FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
in der Lage sein intransitiv
war in der Lageist in der Lage gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in)derjê dest hatî der
Verb
in Frieden lassen intransitiv
ließ in Frieden(hat)(ist)in Frieden gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
allein lassen intransitiv
allein lassen ließ allein (hat)(ist)allein gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
in Ruhe lassen intransitiv
ließ in Ruhe (hat)(ist)in Ruhe gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
fähig sein intransitiv
war fähigist fähig gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî
Verb
tun können intransitiv
konnte tuntun gekonnt
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 dest avêtîAdjektiv
signalisieren transitiv
signalisierte(hatî) signalisiert
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
allein lassen
ließ alleinallein gelassen
 jê gerîn
jê ger
Verb
in Frieden lassen
ließ in Friedenin Frieden gelassen
 jê gerîn
jê ger
Verb
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hatî derAdjektiv
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv
unter die Leute bringenbrachte unter die Leuteist /hat unter die Leute gebracht
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
je...umso herçend...ewçendRedewendung
je ... desto ... herçend ... ewçend
aufgeben
gab aufaufgegeben
 hêvî jê birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
abschwören [irreg. Verb] transitiv
abschwörenschwur ababgeschworen
 kaus dest jê kişandin
dest jê kişandindest jê kişand(im,î,-,in,in,in)dest jê kişandî
Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
herkommenkam her(ist) hergekommen

der Nachfahre aus einer Familie
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
böse sein intransitiv
war böse(ist) böse gewesen
 (jê) xeyidîn intrans.
xeyidînxeyidî(m,-,-,n,n,n)
Verb
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
 fêdar
mf
Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
 nivîsa asayî
f
Substantiv
Dekl. Pforte -n
f

~ (f), Tor (n), Tür (f)
 der
m
Substantiv
Handgelenk -e
n
 dest
m
Substantiv
Dekl. Hand Hände
f
 dest
m
Substantiv
Hand
f
 dest
m
Substantiv
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren worden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
berechnen intransitiv
berechnete(ist) berechnet
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in) hesab hatî hesab
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden]
wehenwehtegeweht
 ba hatin
ba hatin ba hat(im,î,-,in,in,in)ba hatî
Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv]
Berechnung durchführenführte Berechnung durchhat Berechnung durchgeführt
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
Berechnung machen
Berechnungen machenmachte Berechnungen(hat) Berechnungen gemacht

~, hinzufügen
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
gestehen (verhört werden)
gestehengestandgestanden
 mukir hatin
mukir hat(im,î,-,in,in,in)mukir hatî
Verb
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert
 hêrs hatin
hêrs hat(im,î,-,in,in,in)hêrs hatî
Verb
gestehen
gestandgestanden
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
 hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
abschneiden [irreg. Verb] transitiv
abschneidenschnitt ab(hat) abgeschnitten

sehr allgemein bezeichnend
jê kirin
jê kir(im,î,-,in,in,in)jê kirî
Verb
abmachen transitiv
machte ab(hat) abgemacht
 jê kirin
jê kir(im,î,-,in,in,in)jê kirî
Verb
zerschneiden transitiv
zerschnitt(hat) zerschnitten
 jê kirin
jê kir(im,î,-,in,in,in)jê kirî
Verb
je mehr hingî kû
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv
zu etwas nütze seinwar zu etwas nützeist zu etwas nütze gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
gestehen
gestand(hat) gestanden
 mikir hatin
mikir hat(im,î,-,in,in,in)mikir hatî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
nützlich sein intransitiv
war nützlich(ist) nützlich gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
 hatî derAdjektiv
aufgegangen Partizip II hatî derAdjektiv
Film machen lassen über (verfilmen) transitiv
Film machen lassen überließ [einen] Film machen überhat einen Film machen lassen über
 kaus fîlm jê kişandin
fîlm jê kişandinfîlm jê kişand(im,î,-,in,in,in)fîlm jê kişandî
Verb
ausstrahlen
strahlte ausausgestrahlt

~, senden
 hatin ser bê
hat(im,î,-,in,in,in) ser bêhatî ser bê
Verb
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
 hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok
übereinkommenkam überein(ist) übereingekommen
 li hev hatin reziprok
li hev hatinli hev hat(im,î,-,in,in,in)li hev hatî
Verb
köpfen transitiv
köpfte(hat) geköpft
 ser jê kirin
ser jê kir(im,î,-,in,in,in)ser jê kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 15:45:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit