pauker.at

Kurdisch Deutsch rûyê xwe jê ... badayî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv rûyê xwe ... badan Verb
sich abwenden reflexiv
sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen
rûyê xwe ... bedan
kurmancî
Verb
küssen zur Begrüßung çûn rûyê Verb
in Frieden lassen gerîn Verb
küssen
küssen bei Begrüßung
çûn rûyêVerb
allein lassen gerîn Verb
aufgeben hêvî birîn Verb
je ... desto ... herçend ... ewçend
je...umso herçend...ewçendRedewendung
böse sein intransitiv (jê) xeyidîn intrans. Verb
Konjugieren abbiegen badan Verb
abwenden intransitiv badan Verb
zwirbeln transitiv badan Verb
sich ereignen reflexiv xwe rûdanVerb
Er xwe
selbst xwePronomen
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv xwe bînînVerb
fleißig xweAdjektiv
hinlegen transitiv reflexiv xwe danîn Verb
sich duschen intransitiv reflexiv xwe duşînVerb
winden transitiv badan
badan vtr
Verb
kurbeln transitiv badan
badan vtr
Verb
zerschneiden transitiv kirin Verb
abschneiden [irreg. Verb] transitiv
sehr allgemein bezeichnend
kirin Verb
abmachen transitiv kirin Verb
je mehr hingî
abschwören [irreg. Verb] transitiv kaus dest kişandin Verb
Film machen lassen über (verfilmen) transitiv kaus fîlm kişandin Verb
köpfen transitiv ser kirin Verb
abfärben
Sinn: bunt, farbig werden [Farbe (ab)geben]

mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen
reng birin Verb
aufgeben hêvî birîn [intrans.] Verb
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv
~, absteigen, herabsteigen
peya bûn Verb
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv ser kirin Verb
schlachten, enthaupten transitiv ser kirin Verb
betreten, Einzug halten intransitiv ketin qedemê xwe Verb
sich benehmen transitiv reflexiv kaus xwe gihandin hev Verb
sich hinlegen reflexiv
sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
Konjugieren xwe raketin Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin Verb
spontan xwe bi xweAdjektiv
sogar ji xwe
(sich) benehmen transitiv reflexiv (xwe) reftarkirin Verb
sich setzen lassen reflexiv
seltener hat sich setzen gelassen
xwe danîn [refl.] Verb
übrigens
-nebenbei bemerkt-
ji xweAdverb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
(xwe) hevdu dîtin Verb
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
ji xweKonjunktion
(sich) aushalten transitiv reflexiv xwe liber... girtin Verb
aufwachen bi xwe hesîn Verb
sich eingestehen transitiv reflexiv
im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
kaus li xwe hanîn Verb
sich bekennen reflexiv kaus li xwe hanîn Verb
selbst bi xwePronomen
selbst Reflexivpron xwe Reflexivpron
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
bi xweAdverb
sich zusammenreißen reflexiv kaus xwe gihandin hev Verb
Dekl. Salz -e
n
xwe (Soranî)Substantiv
je nachdem, wie viel çika
ahnend sein über/von intransitiv hay bûn [intrans.] Verb
in Ruhe lassen intransitiv dest hatin der Verb
tun können intransitiv dest hatin der Verb
benutzen transitiv sûdjêbirin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.07.2025 23:29:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken