Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Zucchini - f
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundirSubstantiv
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv
verkörperte sich (hat) sich verkörpert
xwe kirin
xwe kir(im,î,-,in,in,in)xwe kirî
Verb
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f
im negativen Sinne
dûdilîSubstantiv
Dekl. Kunde -n m
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn mSubstantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
domestizieren transitiv
domestizierte(hat) domestiziert
kedî kirin
kedî kir(im,î,-,in,in,in)kedî kir
Verb
tun transitiv
tat(hat) getan
kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
fragen transitiv
fragtegefragt

Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich
pirs kirin
pirs kir(im,î,-,in,in,in)pirs kirî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
verderben transitiv
verderben verdarb verdorben

irreg. Verb
heram kirin
heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in)heram kirî
Verb
sich baden transitiv
badete sich (hat)sich gebadet
hemem kirin
hemem kir(im,î,-,in,in,in)hemem kirî
Verb
sich baden transitiv reflexiv
badete sich (hat)sich gebadet
hemamiş kirin
hemamiş kir(im,î,-,in,in,in)hemamiş kirî
Verb
ein Kamel dazu bringen sich niederzuhocken intransitiv ix kirin
ix kir(im,î,-,in,in,in)ix kirî
Verb
rauben transitiv
raubtegeraubt
heram kirin
heram kir(im,î,-,in,in,in)heram kirî
Verb
anblasen transitiv
blies an angeblasen
berbejn kirin
berbejn kir(im,î,-,in,in,in)berbejn kirî
Verb
nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî
Verb
erbitten transitiv
erbat(hat) erbeten
îtmaz kirin
îtmaz kir(im,î,-,in,in,in)îtmaz kirî
Verb
begehren transitiv
begehrte(hat) begehrt
meraq kirin
meraq kir(im,î,-,in,in,in)meraq kirî
Verb
zerrütten transitiv
zerrüttete(hat) zerrüttet
kafkuf kirin
kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in)kafkuf kirî
Verb
Respekt erweisen transitiv
erwies Respekt(hat) Respekt erwiesen
qedir kirin
qedir kir(im,î,-,in,in,in)qedir kirî
Verb
beglaubigen transitiv
beglaubigte(hat) beglaubigt
tesdîq kirin
tesdîq kir(im,î,-,in,in,in)tesdîq kirî
Verb
ans Licht bringen fig. transitiv
ans Licht bringen brachte ans Lichthat ans Licht gebracht
xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî
Verb
auferlegen transitiv
erlegte auf(hat) auferlegt
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv
bürdete sich aufsich aufgebürdet
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
erdulden transitiv
erduldeteerduldet
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv
zusammen rufenrief zusammen zusammen gerufen
top kirin
top kirin top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî
Verb
zusammen trommeln transitiv
trommelte zusammen(hat) zusammen getrommelt
top kirin
top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî
Verb
meinen transitiv
meinte(hat) gemeint
qest kirin
qest kir(im,î,-,in,in,in)qest kirî
Verb
ehren transitiv
ehren ehrtehat geehrt
qedir kirin
qedir kir(im,î,-,in,in,in)qedir kirî
Verb
erreichen transitiv
erreichte(hat) erreicht
qazanc kirin
qazanc kir(im,î,-,in,in,in)qazanc kirî
Verb
untergraben transitiv
untergrub(hat) untergegraben
kafkuf kirin
kafkuf kir(im,î,-,in,in,in)kafkuf kirî
Verb
erlangen transitiv
erlangen erlangteerlangt
qazanc kirin
qazanc kir(im,î,-,in,in,in)qazanc kirî
Verb
überanstrengen transitiv
(sich)überanstrengenüberanstrengte (sich)(hat) (sich) überanstrengt
pan kirin
pan kir(im,î,-,in,in,in)pan kirî
Verb
(auf dem Feld) arbeiten transitiv
arbeitete (auf dem Feld)hat auf dem Feld gearbeitet
paleyî kirin
paleyî kir(im,î,-,in,in,in)paleyî kirî
Verb
mähen transitiv
mähte(hat) gemäht
paleyî kirin
paleyî kir(im,î,-,in,in,in)paleyî kirî
Verb
ernten fig. transitiv
erntenerntete(hat) geerntet
paleyî kirin
paleyî kir(im,î,-,in,in,in)paleyî kirî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
besprechen transitiv reflexiv
besprachbesprochen
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
küssen transitiv
küßtegeküßt
maç kirin
maç kir(im,î,-,in,in,in)maç kirî
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
traurig machen transitiv
machte traurig(hat) traurig gemacht
melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Verb
ankündigen transitiv
kündigte an(hat) angekündigt
eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
blinzeln transitiv
blinzelte(hat) geblinzelt
çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
Nase schnäuzen transitiv
schnäuzenschnäuzte(hat) geschnäuzt
fiş kirin
fiş kir(im,î,-,in,in,in)fiş kirî
Verb
begehren transitiv
begehrtebegehrt
mereq kirin
mereq kir(im,î,-,in,in,in)mereq kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.07.2020 8:25:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken