pauker.at

Kurdisch Deutsch şirêz kir(im,î,-,in,in,in)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn Verb
befestigen transitiv şirêz kirin Verb
kleben transitiv şirêz kirin Verb
befestigen transitiv
Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv heyran kirin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
in Erwägung ziehen transitiv hesab kirin Verb
Konjugieren ankommen intransitiv Konjugieren gihaştin [intrans.]
Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
domestizieren transitiv kedî kirin Verb
Konjugieren tun transitiv kirin Verb
vermeiden transitiv
im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin Verb
abschneiden [irreg. Verb] transitiv
sehr allgemein bezeichnend
kirin Verb
abmachen transitiv tirxan kirin Verb
veröffentlichen transitiv
Präsens ez çap dikim; tu çap dikî; ew çap dike; em çap dikin; hûn çap dikin; ew çap dikin;
çap kirin Verb
abstreiten transitiv îtiraz kirin Verb
angreifen transitiv rikêv kirin Verb
sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv qewatî kirin Verb
bestürmen transitiv rikêv kirin Verb
gegenüberstellen transitiv rûbar kirin Verb
ausreißen transitiv rût kirin Verb
zudrehen transitiv qut kirin Verb
bemerken transitiv se kirin Verb
ausraufen transitiv rût kirin Verb
vorhersehen transitiv se kirin Verb
intervenieren transitiv destê kirin Verb
vernehmen transitiv se kirin Verb
sich egoistisch verhalten transitiv timatî kirin Verb
abtrocknen transitiv zuwa kirin Verb
achten, Ehre erweisen transitiv hurmet kirin Verb
akzeptieren transitiv qebûl kirin Verb
anfeuern, Feuer machen transitiv agir kirin Verb
anklagen transitiv
Synonym:beschuldigen
tawanbar kirin
Synonym:tawanbar kirin
Verb
bohnern transitiv şima kirin Verb
verzinnen transitiv qela kirin Verb
Interesse haben,zeigen transitiv meraq kirin Verb
hineintreiben transitiv hasê kirin Verb
informieren transitiv haydar kirin Verb
mitteilen transitiv haydar kirin Verb
zerbrechen transitiv hurxaş kirin Verb
denunzieren transitiv
[lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]
îxbar kirin Verb
entlassen transitiv merexes kirin Verb
anzeigen transitiv
[lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]
îxbar kirin Verb
benachrichtigen transitiv îxbar kirin Verb
sich ausruhen transitiv îstirahet kirin Verb
wegschicken transitiv merexes kirin Verb
verpflichten transitiv
Präsens ez ferîz dikim tu ferîz dikî ew ferîz dike em ferîz dikin hûn ferîz dikin ew ferîz dikin
ferîz kirin Verb
einschließen transitiv hasê kirin Verb
hineinjagen transitiv hasê kirin Verb
sich egoistisch verhalten transitiv reflexiv timatî kirin Verb
überwältigen transitiv hukim kirin Verb
regieren transitiv hukim kirin Verb
erfreuen transitiv kêf kirin Verb
verringern transitiv kêm kirin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2024 22:19:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken