûn
Verb
zerstreut sein intransitiv
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
Konjugieren belav bûn [intrans.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
sich verbreiten intransitiv reflexiv
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
Konjugieren belav xwe bûn [refl.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
zustimmen intransitiv
stimmte zuhat zugestimmt
Konjugieren qayîl bûn
qayîl bû(m,yî,-,n,n,n)qayîl bûyî

qayîl bûn vitr
Verb
erlassen sein intransitiv
erlassen sein war erlassenist erlassen gewesen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
asê bûyîAdjektiv
gehungert, ist hungrig gewesen Partizip II birçî bûyîAdjektiv
(sich) einstellen reflexiv
stellte (sich) ein(sich) eingestellt
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
erscheinen irreg. intransitiv
erscheinenerschien(ist) erschienen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
zuteil sein intransitiv
war zuteil(ist) zuteil gewesen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
Deklinieren Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
desillusioniert sein intransitiv
war desillusioniertist desillusioniert gewesen

desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert)
aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
sich auflösen [moralisch;fig.] reflexiv
sich auflösenlöste sich auf(hat) sich aufgelöst
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
ermatten [matt werden] intransitiv
ermattenermattete(ist) ermattet
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
breiter werden intransitiv
wurde breiter(ist) breiter geworden
fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
untergehen intransitiv
ging unter (ist) untergegangen
binav bûn
binav bû(m,yî,-,n,n,n)binav bûyî
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
nach unten gehen intransitiv
... gehenging ...... gegangen
xwar bûn
xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwar bûyî
Verb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
Konjugieren sein intransitiv
warist gewesen

bûn² ich werde,.... ich wurde, du wurdest, er,sie,es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden ich bin geworden, du bist geworden,....
Konjugieren bûn
Präsens dib
Verb
sich verbeugen reflexiv
verbeugte sich(hat) sich verbeugt
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
feige sein intransitiv
war feige(ist) feige gewesen
tirsok bûn
tirsok bû(m,yî,-,n,n,n)tirsok bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahntegeahnt
agahdar bûn
agahdar bû(m,yî,-,n,n,n)agahdar bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
vergebens sein intransitiv
war vergebens(ist) vergebens gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
Herzklopfen haben intransitiv
hatte Herzklopfen(hat) Herzklopfen gehabt
teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(ist) (hat) geschluckt

~, trinken
qurût bûn
qurût bû(m,yî,-,n,n,n)qurût bûyî
Verb
interessiert sein intransitiv
war interessiert(ist) interessiert gewesen
alaqadar bûn
alaqadar bû(m,yî,-,n,n,n)alaqadar bûyî
Verb
befriedigt sein, zufrieden sein intransitiv
befriedigt/zufrieden seinwar befriedigt/zufrieden(ist) befriedigt/zufrieden gewesen
razî bûn
razî bû(m,yî,-,n,n,n)razî bûyî
Verb
kaputt gehen intransitiv
ging kaputt(ist) kaputt gegangen
xirab bûn
xirab bû(m,yî,-,n,n,n)xirab bûyî
Verb
hinterlistig sein intransitiv
war hinterlistig(ist) hinterlistig gewesen
fên bûn
fên bû(m,yî,-,n,n,n)fên bûyî
Verb
enttäuscht sein intransitiv
war enttäuscht(ist) enttäuscht gewesen
aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
sich abkühlen reflexiv
kühlte sich absich abgekühlt
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
kühl werden intransitiv
wurde kühl (ist) kühl geworden
bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
frisch werden intransitiv
wurde frisch(ist) frisch geworden
bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv
verzweifeln / verzweifelt seinverzweifelte / war verzweifelt(ist) verzweifelt (gewesen)
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
planen intransitiv
plantegeplant
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.05.2018 16:48:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon