Kurdisch Deutsch auf die Beine gestellt - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Büro die ~s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	dezge m		Substantiv
▶Dekl. Bein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	çîm (m), çîmik (m), ling m		Substantiv
▶Dekl. Bein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	nig		Substantiv
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Bohne grünen Bohnen Genitiv der grünen Bohne grünen Bohnen Dativ der grünen Bohne grünen Bohnen Akkusativ die grüne Bohne grünen Bohnen die grünen Bohnen {mit Artikel}	fasûlên hişîn an jî fasûlyên hişîn f, pl		Substantiv
Dekl. Krieger -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieger die Krieger Genitiv des Kriegers der Krieger Dativ dem Krieger den Kriegern Akkusativ den Krieger die Krieger ~ die Kriegerin	şervan m şervan (m), şervan (f)		Substantiv
Dekl. Oh Schwester ! f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern	Xwîşkê ! f		Substantiv
Dekl. (die) alte Person [Nominativ] alten Personen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die alte Person die alten Personen Genitiv der alten Person der alten Personen Dativ der alten Person den alten Personen Akkusativ die alte Person die alten Personen	kokim m		Substantiv
Dekl. Beantwortung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beantwortung die Beantwortungen Genitiv der Beantwortung der Beantwortungen Dativ der Beantwortung den Beantwortungen Akkusativ die Beantwortung die Beantwortungen Synonym: Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]	Dekl. bersivandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bersivandin Obliquus bersivandinê Vokativ Synonym: bersivandin [Sup.]		Substantiv
Dekl. Blüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blüte die Blüten Genitiv der Blüte der Blüten Dativ der Blüte den Blüten Akkusativ die Blüte die Blüten Blütenstand (die Reife der Blüte)	gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen f		Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)	jin f		Substantiv
auf die Beine stellen transitiv stellte auf die Beine auf die Beine gestellt	li dar xistin li dar xist(î,-,in,in,in) li dar xistî Präsensstamm: x		Verb
Dekl. Erhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen ~ gegen etwas; die Auflehnung {f} Synonym: Erhebung, Auflehnung, Widerstand	şoreş f Synonym: şoreş		Substantiv
Dekl. Recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Recht[e]s der Rechte Dativ dem Recht den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte das Recht auf ... haben	deba		Substantiv
aufpassen intransitiv passte auf (hat) aufgepasst	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
Dekl. Tulpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tulpe die Tulpen Genitiv der Tulpe der Tulpen Dativ der Tulpe den Tulpen Akkusativ die Tulpe die Tulpen {veraltet} Tulipan {m}, die Tulipane {pers.-türk.-it.}: Tulpe	alale		Substantiv
Dekl. Heimatlosigkeit, Staatenlosigkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimatlosigkeit, die Staatenlosigkeit die Genitiv der Heimatlosigkeit, der Staatenlosigkeit der Dativ der Heimatlosigkeit, der Staatenlosigkeit den Akkusativ die Heimatlosigkeit, die Staatenlosigkeit die	bêwelatî f		Substantiv
Dekl. Integrität [die Unbescholtenheit, die Unverletzlichkeit] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Integrität die Genitiv der Integrität der Dativ der Integrität den Akkusativ die Integrität die	erz û eyal f		Substantiv
Dekl. Botanik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botanik die Genitiv der Botanik der Dativ der Botanik den Akkusativ die Botanik die (griech.) die Pflanzenkunde	ruwekzanistî f		Substantiv
Dekl. Botanik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botanik die Genitiv der Botanik der Dativ der Botanik den Akkusativ die Botanik die (griech.) die Pflanzenkunde	ruweknî f		Substantiv
Dekl. Kühnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kühnheit die Kühnheiten Genitiv der Kühnheit der Kühnheiten Dativ der Kühnheit den Kühnheiten Akkusativ die Kühnheit die Kühnheiten Beispiel Plural: Die Kühnheiten des Siegfrieds ~, Mut (m), Tapferkeit (f), Unerschrockenheit (f)	boke m		Substantiv
Dekl. Medizin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen die Medizin zum Einnehmen ist gemeint	derman		Substantiv
Dekl. Einfalt [Bedeutung: die Einfalt auf geistiger Beschränktheit, Nichtwissen n ] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfalt die Genitiv der Einfalt der Dativ der Einfalt den Akkusativ die Einfalt die	nezanî f		Substantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Foto die Fotos Genitiv des Fotos der Fotos Dativ dem Foto den Fotos Akkusativ das Foto die Fotos	foto - f		Substantiv
aufheben transitiv hob auf aufgehoben	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
Dekl. Kilometer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kilometer die Kilometer Genitiv des Kilometers der Kilometer Dativ dem Kilometer den Kilometern Akkusativ den Kilometer die Kilometer Strecke/Entfernung die 1000m beträgt = 1km Eine Strecke/Entfernung, die 1000m beträgt.	kîlometre Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê. Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê.		Substantiv	EN FR TR
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des normalen Text[e]s der normalen Texte Dativ dem normalen Text den normalen Texten Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
Dekl. Rezept -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept die Rezepte Genitiv des Rezept[e]s der Rezepte Dativ dem Rezept den Rezepten Akkusativ das Rezept die Rezepte hier: Rezept für die Medikamentenabholung	raçati dktor (Soranî)		Substantiv
Dekl. Anonymität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anonymität die Genitiv der Anonymität der Dativ der Anonymität den Akkusativ die Anonymität die Synonym: das Nichtbekanntsein {n} die Namenslosigkeit	Dekl. nenasî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nenasî Obliquus nenasiyê Vokativ Synonym: nenasî {f} bênavî {f}		Substantiv
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
▶ ▶ auf	bi ser ... de / re		Präposition
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf aufgehört	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
aufstehen stand auf aufgestanden	laxauhastan (Soranî)		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
aufwachen intransitiv wachte auf aufgewacht	hişyar bûn hişyar bû(m,yî,-,n,n,n) hişyar bûyî		Verb
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
▶ ▶ auf	serî		Präposition
aufbürden transitiv bürdete auf aufgebürdet	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)		Verb
▶ ▶ auf	lasar		Präposition
aufgeben gab auf aufgegeben	hêvî jê birîn hêvî jê bir hêvî jê birî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	şiyar kirin şiyar kir(im,î,-,in,in,in) şiyar kirî		Verb
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
aufsaugen intransitiv sog auf aufgesogen	helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen helmşin		Verb
Dekl. Amerikanist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amerikanist die Amerikanisten Genitiv des Amerikanisten der Amerikanisten Dativ dem Amerikanisten den Amerikanisten Akkusativ den Amerikanisten die Amerikanisten Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik	Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus amerîkanîst amerîkanîst Obliquus amerîkanîstî amerîkanîstan Vokativ amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.		Substantiv
Dekl. Amerikanistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amerikanistin die Amerikanistinnen Genitiv der Amerikanistin der Amerikanistinnen Dativ der Amerikanistin den Amerikanistinnen Akkusativ die Amerikanistin die Amerikanistinnen Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.	Dekl. amerîkanîst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus amerîkanîst amerîkanîst Obliquus amerîkanîstî amerîkanîstan Vokativ amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.		Substantiv
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
die Spur aufnehmen transitiv nahm die Spur auf die Spur aufgenommen	şop hildan şop hilda(m,yî,-,n,n,n) şop hildayî Präsensstamm: hil...d		Verb
Dekl. Schulgrammatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schulgrammatik die Genitiv der Schulgrammatik der Dativ der Schulgrammatik den Akkusativ die Schulgrammatik die auf die Bedürfnisse im Schulunterricht abgestimmte Grammatik [ˈʃuːlɡramatɪk]	rêzimana dibistanê f		Substantiv
auf die Folter spannen ugs transitiv auf die Folter spannen spannte auf die Folter hat auf die Folter gespannt	kaus êşandin [trans.] êşandin êşand(im,î,-,in,in,in) êşandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv beobachten beobachtete (hat) beobachtet	çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.] çawdêrîkirin çawdêrîkir(im,î,-,in,in,in) çawdêrîkirî		Verb
Dekl. Triplik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Triplik die Tripliken Genitiv der Triplik der Tripliken Dativ der Triplik den Tripliken Akkusativ die Triplik die Tripliken Triplik {lat.-nlat.} Rechtssprache: die Antwort des Klägers auf eine Duplik des Beklagten	trîplik - f	rechtRecht	Substantiv
aufstehen stand auf (ist)aufgestanden	hastan (Soranî) hastan		Verb
Dekl. Bakteriologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bakteriologe die Bakteriologen Genitiv des Bakteriologen der Bakteriologen Dativ dem Bakteriologen den Bakteriologen Akkusativ den Bakteriologen die Bakteriologen Bakteriologe {gr.-lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakteriologie.	bakterîyolog an jî bakteriyolog m bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {yew.-lat.}: Kesê ku di warê bakteriyolojî yê de pispor e.		Substantiv
Dekl. Spargel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spargel die Spargel Genitiv des Spargels der Spargel Dativ dem Spargel den Spargeln Akkusativ den Spargel die Spargel schweizer. auch die Spargel (f/Sing.) (Pl.-n)	giamarana (Soranî)		Substantiv
Dekl. Armenisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armenisch die Genitiv des Armenischs der Dativ dem Armenisch den Akkusativ das Armenisch die das Armenisch: Die armenische Sprache Türkçe: Ermenice	Ermenîkî an jî Êrmenîkî f Ermenîkî {an jî} Êrmenîkî: Zimanê ermen		Substantiv
Dekl. Jura [Substantiv ohne Artikel] [die Rechtswissenschaft] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Jura Genitiv Jura Dativ Jura Akkusativ Jura	hiqûq f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Periodensystem [periodisches System] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Periodensystem die Periodensysteme Genitiv des Periodensystems der Periodensysteme Dativ dem Periodensystem den Periodensystemen Akkusativ das Periodensystem die Periodensysteme wortwörtlich: System über die Elemente	sîstema vedorî ya elementan f		Substantiv
Dekl. fig Besprechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprechung die Besprechungen Genitiv der Besprechung der Besprechungen Dativ der Besprechung den Besprechungen Akkusativ die Besprechung die Besprechungen [Sinn: das Thema/die Frage betreffend, hierzu Besprechung]	behs [Sing. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsê; Pl. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsan] behs f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. WHO [die World Health Organization engl. / Weltgesundheitsorganisation] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die WHO die Genitiv der WHO der Dativ der WHO den Akkusativ die WHO die	Saziya Tenduristiyê ya Cîhanê --	engl.englisch	Substantiv