pauker.at

Kurdisch Deutsch lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.] Verb
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.] Verb
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
eingestehen transitiv lixwedan [trans.] Verb
wogen transitiv reflexiv pêl dan Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv sozdan Verb
fristen transitiv mawedan Verb
stinken transitiv bîndan Verb
sich gewöhnen hînbûn [refl.] Verb
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
he[d]dan
hedan Verb
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv hedan Verb
stärker sein intransitiv geşbûn [vitr] Verb
begnadigen transitiv berdan Verb
beschließen transitiv qirardan [trans.] Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv biryardan Verb
verstädtet sein intransitiv bajarîbûn Verb
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv dozdan [trans.] Verb
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
Supin: kehrebedan
kehrebedan [trans.] elektVerb
verstädten intransitiv bajarîbûn Verb
bedürfen intransitiv gerekpêbûn Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
xilasbûn Verb
schmücken transitiv kildan Verb
begegnen intransitiv leqayîbûn Verb
schockieren intransitiv
sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
matbûn Verb
Durchfall haben vîrîkîbûn Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv
sie entschloss sich
biryardan Verb
hinfallen intransitiv têwerbûn Verb
taub sein intransitiv kerbûn Verb
auf Besuch sein intransitiv serlêdan Verb
aufblühen intransitiv gulînbûn Verb
zweifelhaft sein intransitiv gumanbarbûn Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv vebûn Verb
Zeichen geben,anzeigen şandan Verb
fortlaufen intransitiv
irreg. Verb
dûrçûn Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv pere dan [trans.] Verb
demonstrieren [nachweisen] transitiv pêşandan [trans.] Verb
befreien intransitiv rizgarbûn [intrans.] Verb
einreisen intransitiv têbazbûn [intrans.] Verb
widerhallen transitiv olan dan [vtr] Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv
ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv zor dan [vtr] Verb
schimpfen intransitiv
Er ist am schimpfen (ugs)
pevçûn [intrans.] Verb
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv biryar nebûn Verb
passen transitiv dest dan Verb
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv
1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)
îşkdan Verb
rostig sein intransitiv zingarbûn [intrans.] Verb
irr sein intransitiv şaşbûn [intrans.] Verb
durchgehen intransitiv navdeçûn [intrans.] Verb
Antwort geben transitiv walamdan (Soranî) Verb
bedauerlich sein intransitiv puşmambûn [intrans.] Verb
existieren intransitiv bûn [intrans.] Verb
überwältigt sein intransitiv heşmetîn [vitr] Verb
einzahlen transitiv pêdan [trans.] Verb
durchgehen intransitiv
irreg. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung
têreçûn [intrans.] Verb
angeben transitiv
Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
dan zanîn Verb
gelöst sein intransitiv çareserbûn [intrans.] Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2024 3:42:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken