Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch behauptete sich, setzte sich durch - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
setzen
setztegesetzt
danînVerb
setzen transitiv reflexiv
(sich) setzensetzte (sich)(hat) sich gesetzt

sich ~,
rûniştin
rûniştrûniştiye
Verb
sich einsetzen transitiv reflexiv
setzte sich einhat sich eingesetzt
xwe berdedan [trans./refl.]
xwe berdedanxwe berdeda(me,yî,-,n,n,n)xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich aufsetzen transitiv reflexiv
setzte sich auf(hat) sich aufgesetzt
kirin serê xwe
kir(im,î,-,in,in,in) serê xwekirî serê xwe
Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
sich Reflexivpron. hev
durchstreichen transitiv
strich durchhatdurchgestrichen
navrê şixitkirin [trans.]
navrê şixitkirinnavrê şixitkir(im,î,-,in,in,in)navrê şixitkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
fortsetzen transitiv
setzte fortfortgesetzt
berdewam kirin
berdewam kir(im,î,-,in,in,in)berdewam kirî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
(xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
tengijînVerb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
seqirîn
seqirseqirî
Verb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
winda bûnVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
livînVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
lebitînVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
Dekl. Tyrannei -en f
durch einen Gewaltherrscher verursacht
Synonym:Grausamkeit {f}, Abscheulichkeit {f}
Dekl. zordarî -zordarî[-...iyan] f
Synonym:zordarî {f}
Substantiv
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in)bihna xwe fireh kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
lêhûrbûnVerb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
durchsieben transitiv
siebte durchdurchgesiebt
dakirin
dakir(im,î,-,in,in,in)dakirî
Verb
sich behaupten, sich durchsetzen transitiv reflexiv
behauptete sich, setzte sich durchhat sich behauptet, sich durchgesetzt

[Definition: über allen anderen/Dingen stehen]
xwe rehberîkirin [trans./refl.]
rehberîkirinrehberîkir(im,î,-,in,in,in)rehberîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich einsetzen [auch sich engagieren] reflexiv
sich einsetzensetzte sich einhat sich eingesetzt
xwe berdedan [refl.]
xwe berdedan xwe berdeda(m,yî,-,n,n,n)xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich egoistisch verhalten transitiv reflexiv
verhielt sich egoistischsich egoistisch verhalten
timatî kirin
timatî kir(im,î,-,in,in,in)timatî kirî
Verb
sich erregen reflexiv
erregte sich (hat) sich erregt
qacqicîn
qacqic...
Verb
sich sorgen um ...
sich sorgen sorgte sich sich gesorgt
xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen)Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv
empfahl sich(hat) sich empfohlen
kaus xwe xatirxwestin
xwe xatirxwestinxwe xatirxwest(im,î,-,in,in,in)xwe xatirxwestî
Verb
überlegen transitiv
überlegte(hat) überlegt

sich überlegen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî

xwe hesab kirin
Verb
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv
drängte (sich) aufhat (sich) aufgedrängt

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
Konjugieren xistin
xist(im,î,-,in,in,in)xistî
Verb
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
xwe rûdanVerb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich ernähren transitiv reflexiv
ernährte sich (hat) sich ernährt
Konjugieren xwarin [refl.] [trans.]
xwarinxwar(im,î,-,in,in,in)xwarî
Verb
auskennen transitiv reflexiv
kannte (sich) aus(sich) ausgekannt
nasin cega baçaki
(Soranî)
Verb
sich verbreiten intransitiv reflexiv
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
Konjugieren belav xwe bûn [refl.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
sich freuen reflexiv
freute sichsich gefreut
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
(sich) jucken transitiv reflexiv
juckte (sich)(hat) (sich) gejuckt
xurandin
xurand(im,î,-,in,in,in)xurandî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
sich impfen transitiv reflexiv
impfen impfte(hat) geimpft
aşî kirin
aşî kir(im,î,-,in,in,in)aşî kirî
Verb
sich entfalten transitiv reflexiv
entfaltete sichhat sich entfaltet
xwe vebûn [refl.]
xwe vebûnxwe vebû(m,yî,-,n,n,n)xwe vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 5:20:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken