Kurdisch Deutsch fand sich ein - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein eingebüßt	Konjugieren zirar kirin zirar kir(im,î,-,in,in,in) zirar kirî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
Deklinieren Jüngling Jünglinge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngling die Jünglinge Genitiv des Jünglings der Jünglinge Dativ dem Jüngling den Jünglingen Akkusativ den Jüngling die Jünglinge ein Jüngling	xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.] xortek		Substantiv
Deklinieren Gelassenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelassenheit die Gelassenheiten Genitiv der Gelassenheit der Gelassenheiten Dativ der Gelassenheit den Gelassenheiten Akkusativ die Gelassenheit die Gelassenheiten ein Gemütszustand	aramî f		Substantiv
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
einschränken transitiv reflexiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	Konjugieren teng kirin [trans./refl.] teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî		Verb
Deklinieren Nachtigall -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtigall die Nachtigallen Genitiv der Nachtigall der Nachtigallen Dativ der Nachtigall den Nachtigallen Akkusativ die Nachtigall die Nachtigallen (ein Singvogel) Synonym:	bulbul (Soranî) Synonym:		Substantiv	TR
Deklinieren Curcuma Curcumen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Curcuma die Curcumen Genitiv der Curcuma der Curcumen Dativ der Curcuma den Curcumen Akkusativ die Curcuma die Curcumen (arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)	zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen f		Substantiv
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
Deklinieren Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einmischung die Einmischungen Genitiv der Einmischung der Einmischungen Dativ der Einmischung den Einmischungen Akkusativ die Einmischung die Einmischungen	têkilî f		Substantiv
Deklinieren Versöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnung die Versöhnungen Genitiv der Versöhnung der Versöhnungen Dativ der Versöhnung den Versöhnungen Akkusativ die Versöhnung die Versöhnungen Beispiel: Synonym:	aştî Beispiel: Synonym:		Substantiv
benehmen irreg. transitiv reflexiv benehmen benahm (hat) benommen (jmd.) behandeln, (jmd. sich gegenüber) benehmen	Konjugieren reftarkirin reftarkir(im,î,-,in,in,in) reftarkirî		Verb
Deklinieren Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angerhörige die Angerhörigen Genitiv des Angerhörigen der Angerhörige Dativ dem Angerhörigen den Angerhörigen Akkusativ den Angerhörigen die Angerhörigen Angehörige (f)	endam mf		Substantiv
Deklinieren Stückchen Stückchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas	parî m rengdêr: parî		Substantiv
Deklinieren Anlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen ein Schriftstück beifügen, Anhang	diberkirin f		Substantiv
Deklinieren Opfer Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Beispiel: Synonym:	qurban Beispiel: Synonym:		Substantiv	Z0
sich einfinden reflexiv fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn xwe bînî(m,-,-,n,n,n)		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
▶Deklinieren Reis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis den Reisen Akkusativ den Reis die Reise [griech.](ein Getreide)	girar		Substantiv
Deklinieren Weilchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weilchen die Genitiv des Weilchens der Dativ dem Weilchen den Akkusativ das Weilchen die Warte ein Weilchen!	بێهنك		Substantiv
(sich) einstellen reflexiv stellte (sich) ein (sich) eingestellt	Konjugieren bîter bûn bîter bû(m,yî,-,n,n,n) bîter bûyî bîter bûn vitr		Verb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv sich einfinden fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn		Verb
[sich] einbilden reflexiv (sich) einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	şaşbînîn		Verb
sich einstellen transitiv einstellen stellte sich ein hat sich eingestellt	kaus rêzandin rêzandin rêzand(im,î,-,in.in,in) rêzandî		Verb
sich abfinden reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes hebûn refl. bes hebûn bes hebû(m,yî,-,n,n,n) bes hebûyî		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab hat sich abgefunden	têr dîtin têr dît(im,î,-,in,in,in) têr dîtî		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes dîtin bes dît(im,î,-,in,in,in) bes dîtî		Verb
sich einsetzen transitiv reflexiv setzte sich ein hat sich eingesetzt	xwe berdedan [trans./refl.] xwe berdedan xwe berdeda(me,yî,-,n,n,n) xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) einmischen transitiv reflexiv mischte (sich) ein (hat) (sich) eingemischt sich ~,	destê kirin destê kir(im,î,-,in,in,in) destê kirî		Verb
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
Deklinieren (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilflose die Hilflosen Genitiv des Hilflosen der Hilflosen Dativ dem Hilflosen den Hilflosen Akkusativ den Hilflosen die Hilflosen	kokim m		Substantiv
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
einlagern lagerte ein eingelagert	lasarmanawa (Soranî)		Verb
einstürzen stürzte ein eingestürzt	helşîyan		Verb
Deklinieren (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arme die Armen Genitiv des Armen der Armen Dativ dem Armen den Armen Akkusativ den Armen die Armen	kokim m		Substantiv
Deklinieren Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungläubige die Ungläubigen Genitiv des Ungläubigen der Ungläubigen Dativ dem Ungläubigen den Ungläubigen Akkusativ den Ungläubigen die Ungläubigen ~, Ungläubige (f)	kafir mf		Substantiv
Deklinieren Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochherzige die Hochherzigen Genitiv des Hochherzigen der Hochherzigen Dativ dem Hochherzigen den Hochherzigen Akkusativ den Hochherzigen die Hochherzigen ~ (m),Gott(m)	kerîm m		Substantiv
Deklinieren Talk arab. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talk die Genitiv des Talk[e]s der Dativ dem Talk den Akkusativ den Talk die ein Mineral	talk arab. m		Substantiv
einstürzen stürzte ein eingestürzt	hilweşîyan		Verb
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
Deklinieren (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendliche[n] Genitiv des Jugendlichen der Jugendliche[n] Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendliche[n] ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche	xort		Substantiv
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
▶ ▶Konjugieren finden fand gefunden ~, auftreiben	paidabun (Soranî)		Verb
▶ ▶Konjugieren finden transitiv fand (hat)gefunden	dozînewe (Soranî):dozinawa ausgesprochen dozînewe		Verb
sich ergeben transitiv reflexiv ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv unterhielt sich hat sich unterhalten	(xwe) axaftin [refl.] (xwe) axaftin (xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in) (xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand sich sich befunden	cî girtin cî girt(im,î,-,in,in,in) cî girtî		Verb
sich genieren reflexiv genierte sich sich geniert	ber xwe ketin ber xwe ket(im,î,-in,in,in) ber xwe ketî		Verb