Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch nahm die Spur auf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Spur Spuren f
Tîrkî: {s} iz
iz
iz (mf)
SubstantivTR UG
Dekl. Spur -en f (Soranî)Substantiv
Dekl. Büro die ~s n dezge mSubstantiv
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
Dekl. Krieger -er m
~ die Kriegerin
şervan m
şervan (m), şervan (f)
Substantiv
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl
die grünen Bohnen {mit Artikel}
fasûlên hişîn an fasûlyên hişîn f, plSubstantiv
Dekl. (die) alte Person [Nominativ] alten Personen f kokim mSubstantiv
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
Dekl. Frau -en f
jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)
jin fSubstantiv
Dekl. Blüte -n f
Blütenstand (die Reife der Blüte)
gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen fSubstantiv
die Spur aufnehmen transitiv
nahm die Spur aufdie Spur aufgenommen
şop hildan
şop hilda(m,yî,-,n,n,n)şop hildayî

Präsensstamm: hil...d
Verb
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
Dekl. Kühnheit -en f
Beispiel Plural: Die Kühnheiten des Siegfrieds
~, Mut (m), Tapferkeit (f), Unerschrockenheit (f)
boke mSubstantiv
Dekl. Medizin -en f
die Medizin zum Einnehmen ist gemeint
dermanSubstantiv
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruweknî fSubstantiv
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruwekzanistî fSubstantiv
Dekl. Integrität [die Unbescholtenheit, die Unverletzlichkeit] -- f erz û eyal fSubstantiv
Dekl. Heimatlosigkeit, Staatenlosigkeit -- f bêwelatî fSubstantiv
Dekl. Tulpe -n f
{veraltet} Tulipan {m}, die Tulipane {pers.-türk.-it.}: Tulpe
alaleSubstantiv
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
Dekl. Einfalt [Bedeutung: die Einfalt auf geistiger Beschränktheit, Nichtwissen n ] f nezanî fSubstantiv
Dekl. fig Fluglinie -n f
eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] mfigSubstantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n foto - fSubstantiv
Dekl. Kilometer - m
Strecke/Entfernung die 1000m beträgt = 1km
Eine Strecke/Entfernung, die 1000m beträgt.
kîlometre
Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê.
Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê.
SubstantivEN FR TR
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m nivîsa asayî fSubstantiv
Dekl. Rezept -e n
hier: Rezept für die Medikamentenabholung
raçati dktor (Soranî)Substantiv
Dekl. Anonymität -- f
Synonym:das Nichtbekanntsein {n}
die Namenslosigkeit
Dekl. nenasî f
Synonym:nenasî {f}
bênavî {f}
Substantiv
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
teilnehmen
nahm teilteilgenommen
beşdarbûn
beşdarbbeşdarbû
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
auftun transitiv
tat aufaufgetan
ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
Dekl. Amerikanistin -nen f
Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.
Dekl. amerîkanîst f
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Dekl. Amerikanist -en m
Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
auf bi ser ... de / rePräposition
aufladen transitiv
lud aufaufgeladen
Konjugieren barkirin
barkir(im,î,-,in,in,in)barkirî

barkirirn vtr
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
auf bi
li ser
Präposition
auf serîPräposition
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
auf lasarPräposition
aufstehen
stand aufaufgestanden
laxauhastan
(Soranî)
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
auf die Beine stellen transitiv
stellte auf die Beineauf die Beine gestellt
li dar xistin
li dar xist(î,-,in,in,in)li dar xistî

Präsensstamm: x
Verb
Dekl. Schulgrammatik f
auf die Bedürfnisse im Schulunterricht abgestimmte Grammatik
[ˈʃuːlɡramatɪk]
rêzimana dibistanê fSubstantiv
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
Dekl. Triplik -en f
Triplik {lat.-nlat.} Rechtssprache: die Antwort des Klägers auf eine Duplik des Beklagten
trîplik - frechtSubstantiv
auf die Folter spannen ugs transitiv
auf die Folter spannenspannte auf die Folterhat auf die Folter gespannt
kaus êşandin [trans.]
êşandinêşand(im,î,-,in,in,in)êşandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufflackern intransitiv
flackerte aufist aufgeflackert
gurîn [intrans.]
gurîngurî(m,-,-,n,n,n)gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Stamm: gur
Verb
aufblitzen transitiv
blitzte aufhat aufgeblitzt
kaus birûşandin
birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2020 6:23:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken