| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aufgeben |
hêvî jê birîn | | Verb | |
|
Dekl. Abschnitt -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Gruppe (f), Teil (m) |
Dekl. bir f X | | Substantiv | |
|
aufgeben |
hêvî jê birîn [intrans.] | | Verb | |
|
allein lassen |
jê gerîn | | Verb | |
|
in Frieden lassen |
jê gerîn | | Verb | |
|
Dekl. Erinnerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. bîr f X | | Substantiv | |
|
Konjugieren abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein] |
birîn | | Verb | |
|
je ... desto ... |
herçend ... ewçend | | | |
|
gehofft Partizip II |
hêvî kirî | | Adjektiv | |
|
je mehr |
hingî kû | | | |
|
zu ihm pronPronomen |
jê re pronPronomen | | | |
|
folglich |
jê de | | Adverb | |
|
Entfernen! |
Jê bibê! | | Redewendung | |
|
je...umso |
herçend...ewçend | | Redewendung | |
|
abfärben Sinn: bunt, farbig werden [Farbe (ab)geben] mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen |
reng jê birin | | Verb | |
|
benutzen transitiv |
sûdjêbirin | | Verb | |
|
abgeschworen Partizip II Partizip.Verb |
dest jê kişandî | | Adjektiv | |
|
Ordner löschen |
peldankê jê bibe | inforInformatik | | |
|
Schriftarten löschen |
Curenivîsan jê bibe | | Redewendung | |
|
böse sein intransitiv |
(jê) xeyidîn intrans. | | Verb | |
|
Dekl. Sinn -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bîr | | Substantiv | |
|
Strafkodex aufstellen |
cizê birîn | | Verb | |
|
Dekl. Andenken Andenken (f/pl) n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bîr | | Substantiv | |
|
Dekl. Bewusstsein -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bîr | | Substantiv | |
|
Recht sprechen transitiv |
cizê birîn | | Verb | |
|
Dekl. Gedächtnis -se n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bîr | | Substantiv | |
|
Löscht die ausgewählten Profile. |
Profîla hilbijartî jê bibe. | inforInformatik | Redewendung | |
|
Hoffnung -en |
hêvî (Kurmancî) أمل أمل(arab.) | | | |
|
gedenken transitiv bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung) |
kauskausativ bîr(h)anîn | | Verb | |
|
zerschneiden transitiv |
jê kirin | | Verb | |
|
fortan |
jê û pê ve | | Adjektiv, Adverb | |
|
abschneiden [irreg. Verb] transitiv sehr allgemein bezeichnend |
jê kirin | | Verb | |
|
abmachen transitiv |
jê kirin | | Verb | |
|
fortan |
jê û pê de | | Adjektiv, Adverb | |
|
hoffen transitiv |
hêvî kirin | | Verb | |
|
je nachdem, wie viel |
çika | | | |
|
Hoffnung machen transitiv |
hêvî kirin | | Verb | |
|
Möchten Sie die Änderungen verwerfen? |
Bila guhartin jê ben birin? | | Redewendung | |
|
köpfen transitiv |
ser jê kirin | | Verb | |
|
Film machen lassen über (verfilmen) transitiv |
kauskausativ fîlm jê kişandin | | Verb | |
|
abschwören [irreg. Verb] transitiv |
kauskausativ dest jê kişandin | | Verb | |
|
schlachten, enthaupten transitiv |
ser jê kirin | | Verb | |
|
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv |
ser jê kirin | | Verb | |
|
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv ~, absteigen, herabsteigen |
jê peya bûn | | Verb | |
|
Strafmaß bestimmen RECHT |
cizê birîn RECHT | | Verb | |
|
überlegt |
bîr kirî | | Adjektiv | |
|
Dekl. Quelle -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bir (Soranî) f | | Substantiv | |
|
Dekl. Quelle -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bir (Soranî) | | Substantiv | |
|
überlegt, vergessen Partizip II Partizip Perfekt |
bîr kirî | | Adjektiv | |
|
in der Lage sein intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
in Ruhe lassen intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
tun können intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
ahnend sein über/von intransitiv |
hay jê bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sich abwenden reflexiv sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen |
rûyê xwe jê ... bedan kurmancî
| | Verb | |
|
allein lassen intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv |
rûyê xwe jê ... badan | | Verb | |
|
fähig sein intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
in Frieden lassen intransitiv |
jê dest hatin der | | Verb | |
|
dementsprechend ~, hängt davon ab, je nachdem, wieviel |
çiqas | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.01.2021 19:09:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |