Kurdisch Deutsch nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
bemerken transitiv bemerkte bemerkt u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken	dîtin dît; dît(im,î,-,in,in,in) dîtî; {Perfekt} dîtiye		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
seine Worte bekräftigen transitiv reflexiv bekräftigte seine Worte hat seine Worte bekräftigt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
sich feierlich geloben, feierlich loben transitiv reflexiv sich feierlich geloben gelobte sich feierlich (hat) sich feierlich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
aufsatteln transitiv sattelte auf aufgesattelt Esel, Maultier aufsatteln	qaltax kirin qaltax kir(im,î,-,in,in,in) qaltax kirî		Verb
amüsieren transitiv amüsierte (hat) amüsiert	kêf kirin kêf kir(im,î,-,in,in,in) kêf kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
ausreichen transitiv reichte aus hat ausgereicht	têrê kirin têrê kir(im,î,-,in,in,in) têrê kirî		Verb
abnutzen transitiv nutzte ab abgenutzt	kevn kirin kevn kir(im,î,-,in,in,in) kevn kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
aufräumen transitiv räumte auf (hat) aufgeräumt	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
amüsieren transitiv amüsierte (hat) amüsiert	şahî kirin şahî kir(im,î,-,in,in,in) şahî kirî		Verb
abschaffen transitiv schaffte ab (hat) abgeschafft	tune kirin tune kir(im,î,-,in,in,in) tune kirî		Verb
abschließen transitiv schloss ab (hat) abgeschlossen	kilît kirin kilît kir(im,î,-,in,in,in) kilît kirî		Verb
abschließen transitiv schloss ab (hat) abgeschlossen etwas beendigen, etwas fertig haben, ein Vorhaben abschließen,	kuta kirin kuta kir(im,î,-,in,in,in) kuta kirî		Verb
alles einsammeln transitiv sammelte alles ein (hat) alles eingesammelt	rapêç kirin rapêç kir(im,î,-,in,in,in) rapêç kirî		Verb
abändern transitiv änderte ab hat abgeändert	bêdel kirin bêdel kir(im,î,-,in,in,in) bêdel kirî		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
bemerken transitiv bemerkte hat bemerkt	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
veröffentlichen transitiv veröffentlichte (hat) veröffentlicht Präsens ez çap dikim; tu çap dikî; ew çap dike; em çap dikin; hûn çap dikin; ew çap dikin;	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
abmachen transitiv machte ab (hat) abgemacht	tirxan kirin tirxan kir(im,î,-,in,in,in) tirxan kirî		Verb
abschneiden [irreg. Verb] transitiv abschneiden schnitt ab (hat) abgeschnitten sehr allgemein bezeichnend	jê kirin jê kir(im,î,-,in,in,in) jê kirî		Verb
abstreiten transitiv stritt ab hat abgestritten	îtiraz kirin îtiraz kir(im,î,-,in,in,in) îtiraz kirî		Verb
angreifen transitiv griff an (hat) angegriffen	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
bestürmen transitiv bestürmte (hat) bestürmt	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
gegenüberstellen transitiv stellte gegenüber (hat) gegenüber gestellt	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausraufen transitiv raufte aus (hat) ausgerauft	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
vorhersehen transitiv sah vorher (hat) vorhergesehen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
vernehmen transitiv vernahm (hat) vernommen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
sich egoistisch verhalten transitiv sich egoistisch verhalten verhielt sich egoistisch (hat) sich egoistisch verhalten	timatî kirin timatî kir(im,î,-,in,in,in) timatî kirî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab hat abgetrocknet	zuwa kirin zuwa kir(im,î,-,in,in,in) zuwa kirî		Verb
achten, Ehre erweisen transitiv achten achtete (hat) geachtet	hurmet kirin hurmet kir(im,î,-,in,in,in) hurmet kirî		Verb
akzeptieren transitiv akzeptierte (hat) akzeptiert	qebûl kirin qebûl kir(im,î,-,in,in,in) qebûl kirî		Verb
anfeuern, Feuer machen transitiv anfeuern feuerte an angefeuert	agir kirin agir kir,kir(im,î,-,in,in,in) agir kirî		Verb
anklagen transitiv klagte an hat angeklagt Synonym: beschuldigen	tawanbar kirin tawanbar kir(im,î,-,in,in,in) tawanbar kirî Synonym: tawanbar kirin		Verb
anhäufen transitiv häufte an (hat) angehäuft	ru kirin ru kir(im,î,-,in,in,in) ru kirî		Verb
anhäufen fig.; sammeln transitiv anhäufen häufte an (hat) angehäuft	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb