| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
garantieren [Garantie geben] transitiv
ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben |
garantîdan, garantî dan | garantî dan | garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne) | garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Garantie -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
garantî [Sing. Gen.-Akk.:-yê garantiyê; Pl. Gen.-Akk.: -yan garantiyan ] - f
(beyanî) | | Substantiv | |
|
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt) |
dabînkirin [trans.] | dabînkirin | dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) | dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt) |
germkirin [trans.] | germkirin | germkir,kir(im,î,-,in,in,in) | germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv |
pere dan [trans.] | | Verb | |
|
Signal geben, Zeichen geben transitiv |
nîşan dan [vtr] | nîşan dan | nîşan da(m,yî,-,n,n,n) | nîşan da(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
unterdrücken transitiv |
dan alîkî | da(m,yî,-,n,n,n) alîkî | da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî |
| | Verb | |
|
sich wellen transitiv reflexiv |
pêl dan | pêl da(m,yî,-,n,n,n) | pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
angeben transitiv
Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden |
dan zanîn | da(m,yî,-,n,n,n) zanîn | da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn |
| | Verb | |
|
aufhetzen |
fît dan | fît da(m,yî,-,n,n,n) | fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
jmdmjemandem borgen transitiv |
bidêndan [trans.] | bidêndan | bidêndan,da(m,yî,-,n,n,n) | bidêndaye,da(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
passen transitiv |
dest dan | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
unterstützen transitiv |
dest dan [vtr] | dest dan | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Kraft aufwenden transitiv |
zor dan | zor da,da(m,yî,-,n,n,n) | zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
folgen transitiv
~, verfolgen |
dan dûv | da, da(m,yî,-,n,n,n) dûv | daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv |
dan
| | Verb | |
|
Konjugieren verbinden [irreg.Verb] transitiv |
girê dan [vtr] | girê dan | girê da(m,yî,-,n,n,n) | girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
anfeuern transitiv
z.B. beim Fußball, die Mannschaft anfeuern, anstacheln |
helnan dan [trans.] | helnan dan | helnan da(m,yî,-,n,n,n) | helnan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
echoen transitiv |
olan dan [vtr] | olan dan | olan da(m,yî,-,n,n,n) | olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Echo zurückgeben transitiv |
olan dan [vtr] | olan dan | olan da(m,yî,-,n,n,n) | olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
aufpassen transitiv |
bal dan [vtr] | bal dan | bal da(m,yî,-,n,n,n) | bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich anstrengen transitiv reflexiv |
hewl dan | hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) | hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv
~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen |
qewr-qrar dan | qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n) | qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
zulassen transitiv |
rê dan | rê da, da(m,yî,-,n,n,n) | rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verzichten transitiv |
derdan | derda,da(m,yî,-,n,n,n) | derdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
belobigen transitiv |
pesnê dan [trans.] | pesnê dan | pesnê da(m,yî,-,n,n,n) | pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
warnen transitiv |
têkdan | têkda,da(m,yî,-,n,n,n) | têkdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schädigen transitiv |
ziyan dan [trans.] | ziyan dan | ziyan da(m,yî,-,n,n,n) | ziyan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv |
biryar dan [trans.] | biryar dan | biryar da(m,yî,-,n,n,n) | biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschließen [Bescheid, Beschluss] transitiv |
biryar dan [trans.] | biryar dan | biryar da(m,yî,-,n,n,n) | biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
dazugeben transitiv |
banya dan [trans.] | banya dan | banya da(m,yî,-,n,n,n) | banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schäumen transitiv |
kef dan [trans.] | kef dan | kef da(m,yî,-,n,n,n) | kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
quellen transitiv |
kildan | kilda,da(m,yî,-,n,n,n) | kildaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
massieren transitiv |
misdan | misda,da(m,yî,-,n,n,n) | misdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
zusammenfügen transitiv |
dan hev | da, da(m,yî,-,n,n,n) hev | daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev |
| | Verb | |
|
sich gegenseitig unterstützen transitiv reflexiv
hevdu Reflexivpronomen |
yarmetî hevdu dan | yarmetî hevdu da,da(m,yî,-,n,n,n) | yarmetî hevdu da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv |
biryar dan | biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) | biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
klopfen transitiv |
li...dan | li... dan | li ... da,da(m,yî,-,n,n,n) | li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
passen transitiv |
dest dan [vtr] | dest dan | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Lob spenden transitiv |
pesnê dan [trans.] | pesnê dan | pesnê da(m,yî,-,n,n,n) | pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schwitzen transitiv |
xwîdan | xwîda(m,yî,-,n,n,n) | xwîdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
schäumen transitiv |
kef dan | kef da(m,yî,-,n,n,n) | kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
massieren transitiv |
mizdan | mizda(m,yî,-,n,n,n) | mizdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
anzeigen transitiv |
nîşan dan [vtr] | nîşan dan | nîşan da(m,yî,-,n,n,n) | nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Signal geben transitiv |
tîşkdan | | Verb | |
|
berechtigen [Berechtigungen vergeben] transitiv |
mafpêdan | mafpêda(m,yî,-,n,n,n) | mafpêda(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
wogen transitiv reflexiv |
pêl dan | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich sich beweihräuchern (sich belobigen) reflexiv |
pesnê xwe dan [refl.] | pesnê xwe dan | pesnê xwe da(m,yî,-,n,n,n) | pesnê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich brüsten reflexiv |
pesnê xwe dan [refl.] | pesnê xwe dan | pesnê xwe da(m,yî,-,n,n,n) | pesnê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschlagnahmen transitiv
~, in Beschlag nehmen |
dest dan ser | dest dan ser | dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser | dest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
in Beschlag nehmen transitiv |
dest dan ser | dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser | dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser |
| | Verb | |
|
anfangen zu sieden transitiv |
kel dan [trans.] | kel dan | kel da, da(m,yî,-,n,n,n) | kel daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
ausnützen transitiv |
dan xebatê [trans.] | dan xebatê | da, da(m,yî,-,n,n,n) xebatê | daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê |
| | Verb | |
|
ausdrücken transitiv |
dan ber çavan | da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan | daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan |
| | Verb | |
|
anfangen zu kochen transitiv |
kel dan [trans.] | kel dan | kel da, da(m,yî,-,n,n,n) | kel daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
zum Schweigen bringen transitiv |
huskirin dan [trans.] | huskirin dan | huskirin da, da(m,yî,-,n,n,n) | huskirin daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
ausplaudern transitiv |
derdan [trans.] | derdan | derda,da(m,yî,-,n,n,n) | derdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
ansprechen transitiv |
dengdan [trans.] | dengdan | dengda,da(m,yî,-,n,n,n) | dengdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Eid leisten -e transitiv
~, Rat geben, Versprechen ablegen |
temî dan kesekî | temî da(m,yî,-,n,n,n) kesekî | temî da(me,ye,ye,ne,ne,ne) kesekî |
(mf)
| | Verb | |
|
aushalten transitiv |
ber xwe dan [vtr] | ber xwe dan | ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) | ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 14:26:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |