Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch stellte sich ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
Dekl. Jüngling Jünglinge m
ein Jüngling
xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.]
xortek
Substantiv
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Dekl. Gelassenheit -en f
ein Gemütszustand
aramî fSubstantiv
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Nachtigall -en f
(ein Singvogel)
Synonym:1. Nachtigall
bulbul
(Soranî)
Synonym:1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}
SubstantivTR
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Curcuma Curcumen f
(arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)
zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen fSubstantiv
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m
Angehörige (f)
endam
mf
Substantiv
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Dekl. Anlage -n f
ein Schriftstück beifügen, Anhang
diberkirin fSubstantiv
Dekl. Opfer Opfer n
Beispiel:1. opfern {Verb}, ein Opfer bringen {Verb}
Synonym:1. Opfer
qurban
Beispiel:1. qurban kirin {Vtr}
Synonym:1. qurban, feda; Persisch: qorbān, fedā
SubstantivZ0
sich einstellen transitiv
einstellenstellte sich einhat sich eingestellt
kaus rêzandin
rêzandinrêzand(im,î,-,in.in,in)rêzandî
Verb
Dekl. Weilchen -- n
Warte ein Weilchen!
بێهنكSubstantiv
Dekl. Reis -e m
[griech.](ein Getreide)
girarSubstantiv
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
[sich] einbilden reflexiv
(sich) einbilden bildete sich ein(hat) sich eingebildet
şaşbînînVerb
sich einfinden reflexiv
fand sich einhat sich eingefunden
xwe bînîn
xwe bînî(m,-,-,n,n,n)
Verb
(sich) einmischen transitiv reflexiv
mischte (sich) ein(hat) (sich) eingemischt

sich ~,
destê kirin
destê kir(im,î,-,in,in,in)destê kirî
Verb
sich einsetzen transitiv reflexiv
setzte sich einhat sich eingesetzt
xwe berdedan [trans./refl.]
xwe berdedanxwe berdeda(me,yî,-,n,n,n)xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich Reflexivpron. hev
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
lebitînVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
livînVerb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
lêhûrbûnVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
einlagern
lagerte eineingelagert
lasarmanawa
(Soranî)
Verb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
winda bûnVerb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
seqirîn
seqirseqirî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
tengijînVerb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
einstürzen
stürzte eineingestürzt
helşîyanVerb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einladen transitiv
lud eineingeladen
dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
einladen transitiv
lud eineingeladen
vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abstellen
stellte ababgestellt
danînVerb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
Dekl. Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m
~, Ungläubige (f)
kafir
mf
Substantiv
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
Dekl. Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m
~ (m),Gott(m)
kerîm mSubstantiv
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
Dekl. (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m
ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche
xortSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.07.2020 4:18:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken