Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch stellte Beweis - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Beweis -e m burhan m
~, berhan (m), paje (m), çespik (m)
Substantiv
Dekl. Beglaubigung -en f
Synonym:1.Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq - m
tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
SubstantivFA
Beweis stellen transitiv
stellte Beweishat Beweis gestellt
belge dan
belge dayî
Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
Beweis stellenstellte Beweis hat Beweis gestellt
belge dan
belge dayî
Verb
abstellen
stellte ababgestellt
danînVerb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
hewirîn [intrans.]
hewirînhewirî(m,-,-,n,n,n)hewir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
herstellen transitiv
stellte herhat hergestellt
dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen
dirustkirdindirustkird
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
gegenüberstellen transitiv
stellte gegenüber(hat) gegenüber gestellt
rûbar kirin
rûbar kir(im,î,-,in,in,in)rûbar kirî
Verb
zusammenstellen transitiv
stellte zusammenhat zusammengestellt
berhevkirin
berhevkir(im,î,-,in,in,in)berhevkirî;
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
Dekl. Bestätigung -en f
(Soranî): tasdiq ausgesprochen
Synonym:1. Bestätigung, Beweis, Beglaubigung, Diplom
tasdîq f
(Soranî); Kurmancî: tesdîq
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
SubstantivFA
aufstellen transitiv
stellte auf(hat) aufgestellt
cîwar kirin
cîwar kir(im,î,-,in,in,in)cîwar kirî
Verb
bloßstellen transitiv
stellte bloßhat bloßgestellt
rezîl kirin
rezîl kirin rezîl kir(im,î,-,in,in,in)rezîl kirî
Verb
Strafkodex aufstellen
stellte Strafkodex aufStrafkodex aufgestellt
cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
Dekl. Beglaubigung -en f
Beispiel:1. beglaubigen, bestätigen, genehmigen, nachprüfen
Synonym:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq
tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; taṣdīq {Persisch}
Beispiel:1. tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Vtr} {Kurmancî}
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; taṣdīq {Persisch}
SubstantivFA
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
(tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
vorstellen
stellte vor(hat,habe)vorgestellt
qedimîn
qedimqedimî
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
Synonym:Organisation
teşkil kirin
teşkil kir(im,î,-,in,in,in)teşkil kirî
Synonym:teşkîl {f}
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
sich einstellen transitiv
einstellenstellte sich einhat sich eingestellt
kaus rêzandin
rêzandinrêzand(im,î,-,in.in,in)rêzandî
Verb
jmdn bloßstellen transitiv
jmdn bloßstellenstellte bloßhat bloßgestellt
kesek[ê;î] fedî derxistin
fedî derxistinfedî derxist(im,î,-,in,in,in)fedî derxistî
Verb
eine Falle stellen transitiv
stellte eine Fallehat eine Falle gestellt
delk kirin
delk kir(im,î,-,in,in,in)delk kirî;

Präsensstamm: delk ...k Präsens: delk di + k + Personalendungen ez delk dikim; tu delk dikî; ew delk dike; em delk dikin; hûn delk dikin; ew delk dikin;
Verb
anstellen transitiv
stellte an(hat) angestellt

Türkçe: çalıştırmak
kaus xebitandin an xevitandin
xebitandinxebitand(im,î,-,in,in,in)xebitandî

Imparativ: bixebitîne!, Präsens: dixebitîne (3. Pers.Sing.) xebitandin {an jî} xevitandin: 1. Karek bi kesekî dan kirin. 2. Şixulandin. 3. Bikar anîn.
Verb
auf die Beine stellen transitiv
stellte auf die Beineauf die Beine gestellt
li dar xistin
li dar xist(î,-,in,in,in)li dar xistî

Präsensstamm: x
Verb
ein Kunstwerk herstellen transitiv
stellte ein Kunstwerk her(hat) ein Kunstwerk hergestellt
honar kirdin Soranî
honar kirdinhonar kird(...)honar kirdû

Kurmancî: huner kirin; Farsi: honar kardan
Verb
zufrieden stellen, zufrieden machen transitiv
zufrieden machen, zufrieden stellenmachte zufrieden, stellte zufriedenhat zufrieden gemacht,zufrieden gestellt
razî kirin
razî kir(im,î,-,in,in,in)razî kirî
Verb
ein Kunstwerk herstellen transitiv
stellte ein Kunstwerk her(hat) ein Kunstwerk hergestellt
huner kirin
huner (çê)kirinhuner (çê)kir(im,î,-,in,in,in)huner (çê)kirî

an jî huner çê kirin
Verb
Ansprüche stellen, machen transitiv
stellte, machte Ansprüchehat Ansprüche gestellt,gemacht
dewekarî kirdin (Soranî): dawakari krdn
dewekarî kirdindewekarî kird
Verb
boßstellen und verachten transitiv
bloßstellen und verachtenstellte bloß und verachtetehat bloßgestellt und verachtet
rezîl û riswa kirin
rezîl û riswa kir(im,î,-,in,in,in)rezîl û riswa kirî
Verb
anstellen transitiv
stellte anhat angestellt

