Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch (be)weinte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren kommen intransitiv
kamgekommen

ich komme kam gekommen du kommst kamst gekommen er,sie, es kommt kamt gekommen wir kommen kamen gekommen ihr kommt kamt gekommen sie kommen kamen gekommen
Beispiel:
Konjugieren hatin,
hatinhat(im,î,-,in,in,in)hatî

ez têm hatime tu têyî hatiye ew tê hatiye em tên hatine hûn tên hatine ew tên hatine
Beispiel:
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist) angekommen

Türkçe: gelmek
Beispiel:
Konjugieren hatin
hat(im,î,-,in,in,in)hatî
Beispiel:
Verb
errichten, aufbauen intransitiv
errichtete, baute auf(ist) errichtet, aufgebaut

(auch etwas aufrichten, etwas errichten, ein Haus errichten, ein Gebäude errichten; im Deutschen aufrichten eigentlich nur refl. und im Sinne von sich aufrichten, sich gerade hinstellen gemeint, etwas aufrichten wäre dann immer im Bezug zu etwas Gegenständlichen; im Kurdischen ava in Bezug auf bauen, leistende Arbeit erbringen, im Bezug um etwas herzustellen, eine Bebauung im Allgemeinen, daher Architektur eingegeben, da dieses Wort eigentlich nur in diesem Zusammenhang gebraucht wird)
Konjugieren ava bûn
ava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
archiVerb
aufgebaut sein intransitiv
war aufgebaut(ist) aufgebaut gewesen
Konjugieren ava bûn [vitr]
ava bûnava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
Verb
ergrimmen intransitiv
ergrimmte(ist) ergrimmt
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê
Verb
in Wut bringen
brachte in Wut(ist) in Wut gebracht
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê
Verb
fahrig sein intransitiv
war fahrigist fahrig gewesen

Präsens: ez belav im tu belav î ew belav e em belav in hûn belav in ew belav in
Konjugieren belav bûn
belav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
auseinander gehen intransitiv
ging auseinander(ist) auseinander gegangen
Konjugieren belav bûn [intrans.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
glücklich sein intransitiv
war glücklich(ist) glücklich gewesen
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
sich freuen reflexiv
freute sichsich gefreut
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
überzeugt sein intransitiv
überzeugt sein war überzeugt(ist) überzeugt gewesen
Konjugieren qayîl bûn
qayîl bû(m,yî,-,n,n,n)qayîl bûyî

qayîl bûn
Verb
zerstreut sein intransitiv
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
Konjugieren belav bûn [intrans.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
sich verbreiten intransitiv reflexiv
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
Konjugieren belav xwe bûn [refl.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
zustimmen intransitiv
stimmte zuhat zugestimmt
Konjugieren qayîl bûn
qayîl bû(m,yî,-,n,n,n)qayîl bûyî

qayîl bûn vitr
Verb
weinen
weintegeweint
كرين كر نە گرىVerb
weinen
weintegeweint
giriyan
gr,girgiriyandigr, digir

Mînak: hûn griyan Präsens: gr,gir Präteritum: giriyan (Infinitiv) Partizip Perfekt: digr, digir
Verb
erlassen sein intransitiv
erlassen sein war erlassenist erlassen gewesen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî
Verb
weinen
weintehat geweint
girîn
girî
Verb
in Wut geraten intransitiv
geriet in Wut(ist) in Wut geraten
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê

îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
(be)weinen transitiv
(be)weinte(hat) beweint / geweint

Persisch: nālīdan
nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
wachsen
mazin be /aufwachsen, heranwachsen, hoch aufschließen
mazin be, shehinteVerb
Deklinieren Zukunft -- f
Futur I
dema Substantiv
guten Apetit afiyet be
Lebe Wohl! Oxir be!Redewendung
(be)hindern transitiv
(be)hindertebehindert, gehindert
nehêştin
nehêşt(im,î,-,in,in,in)nehêştî; {Perfekt} nehêşti(me,yî,ye,ne,n
Verb
(be-)treffen
(be-)trafhat (be-)troffen
beserdahatin
beserdahat(im,î,-,in,in,in)beserdahati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
unfreiwillig hemdîAdjektiv
auf Wiedersehen oxir be
Deklinieren (der) künftige Verlust (Nominativ) künftigen Verluste m
künftiger Verlust des Jenseits, der unsichtbaren Welt
wendakirina Substantiv
okay bila beAdjektiv
bitterlich weinen transitiv
weinte bitterlichhat bitterlich geweint
xwîn girîn
Präsensstamm: girî + Präsensvorsilbe di + Personalendungen; Stamm ist vokalauslautend insofern nur Personalendungen heranhängen Endungen wie z. B. im, fällt dann weg nur das "m" (1.Pers. Ez) anhängen, da der Stamm bereits auf einen Vokal auslautet, bei den Personalendungen wo sonst ein Vokal angehangen wird, wird dann gänzlich darauf verzichtet
Verb
moralisch verdorben
~, schlecht, verworfen
fitaAdjektiv, Adverb
zuteil sein intransitiv
war zuteil(ist) zuteil gewesen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
beispiellos
~, einzigartig, ohne gleichen
hempaAdjektiv
guten Abend afiyet be
dass doch
~, selbst wenn, soll doch
bila be
Konjunktion
vielen Dank
danke
berxwedar be
erscheinen irreg. intransitiv
erscheinenerschien(ist) erschienen
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
ohne Geduld sebirAdjektiv
(sich) einstellen reflexiv
stellte (sich) ein(sich) eingestellt
Konjugieren bîter bûn
bîter bû(m,yî,-,n,n,n)bîter bûyî

bîter bûn vitr
Verb
fortwährend be herdemAdverb
gegebenenfalls eger Adverb
unfreiwillig dilAdjektiv
Auf Wiedersehen! Oxir be!Redewendung
Alles Gute! Oxir be!Redewendung
Gute Reise! Oxir be!Redewendung
glückliches neues Jahr
sersala we pîroz be
sala pîroz be
ziellos bê[h]armancAdjektiv
Blödsinn m xiseyê wateSubstantiv
Guten Appetit! Noşî can be!Redewendung
Futur II n
Grammatik Zeitform
Dema IISubstantiv
Kommst du heute ... ? îro bê?
Futur I n
Grammatik Zeitform
Dema ISubstantiv
Gott sei dir gnädig rehmet beRedewendung
gewissenloses Verlorensein -- n wendabûna wujdanSubstantiv
Frohe Weihnachten Cejna Weihnachtê pîroz be
Alles Gute zum Geburtstag Rojbûna te pîroz be!
Deine Physis (Dein physisches System) soll kollabieren!
Hochherrschaftlichte Anrede der älteren Generation an die Jüngeren von uns, wenn man mal wieder nichts so nett war sondern eher rebellischer Natur
Pergala te belav be!
Konjugieren sein intransitiv
warist gewesen

bûn² ich werde,.... ich wurde, du wurdest, er,sie,es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden ich bin geworden, du bist geworden,....
Konjugieren bûn
Präsens dib
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.03.2019 13:22:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon