Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv
brach die Beziehung zu ... abdie Beziehung zu ... abgebrochen
 rûyê xwe jê ... badan
rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n)rûyê xwe jê ... badayî
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
 caw kirin
caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in)caw kirî;
Verb
Konjugieren abbiegen
bog ababgebogen
 badan
bada(m,î,-,in,in,in)badayî
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
 kaus. lê vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
 red kirin
red kir(im,î,-,in,in,in)red kirî;
Verb
Konjugieren abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen
 hûr kirin
hûr kir(im,î,-,in,in,in)hûr kirî
Verb
Konjugieren abbiegen transitiv
bog ab(hat) abgebogen
 xar kirin trans.
xar kirinxar kir(im,î,-,in,in,in)xar kirî
Verb
zu zweit cot bi cot
sich abwenden reflexiv
sich abwenden von ...wandte/wendete sich von ... ab sich von ... abgewendet/abgewandt

sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen
 rûyê xwe jê ... bedan
rûyê xwe jê ... beda(m,yî,-,n,n,n)rûyê ... bedayî

kurmancî
Verb
ab und zu carcar (Soranî)Adverb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
 Dekl. hewar an jî hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
(die Schuld) zuweisen transitiv
zuweisenwies zuzugewiesen
 avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in)seravêtî ser
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
 beradan
berada(m,yî,-,n,n,n)beradayî
Verb
abmessen transitiv
maß ababgemessen

Türkçe: tartmak
 kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
abtrocknen transitiv
trocknete ababgetrocknet
 işk kirin
işk kir(im,î,-,in,in,in)işk kirî
Verb
abtragen transitiv
trug ababgetragen
 kaus rizandin
rizandinrizand(im,î,-,in,in,in)rizandî
Verb
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
abbauen transitiv
baute ababgebaut
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abwechseln
wechselte ababgewechselt
 guharîn
guharinguhêr
Verb
abstreifen transitiv
streifte ab abgestreift
 kaus şeqitandin
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
 kaus teqandin
teqandinteqand(im,î,-,in,in,in)teqandî

kausatives Verb von teqîn; Präsens: di+teqîn+Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez diteqînim; 2. Pers. Sing. tu diteqînî; 3. Pers. Sing. ew diteqîne; 1. Pers. Pl. em diteqînin; 2. Pers. Pl. hûn diteqînin; 3. Pers. Pl. ew diteqînin;
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
 rê li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
abbilden transitiv
bildete ababgebildet
 kaus dîmen jêkişandin
dîmen jêkişandindîmen jêkişand(im,î,-,in,in,in)dîmen jêkişandî;

Präsens: dîmen jê +di+ kişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dîmen jêdikişînim; 2. Pers. Sing. tu dîmen jêdikişînî; 3. Pers. Sing. ew dîmen jêdikişînê; 1. Pers. Pl. em dîmen jêdikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dîmen jêdikişînin; 3. Pers. Pl. ew dîmen jêdikişînin; Partizip II: abgebildet/ dîmen jêdikişandî Nomen: das Abbilden / dîmenjêdikişandin {f} [Sing. Nom.: dîmenjêdikişandin; Gen.-Akk.: dîmen jêdikişandinê; Pl.: --]
Verb
abschlagen transitiv
schlug ababgeschlagen
 kaus qirtandin
qirtandinqirtand(im,î,-,in,in,in)qirtandî

Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;
Verb
abschließen transitiv
schloss ababgeschlossen
 dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
abtasten transitiv
tastete ababgetastet
 kaus lê gerandin
lê gerandinlê gerand(im,î,-,in,in,in)lê gerandî

kausatives Verb
Verb
abschlachten intransitiv
schlachtete ababgeschlachtet
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
abstellen
stellte ababgestellt
 danînVerb
abstreiten transitiv
stritt ababgestritten
 dijrabûn [trans. --> rabûn]
dijrabûndijrabû(m,yî,-,n,n,n)dijrabûyî
Verb
abkühlen transitiv
kühlte ababgekühlt
 hînik kirin
hînik kir(im,î,-,in,in,in)hînik kirî

hêbik kirin; honik kirin
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 dole ... hatin [vitr]
dole ... hatindole ... hat(im,î,-,in,in,in)dole ... hatî
Verb
abgeben
gab ababgegeben
 dayînVerb
abwiegen transitiv
wog ababgewogen

Türkçe: tartmak
 kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
abliefern
lieferte ababgeliefert
 danînVerb
abtrennen transitiv
trennte ab abgetrennt
 vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuzugeschaut
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
abtrocknen
trocknete ababgetrocknet
 firax kirdinewe (Soranî)
firax kirdinewe
Verb
brechen irreg.
brechenbrach(hat) gebrochen
 şikandin
şikand(...)şikandî
Verb
abstimmen transitiv
stimmte ababgestimmt
 dengdan
dengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
Verb
abwischen transitiv
wischte ababgewischt
 pakirin
pakir(im,î,-,in,in,in)pakirî
Verb
abtun transitiv
tat ababgetan
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abnutzen transitiv
nutzte ababgenutzt
 kevn kirin
kevn kir(im,î,-,in,in,in)kevn kirî
Verb
abstreiten transitiv
stritt ababgestritten
 bervêdan
bervêda(m,yî,-,n,n,n)bervêdayî
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
 der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
 guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
abkürzen transitiv
kürzte ababgekürzt
 kin kirin
kin kir(im,î,-,in,in,in)kin kirî
Verb
absteigen transitiv
stieg ababgestiegen
 pê lêkirin
pê lêkir(im,î,-,in,in,in)pê lêkirî
Verb
abtrocknen transitiv
trocknete ababgetrocknet
 hişk kirin
hişk îkir(im,î,-,in,in,in)hişk kirî

~, işk kirin (trans.)
Verb
abmähen transitiv
mähte ab abgemäht
 kêlendin
kêlend(im,î,-,in,in,in)kêlendî
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
Dekl. Zeltpflock [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] -e
m

[spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird]

Türkçe: kazık
 Dekl. sing
m

Dar an ji hesinê sertuj e, ji bo zexmkirin, pîtkirin an jî girêdana tiştek, lawirek di erdê de tê çikandin.

Tirkî: kazık
Substantiv
Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern? Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî?infor
Konjugieren abrechen [beenden (unerwartet)] transitiv
abbrechenbrach abhat abgebrochen
betalkirin an jî betal kirin
betalkir(im,î,-,in,in,in)betalkirî {an jî} betal kirî
Verb
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
absterben intransitiv
starb ab(ist) abgestorben
 hişk bûn
hişk bû(m,yî,-,n,n,n)hişk bûyî
Verb
abstreiten transitiv
stritt abhat abgestritten
 îtiraz kirin
îtiraz kir(im,î,-,in,in,in)îtiraz kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 6:55:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit