Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch brach die Beziehung zu ... ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Beziehung -en f tekilî fSubstantiv
Dekl. Büro die ~s n dezge mSubstantiv
Dekl. Beziehung -en f
~, Verbindung (f)
pevgirêdanî f
pevgirêdanî
Substantiv
Dekl. Beziehungen Beziehungen, Verwandtschaften f, pl
~ (f), Verwandtschaft (f)
merivantî f
merivantî (f), merivatî (f)
Substantiv
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl
die grünen Bohnen {mit Artikel}
fasûlên hişîn an fasûlyên hişîn f, plSubstantiv
Dekl. Krieger -er m
~ die Kriegerin
şervan m
şervan (m), şervan (f)
Substantiv
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
Dekl. (die) alte Person [Nominativ] alten Personen f kokim mSubstantiv
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv
brach die Beziehung zu ... abdie Beziehung zu ... abgebrochen
rûyê xwe ... badan
rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n)rûyê xwe jê ... badayî
Verb
abbiegen
bog ababgebogen
badan
bada(m,î,-,in,in,in)badayî
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
red kirin
red kir(im,î,-,in,in,in)red kirî;
Verb
Dekl. Blüte -n f
Blütenstand (die Reife der Blüte)
gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen fSubstantiv
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
Dekl. Beziehung -en f
~ (f), Verbundenheit (f), Verhältnis (n)
pêwendî fSubstantiv
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
caw kirin
caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in)caw kirî;
Verb
Dekl. Fachfrau -en f
weibliche Form zu Fachmann
Dekl. pispor [Sing. Obliquus Casus: pisporê; Plur. Obliquus Casus: pisporan] pispor[an] f Substantiv
Dekl. Fahrerin -nen f
weibliche Form zu Fahrer
Dekl. ajokar f Substantiv
Dekl. Anatomin [weibliche Form zu Amaton] -nen f anatomîst mf - fSubstantiv
Dekl. Taxatorin -nen f
Taxatorin: weibliche Form zu Taxator
Dekl. taxator - f Substantiv
Dekl. Akademikerin -nen f
weibliche Form zu Akademiker
akademisyen akademisyen fSubstantiv
Dekl. Kanzerologin -nen f
weibliche Form zu Kanzerologe
Dekl. kanserolog an qanserolog kanserolog[an] {an jî} qanserolog[an] f Substantiv
Dekl. Organologin -nen f
Organologin: weibliche Form zu Organologe
Dekl. organolog organolog[an] f Substantiv
Dekl. Biologin -nen f
weibliche Form zu Biologe
Dekl. biyolog biyolog[an] f Substantiv
Dekl. Sexistin -nen f
Sexistin: weibliche Form zu Sexist
Dekl. seksîst seksîst[an] f Substantiv
Dekl. Föderalistin -nen f
weibliche Form zu Föderalist
Dekl. federalîst federalîst[an] f Substantiv
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
kaus. vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen
hûr kirin
hûr kir(im,î,-,in,in,in)hûr kirî
Verb
Dekl. Medizin -en f
die Medizin zum Einnehmen ist gemeint
dermanSubstantiv
Dekl. Kühnheit -en f
Beispiel Plural: Die Kühnheiten des Siegfrieds
~, Mut (m), Tapferkeit (f), Unerschrockenheit (f)
boke mSubstantiv
Dekl. Amerikanerin -nen f
weibliche Form zu Amerikaner (1)
Amerîkî fSubstantiv
Dekl. Bakteriologin -nen f
Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;
bakterîyolog an bakteriyolog - f
bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m
Synonym:Aufstand {m}
Dekl. hewar an hawar - f
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
Dekl. Verantwortliche -n f
weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche
Dekl. berpirsyar f Substantiv
Dekl. Sozialistin [weibl. Form] -nen f
weibliche Form zu Sozialist
Dekl. sosyalîst f sosyalîst[an] f Substantiv
Dekl. Tulpe -n f
{veraltet} Tulipan {m}, die Tulipane {pers.-türk.-it.}: Tulpe
alaleSubstantiv
Dekl. Heimatlosigkeit, Staatenlosigkeit -- f bêwelatî fSubstantiv
Dekl. Integrität [die Unbescholtenheit, die Unverletzlichkeit] -- f erz û eyal fSubstantiv
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruwekzanistî fSubstantiv
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruweknî fSubstantiv
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
abbiegen transitiv
bog ab(hat) abgebogen
xar kirin trans.
xar kirinxar kir(im,î,-,in,in,in)xar kirî
Verb
sich abwenden reflexiv
sich abwenden von ...wandte/wendete sich von ... ab sich von ... abgewendet/abgewandt

sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen
rûyê xwe ... bedan
rûyê xwe jê ... beda(m,yî,-,n,n,n)rûyê ... bedayî

kurmancî
Verb
ab und zu carcar (Soranî)Adverb
(die Schuld) zuweisen transitiv
zuweisenwies zuzugewiesen
avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in)seravêtî ser
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
abwechseln
wechselte ababgewechselt
guharîn
guharinguhêr
Verb
abtasten transitiv
tastete ababgetastet
kaus gerandin
lê gerandinlê gerand(im,î,-,in,in,in)lê gerandî

kausatives Verb
Verb
abwischen transitiv
wischte ababgewischt
pakirin
pakir(im,î,-,in,in,in)pakirî
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
abbauen transitiv
baute ababgebaut
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abgeben
gab ababgegeben
dayînVerb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
kaus teqandin
teqandinteqand(im,î,-,in,in,in)teqandî

kausatives Verb von teqîn; Präsens: di+teqîn+Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez diteqînim; 2. Pers. Sing. tu diteqînî; 3. Pers. Sing. ew diteqîne; 1. Pers. Pl. em diteqînin; 2. Pers. Pl. hûn diteqînin; 3. Pers. Pl. ew diteqînin;
Verb
abstreiten transitiv
stritt ababgestritten
bervêdan
bervêda(m,yî,-,n,n,n)bervêdayî
Verb
abschlachten intransitiv
schlachtete ababgeschlachtet
qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
abtreten
trat ababgetreten
kişînVerb
abtrennen transitiv
trennte ab abgetrennt
vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
abbilden transitiv
bildete ababgebildet
kaus dîmen jêkişandin
dîmen jêkişandindîmen jêkişand(im,î,-,in,in,in)dîmen jêkişandî;

Präsens: dîmen jê +di+ kişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dîmen jêdikişînim; 2. Pers. Sing. tu dîmen jêdikişînî; 3. Pers. Sing. ew dîmen jêdikişînê; 1. Pers. Pl. em dîmen jêdikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dîmen jêdikişînin; 3. Pers. Pl. ew dîmen jêdikişînin; Partizip II: abgebildet/ dîmen jêdikişandî Nomen: das Abbilden / dîmenjêdikişandin {f} [Sing. Nom.: dîmenjêdikişandin; Gen.-Akk.: dîmen jêdikişandinê; Pl.: --]
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
beradan
berada(m,yî,-,n,n,n)beradayî
Verb
abkürzen transitiv
kürzte ababgekürzt
kin kirin
kin kir(im,î,-,in,in,in)kin kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 4:57:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken