pauker.at

Kurdisch Deutsch diyarî pê dan

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
mitbringen diyarî dan [trans.] (Soranî) Verb
begrüßen transitiv silav dan Verb
sich messen können transitiv reflexiv
im Kurdischen mehrere Schreibformen von kanîn möglich, Kurzform und Langeform; ich hab keine Ahnung wie ich die Konjugierung einpflegen soll, 2 Worteinträge in der Präteritumspalte generell DATA-fault!
kanînVerb
herbringen transitiv
anîn kausatives Verb von hatin
Konjugieren kaus anîn
Präsensstamm: tîn
Verb
Dekl. Absatz Absätze
m

(Schuhabsatz, hier gemeint wortwörtlich Fußabsatz)
paşnai pe
(Soranî)
Substantiv
Konjugieren bezahlen transitiv
Geld geben
perê dan [trans.]
perê dan

Tîrkî: ödemek
Verb
Protokoll wird initialisiert Protokol dest kirin.Redewendung
bedrängen transitiv
jemanden bedrängen
zor dan [vtr] Verb
Acht geben transitiv
veraltet Acht für: Aufmerksamkeit, Fürsorge; auf jmdn. /etwas Acht geben oder achtgeben; gib Acht! Acht geben aber auch achtgeben
bal dan Verb
beabsichtigen transitiv
~, bezwecken
armanc dan [trans.] Verb
(Fuß-)Knöchel -
m
eski pe (Soranî)Substantiv
ahnen pêhesiyan
pêhesiyan, pê hesiyan (lêker), hesiyan (lêker)
Verb
Dekl. Fußgelenk -e
n
cumgai pe (Soranî)Substantiv
hinlegen transitiv reflexiv xwe danîn Verb
etwas hinstellen transitiv (tiştekî) danîn Verb
Beweis stellen transitiv belge dan Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv belge dan Verb
mitbringen transitiv
anîn kausatives Verb von hatin; mitbringen als auch mitbringen lassen
Konjugieren kaus anîn [trans.]
Präsensstamm tîn
Verb
Althochdeutsch, pes
m
Substantiv
schenken [Geschenk machen] transitiv diyarî kirin Verb
aufhalten transitiv girtin Verb
absteigen transitiv lêkirin Verb
amüsieren, amüsiert sein intransitiv şabûn Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin Verb
finanzieren transitiv
Haus finanzieren
mal dan [trans.] Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv hu bûn Verb
(Schuhe) anziehen transitiv
Schuhe, Strümpfe, Socken anziehen
li kirin Verb
bemerken intransitiv pêhesîn
Präsensstamm: pê...hes
Verb
initialisieren transitiv dest kirin Verb
befestigen transitiv
[festmachen]
ve kirin Verb
schenken transitiv diyarî kirdin (Soranî): diari krdn ausgesprochen Verb
überholen lassen transitiv
xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
kaus bi ... xistin Verb
schenken, übergeben, überreichen [Geschenk überreichen] transitiv diyarî pedan (Soranî): diari pedan ausgesprochen [vtr] Verb
klingen transitiv intransitiv
irreg. Verb
deng ketin Verb
Konjugieren beginnen transitiv dest kirin Verb
übereindanderlegen transitiv ser kirin Verb
bezeugen transitiv şadetî dan Verb
bekunden transitiv şadetî dan Verb
Konjugieren denken transitiv
~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
dan ser
dan ser
Verb
Befehl erteilen /geben transitiv temî dan Verb
Konjugieren geben transitiv
Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
dan [vtr] Verb
niedertrampeln transitiv
in Bezug auf Gefühle
dan bin linganVerb
Ohr(en) leihen fam transitiv
wäre im Kurdischen dann eher: guh deyndan; diesen Begriff gibt es aber im Deutschen in dem man dieses sagt, wünscht man eigentlich nur das der andere zuhört. Mit der Wunschform "bila" kann man dieses auch noch ausdrücken
guh dan Verb
anhören transitiv guh dan Verb
gestehen transitiv dan piadanan (Soranî) Verb
sich bemühen transitiv reflexiv hewle dan (Soranî) Verb
Zeugnis geben transitiv
zensieren
şadetî dan
şadetî dan
Verb
liebkosen transitiv mist dan Verb
Dekl. Schweiß [Subst.], schwitzen [Verb]
m

Verb: schwitzen, (schwitzte,hat geschwitzt)
xu dan
f
Substantiv
Konjugieren beginnen [irreg. Verb] transitiv dest kirin
dest pê kirin vtr
Verb
initialisieren transitiv dest kirin
dest pê kirin vtr
Verb
Zehe
f

pl. (5 Zehe des Fußes /Dekl.)
pêncayî (Soranî): pancai pe ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Konjugieren beginnen transitiv dest kirdin (Soranî): dastpekrdn ausgesprochen Verb
zuversichtlich sein intransitiv pê... bawer bûn [intrans.] Verb
beenden transitiv kaus kutayî hênan[în] [Soranî: kotaipehenan ausgesprochen] Verb
erwünschen veraltet transitiv
heute wieder selten gebräuchlich: "erwünschen"
pêxwestin
Präsensstamm: pê ...xwaz
Verb
Dekl. Finger Finger
m

pêçî oder pê çî getrennte Schreibweise beides möglich
tilîk (f), çî
m

tilîk (f), pêçî
Substantiv
sich aufgeilen transitiv hesîn [refl.] Verb
dimensionieren; Dimension festlegen transitiv
dimensionieren: abmessen (Technik: die Maße festlegen: dîmensyon dan)
dîmensyon kirin; dîmensyon dan Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2025 12:03:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken