Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Deklinieren Berechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
jimardin f Substantiv
Deklinieren Berechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hîsab m Substantiv
Deklinieren Berechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hesab m Substantiv
spazieren führen transitiv
kaus kausativ gerandin kausatives Verb Verb
irreführen transitiv
kaus kausativ xapandin Verb
einführen transitiv
kaus kausativ têxistin Verb
einführen transitiv
kaus kausativ der[h]anîn Verb
anführen transitiv
kaus kausativ pêsî kişandin [trans.] pêsî kişandin pêsî kişand(im,î,-,in,in,in) pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
pêsî kişîn (intransitiv) Verb
abführen transitiv
kaus. derkişandin Präsens:
1. Pers. Sing. ez dikişînim;
2. Pers. Sing. tu dikişînî;
3. Pers. Sing. ew dikişîne;
1. Pers. Pl. em dikişînin;
2. Pers. Pl. hûn dikişînin;
3. Pers. Pl. ew dikişînin; Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv]
hatin hesab Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
kaşkirin Verb
zuerst aufführen transitiv
pêşlîstin Verb
ausführen transitiv ~, ausführen lassen
li dar xistin Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
destkêş kirin Verb
durchstreichen transitiv
navrê şixitkirin [trans.] navrê şixitkirin navrê şixitkir(im,î,-,in,in,in) navrê şixitkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
durchsieben transitiv
dakirin Verb
Deklinieren Tyrannei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
durch einen Gewaltherrscher verursacht
Deklinieren zordarî -zordarî[-...iyan] f X Substantiv
durchführen transitiv anîn kausatives Verb von hatin
kaus kausativ pêkanîn Verb
führen, weisen transitiv
raber kirin Verb
ausführen intransitiv [Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]
biser ketin Präsensstamm: kev
Präsens: di + kev + Pers.-Pron.
ez biser dikevim;
tu biser dikevî;
ew biser dikeve;
em biser dikevin;
hûn biser dikevin;
ew biser dikevin; Verb
anführen transitiv jmd. leiten, etc.
rêberî kirin Verb
führen transitiv Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
ajotin Verb
ein Kunststück ausführen
huner kirin Farsi: honar kardan Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin [trans.] qedandin [vtr] Verb
Deklinieren Fata Morgana Fata Morganen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~, Trugbild, Täuschung, Luftspiegelung
[ital.] (durch Luftspiegelung verursachte Sinnestäuschung)
leylan f leylan Substantiv
durchgehen intransitiv
navdeçûn [intrans.] navdeçûn navdeçû(m,yî,-,n,n,n) navdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchsickern intransitiv
Konjugieren têdeçûn [intrans.] têdeçûn têdeçû(n,yî,-,n,n,n) têdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchstreichen transitiv
kaus kausativ navrêzandin [trans.] navrêzandin navrêzand(im,î,-,in,in,in) navrêzandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchbeißen transitiv
gêz lêgirtin (Soranî): gazlegrtn ausgesprochen Verb
an der langen Leine führen
destkêşa direj kirin Verb
(sich) blamieren, sich vorführen transitiv reflexiv [Blamagen: sich vorführen ]
kaus kausativ fedî derxistin Verb
Deklinieren Massage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(franz.) Heilbehandlung durch Streichen,Kneten, usw. des Körpergewebes
şelan (Soranî) pl Substantiv
ausführen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
~ (lassen);
kaus kausativ anîn şûnde [trans.] Präsensstamm tîn Verb
(von/ durch) beleidigt sein intransitiv
jê xeyidîn jê xeyidî(m,-,-,n,n,n) jê xeyid(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
dank, durch, wegen, infolge
bi sebeba / bi sebebê Adverb
Deklinieren Wassermühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Wassermühle: Mühle, die durch Wasserkraft betrieben wird. Türkçe: su değirmeni
Deklinieren aşê avê f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
aşê avê Obliquus
Vokativ
aşê avê: Aşê ku bi hêza avê dixebite. Tirkî: su değirmeni Substantiv
▶ ▶ durch ~, in, innerhalb, über
kura Präposition
toxisch (giftig, durch Gift verursacht
toxî Adjektiv
Berechnung machen ~, hinzufügen
hatin hesab Verb
ugs umgangssprachlich durchrasseln intransitiv Er ist durch die Prüfung gerasselt
şikîn [intrans.] Verb
Deklinieren Apraxie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Apraxie {gr.}: (Medizin) durch zentrale Störungen bedingte Unfähigkeit, sinnvolle und zweckmäßige Bewegungen auszuführen
Deklinieren apraxî f X apraxî: hevwate: biyanî {gr.} mediz Medizin Substantiv
durchfahren intransitiv durch etwas durchfahren (Tunnel,Berg ugs., Brücke)
navdehajotin Verb
ausführen transitiv jemandem ein Thema sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen oder auf eine Fragestellung hin berichten
Konjugieren behskirin Präsensstamm: behs...k Verb
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv
ser jê kirin Verb
Andere n die Andere, der Andere
Versubstantivierung durch Vergabe von Artikeln
yeke din Substantiv
durchfallen intransitiv irr. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung
têdekeftin têdekeft(im,î,-,in,in,in) têdekefti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchgehen intransitiv irreg. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung
têreçûn [intrans.] têreçûn têreçû(m,yî,-,n,n,n) têreçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ozeanisch; Meeres... ozeanisch: den Ozean betreffend, durch ihn beeinflusst; Meeres...;
okyanî geogr Geografie Adjektiv
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv
biryar dan biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs umgangssprachlich durchfallen intransitiv Er ist durchgefallen (ugs. er ist durch die Prüfung gefallen)
şikîn [intans.] Verb
Deklinieren Panik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
durch eine Bedrohung oder Gefahr hervorgerufene Angst
qurf f Substantiv
Deklinieren Sonnensturm -stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Sonnensturm: durch den Sonnenwind ausgelöste Störung des Magnetfeldes der Erde
rojabahoz astro Astronomie Substantiv
allotrop allotrop: a) zur Allotropie gehörend b) durch Allotropie bedingt; Türkçe: allotrop
al(l)otrop Adjektiv
argyrophil argyrophil {gr.}: {Medizin} durch Anfärbung mit Silberpräparaten mikroskopisch darstellbar (von Gewebestrukturen)
argîrofîl argîrofîl; hevwate: biyanî {yew.}; mediz Medizin Adjektiv
durchsetzen transitiv [Sinn: etwas verwirklichen, erwirken aber auch beikommen]
kaus kausativ pêkanîn [vtr] Verb
werfen fig. transitiv Umstandswort: etwas fliegen lassen [werfen] [fig.] durch die Luft
fi[r]redan (Soranî): fredan ausgesprochen Verb
durchstreichen transitiv Präteritum und Partizip Perfekt für alle Pronomina
kaus kausativ navrêzandin [trans.] navrêzandin navrêzand(im,î,-,in,in,in) navrêzandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
kausatives Verb Verb
durchgehen Perfekt Bildung mit: ist
irreg. Verb im Deutschen
bihûrîn Präsensstamm: bihûr
Präsensvorsilbe di wird weggelassen
ez bihûrim
tu bihûrî
ew bihûre
em bihûrin
hûn bihûrin
ew bihûrin
Verb
Komma -ta n "Zeichensetzung": ,
Verniedlichungsform oder Verkleinerungsform gegeben durch -ok
dabir ~, bihnok Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2019 2:49:43 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 3