anîn kausatives Verb von hatin
kaus pêkanîn [trans.]
pêkanîn

Präsensstamm: pêktîn
Verb
Dekl. Beweis -e m
Persisch: taṣdīq; Soranî: tasdîq; Kurmancî: tesdîq
Synonym:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq f
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch}
SubstantivFA
vorstellen, bekanntmachen transitiv
vorstellen /bekanntmachenstellte vor /machte bekannthat vorgestellt /bekannt gemacht

jmdn vorstellen / bekanntmachen
pênasandan (Soranî)
pênasandanpênasand
Verb
Anforderungen stellen,machen transitiv
Anfoderungen stellen,machenstellte,machte Anforderungenhat Anforderungen gestellt,gemacht
dewekarî kirdin [trans.] (Soranî): dawakrdn ausgesprochen
dewekarî kirdindewekarî kird
Verb
abstellen transitiv
stellte abhat abgestellt

besonders bevorzugt: ich stelle die Maschine ab
kaus sekinandin [trans.]
sekinandinsekinand(im,î,-,in,in,in)sekinandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beglaubigen transitiv
beglaubigte(hat) beglaubigt
Beispiel:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
Synonym:1. beglaubigen, bestätigen, genehmigen, nachprüfen, genehmigen
tasdîq kirdin
tasdîq kirdtasdîq kirdû
Beispiel:tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
Synonym:1. tasdîq kirdin
Verb
abstellen
stellte ab(hat,habe)abgestellt

ich stelle z.B. Gas, Radio, Maschinen ab
birînVerb
genehmigen transitiv
genehmigte(hat) genehmigt

Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr}
Beispiel:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
Synonym:1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen
tasdîq kirdin
tasdîq kirdtasdîq kirdû
Beispiel:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch}
Synonym:1. tasdîq kirdin {Vtr} {Soranî}
Verb
Dekl. Beweis -e m
Vokal e entfällt in der Pluralbildung im Kurdischen, anstelle dessen wird -an zugefügt aber erst ab Genitiv (Nominativ bleibt unverändert)
belge belge[yan] mSubstantiv
genehmigen transitiv
genehmigte(hat) genehmigt

Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr}; Persisch: taṣdīq kardan {Vtr}
Beispiel:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
Synonym:1. beglaubigen, bestätigen, genehmigen
tesdîq kirin
tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in)tesdîq kirî
Beispiel:1. Soranî: tasdîq; Kurmancî: tesdîq; Persisch: taṣdīq
Synonym:1. Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr}; Persisch: taṣdīq kardan {Vtr}
Verb
einstellen, beschäftigen transitiv
einstellenstellte ein(hat) eingestellt

(Arbeit); Präsens: ez dixebitînim; tu dixebitînî; ew dixebitîne; em dixebitînin; h dixebitînin; ew dixebitînin; Türkçe: çalıştırmak
Synonym:beschäftigen, anstellen
starten, einüben, antreiben, sich schicken, sich anstellen
kaus xebitandin an xevitandin
xebitandinxebitand(im,î,-,in,in,in)xebitandî

xebitandin {an jî} xevitandin: 1. Karek bi kesekî dan kirin. 2. Şixulandin. 3. Bikar anîn. dixebitîne, bixebitîne [Präsens: dixebitîne (3.Pers.Sing.); Imperativ: bixebitîne]
Synonym:xebitandin {an jî} xevitandin
xebitandin, xevitandin
Verb
herstellen transitiv
stellte her(hat) hergestellt

fertigen, verfertigen, erzeugen Signalwort im Kurdischen ist bei dem zusammengefügten Verb "kirin", dieses zeigt uns an, dass eine Person oder eine Maschine etwas hergestellt "hat" oder dabei ist etwas herzustellen. Würde man sagen wollen der Artikel "ist" hergestellt, so verwende nicht dirustkirin.
dirustkirin
dirustkir(im,î,-,in,in,in)dirustkirî
Verb
Dekl. Diplom -e n
Persisch: taṣdīq; Soranî: tasdîq; Kurmancî: tesdîq
Synonym:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
SubstantivFA
stellen
stelltegestellt
danînVerb
bestreiten transitiv
bestritt(hat) bestritten

~, in Abrede stellen(Verb stellen: stellen,stellte, gestellt), leugnen (leugnen, leugnete,geleugnet), verneinen (verneinen, verneinte,verneint)
Konjugieren înkar kirin
înkar kir(im,î,-,in,in,in)înkar kirî
Verb
herstellen transitiv
stellte her(hat) hergestellt

errichten, bauen, fertigen
Beispiel:Ich habe hergestellt.
Ich werde herstellen. (Die Personalpronomina werden im Futur nicht geändert).
Ich stelle her. (Die Personalpronomina im Präsens werden nicht angeglichen).
Ich stellte die Produkte her. (Endung -in von kir bezieht sich auf die Produkte berheman ein Produkt berhem, hier Plural, Endung -an kennzeichnet, dies, man könnte auch berhemên sagen für ganz bestimmte Produkte).
Konjugieren çêkirin
çêkir(im,î,-,in,in,in)çêkirî

دروستکردن; avakirin
Beispiel:Min çêkiriye.
Ez ê çêbikim.
Ez çêdikim.
Min berheman çêkirin.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.10.2020 15:54:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken