FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
 pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv
zu etwas nütze seinwar zu etwas nützeist zu etwas nütze gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
[zu] etwas nütze sein intransitiv
[zu] etwas taugen (Präteritum: taugte zu etwas; Perfekt: hat zu etwas getaugt)
 bi kerî hatinVerb
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
 şikaw lê kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
zu zweit cot bi cot
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
 Dekl. hewar an jî hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
 dilşadVerb
etwas wert sein layîqî tiştekî bûnAdjektiv, Adverb
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
 dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
 besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
 heş cûyîn
heş cû
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
 metel mayînVerb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
 ecêbmanVerb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
 berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen intransitiv
folgtegefolgt

~, hinterher sein, verfolgen
 ketin pey
ket(im,î,-,in,in,in) peyketî pey

ketin
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
 têrbûn
têrbtêrbû
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
 ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuzugeschaut
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
 miçiqîn
miçiq
Verb
etwas gerecht sein intransitiv
war etwas gerecht(ist) [gegenüber] etwas gerecht gewesen
 ji heqên tiştekî derketin [intrans.]
ji heqên tiştekî derketinji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
 îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I]
Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen)
 şêwdanînAdjektiv
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
 pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
zu keinem Zugeständnis bereit sein ji pozê kesekî mû ne birînRedewendung
etwas länger, eine Weile länger
Persisch: damakī čand ﺩﻣﻛﯽ ﭼﻧﺩ
 demakî / demêkî çendAdverb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
weitsichtig sein intransitiv
war weitsichtig(ist) weitsichtig gewesen
 dûrbîn bûn
dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n)dûrbîn bûyî
Verb
teuer sein intransitiv
war teuer(ist) teuer gewesen
 bihabûn
bihabû(m,yî,-,n,n,n)bihabûyî
Verb
bedächtig sein intransitiv
war bedächtig(ist) bedächtig gewesen
 giran bûn [intrans.]
giran bûngiran bû(m,yî,-,n,n,n)giran bûyî
Verb
tadellos sein intransitiv
war tadellos(ist)tadellos gewesen
 lê nebûn
lê nebû(m,yî,-,n,n,n)lê nebûyî
Verb
hinterlistig sein intransitiv
war hinterlistig(ist) hinterlistig gewesen
 fên bûn
fên bû(m,yî,-,n,n,n)fên bûyî
Verb
geschlossen sein intransitiv
war geschlossenist geschlossen gewesen
 asêbûn [refl.]
asêbûnasêb(m,yî,-,n,n,n)asêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wütend sein intransitiv
war wütend(ist)wütend gewesen
 turabun (Soranî)
turabunturabturabu
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
beeinflussbar sein intransitiv
war beeinflussbar(ist)beeinflussbar gewesen
 karî gerîbûn (Soranî): karigaribun ausgesprochen
karîgarîbûnkarîgarîb
Verb
unterschiedlich sein intransitiv
war unterschiedlich(ist) unterschiedlich gewesen
 cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
zerstört sein intransitiv
war zerstörtist zerstört gewesen
 ji holê rabûn [intrans.]
ji holê rabûnji holê rabû(m,yî,-,n,n,n)ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
weitsichtig sein intransitiv
war weitsichtig(ist) weitsichtig gewesen
 durbîn bûn (Soranî)
durbîn bûndurbîn bû(m,yî,-,n,n,n)durbîn bûyî
Verb
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
 sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
 xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
verwehrt sein intransitiv
war verwehrt(ist) verwehrt gewesen
 heram bûn [intrans.]
heram bûnheram bû(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
besorgt sein intransitiv
war besorgt(ist) besorgt gewesen
 ketin heyrê
ket(im,î,-,in,in,in) heyrêketî heyrê
Verb
rostig sein intransitiv
war rostigist rostig gewesen
 zingarbûn [intrans.]
zingarbûnzingarbû(m,yî,-,n,n,n)zingarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausgesschlossen sein intransitiv
war ausgesschlossen (ist) ausgesschlossen gewesen
 bêpar bûn [intrans.]
bêpar bûnbêpar bû(m,yî,-,n,n,n)bêpar bûyî

Präsens: 1.Pers. Ez bêpar im 2.Pers. Ez bêpar î 3.Pers. Ez bêpar e 1.Pers. Mz bêpar in 2.Pers. Mz bêpar in 3.Pers. Mz bêpar in
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstandenist einverstanden gewesen
 raşe bûn intrans.
raşe bûnraşe bû(m,yî,-,n,n,n)raşe bûyî
Verb
ergeben sein intransitiv
war ergeben(ist) ergeben gewesen
 teslîm bûn
teslîm b(îm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)teslîm bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:25:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit