pauker.at

Kurdisch Deutsch pêl da

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Datei -en
f
pelSubstantiv
Dekl. Arm -e
m

~ (m), Blatt (n), Gruppe (f), Schar (f), Zweig (m)
pel
m
Substantiv
wogen transitiv reflexiv pêl dan Verb
Dekl. Blatt Blätter
n

(Blätter vom Baum)
pel
m

(darekî pel)
Substantiv
sich wellen transitiv reflexiv pêl dan Verb
Mutter
f
da
f
Substantiv
da
~, weil
mafirKonjunktion
da
~, denn, weil
çikoKonjunktion
da
~, denn, weil
çikuKonjunktion
da ahaAdverb
Von einem Baum, ohne Blätter Ji darekî pel.
wallen transitiv pêl dan [trans.] Verb
um zu
III. Konjunktion -um zu; er kommt, um uns zu helfen -um so zu wirken, setzte er eine traurige Miene auf
da kuKonjunktion
begrüßen transitiv silav dan Verb
[Die] Ergebnisse werden gespeichert. Encam di pel hatine tomar kirin.infor
zwischen di nav...da
jemanden schockieren kesekî tirsnak dan Verb
herabfallen
Die Blätter fielen herab.
weşin
Pel weşin.
Verb
basieren transitiv binçe dan Verb
springen [irreg. Verb] fig., einen Satz machen (zum Sprung oder Sturz ansetzen) transitiv baz dan [Soranî]: baz dn ausgesprochen Verb
abandonnieren transitiv
Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen
abado dan rechtVerb
färben transitiv bax dan Verb
in der dritten Klasse
eigentlich sisêyan aber nie langer Vokal vor y
di sinifa siseyan da
klagen transitiv nalî dan Verb
lehren transitiv ders dan Verb
mitbringen diyarî dan [trans.] (Soranî) Verb
stöhnen transitiv nalî dan Verb
(be)weinen transitiv
Persisch: nālīdan
nalî dan Verb
streichen transitiv bax dan Verb
einbüßen transitiv ziyan dan Verb
anstacheln transitiv
jmd. anstacheln auch als anfeuern zu verstehen in dem man jmd. zu Höchstleistungen voranbringen möchte
helnan dan Verb
springen transitiv tuldan Verb
barzahlen transitiv next dan Verb
Konjugieren bedeuten transitiv wate dan Verb
erzählen transitiv xeberdan Verb
ergeben [Ergebnis, das ergibt...] irreg. transitiv encam dan Verb
sich ergeben transitiv reflexiv dest dan Verb
taugen transitiv dest dan Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv ziyan dan Verb
[ab]passen transitiv dest dan Verb
begründen transitiv
[hier: anhand von Belegen, Beweisen]
fig. belge dan Verb
abfeuern (Gewehr, Pistole)
agirber (Gewehr, Flinte) zu agir baran {alt} schießen, abfeuern agir dan
agir dan Verb
Woge -n
f

~, Welle (f/sing) (f/pl;-n)
pêl
f
Substantiv
Dekl. Pause -n
f

~ (f), Welle (f), Woge (f), Zeit (f)
pêl
f
Substantiv
fig abbezahlen transitiv
[einen bestimmten Teil (her)geben; hier präzisiert in dem man Geld gibt, kann aber auch etwas anderes sein]
bi xistê dan figVerb
(sich) anschauen transitiv reflexiv dîna xwe dan Verb
behorchen transitiv guh dan Verb
jmdn widerstehen transitiv berî yekî dan Verb
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv berî yekî dan Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv peşnê xwe dan Verb
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv
~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
dan ber xwe
dan ber xwe
Verb
galoppieren transitiv bi xar dan Verb
trotzen transitiv çok dan erdê Verb
abfangen transitiv
etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten
dest dan ser Verb
abbürsten transitiv filçe dan (Soranî): fltschledn ausgesprochen Verb
Wer rastet, der rostet!
wörtlich: Wasser verfault in den Tümpeln!
Av di gola da digemire!Redewendung
beharren transitiv
~, niederknien, trotzen, widerstehen

Verbstamm
çok dan erdê
çok dan erdê

-dan-
Verb
(sich) heimlich absprechen transitiv reflexiv qewl-qrar dan Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv payê xwe dan Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 5:17:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken