Kurdisch Deutsch ereignete sich

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ansehen sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
sich ausstrecken reflexiv streckte sich aus (hat) sich ausgestreckt Präsens: ez velezim tu velezî ew velezin hûn velezin ew velezin	velezîn [intrans.] velezîn velezî(m,-,-,n,n,n) Präsens: velez		Verb
sich ereignen reflexiv ereignete sich hat sich ereignet	xwe rûdan		Verb
sich reflexiv-pron Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim.	xwe reflexiv-pron
sich verirren verirrte sich sich verirrt	winda bûn		Verb
konzentrieren konzentrierte konzentriert sich ~,	lêhûrbûn		Verb
heben heben hob gehoben sich ~,	bilindbûn bilindb bilindbû		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	lebitîn		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	livîn		Verb
ergeben ergab sich (hat) ergeben sich ~,	radestbûn radestbû(m,yî,-,n,n,n) radestbûyî		Verb
ärgern sich ärgern ärgerte sich sich geärgert sich ~,	tengijîn		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
sich duschen duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
sich jmdm widmen sich ... widmen widmete sich ... sich ... gewidmet	xwe dan bayê kesekî xwe d bayê kesekî xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî		Verb
sich werfen reflexiv warf sich sich geworfen	xwe avêtin ser xwe avêt(im,î,-,in,in,in) ser xwe avêtî ser		Verb
sich beruhigen intransitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	seqirîn seqir seqirî		Verb
sich fürchten fürchtete sich sich gefürchtet	bizdoyîn bizdoyî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin		Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
sich geloben transitiv reflexiv gelobte sich sich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betrachten transitiv reflexiv sich betrachten betrachtete sich sich betrachtet	berê xwe kirin berê xwe kir(im,î,-,in,in,in) berê xwe kirî		Verb
sich befinden befand sich sich befunden	cî girtin cî girt(im,î,-,in,in,in) cî girtî		Verb
sich unterhalten unterhielt sich hat sich unterhalten	(xwe) axaftin [refl.] (xwe) axaftin (xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in) (xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n		Verb
sich genieren genierte sich sich geniert	ber xwe ketin ber xwe ket(im,î,-in,in,in) ber xwe ketî		Verb
sich entspannen reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
sich streiten stritt sich sich gestritten	şerkirin şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in) şerkirî		Verb
(sich) empören empören empörte empört	xulîkirin xulîkir(im,î,-,in,in,in) xulîkirî		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
sich wundern intransitiv reflexiv wunderte sich sich gewundert	heyrîn heyr heyrî Präteritum-Stamm: heyr		Verb
sich ereignen ereignete sich hat sich ereignet geschehen, vorkommen	qewimîn qewimîn qewimîn [vitr] Präsensstamm: qewim; Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen	rêhberî		Substantiv
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II	îstirahet kirî		Adjektiv
sich abregen regte sich ab sich abgeregt	dilê kesîrehet bûn dilê kesîrehet bû(m,yî,-,n,n,n) dilê kesîrehet bûyî		Verb
jucken juckte sich hat sich gejuckt	xurîn [intrans.] xurîn		Verb
langweilen langweilte (sich) hat (sich) gelangweilt	bêhntengbûn bêhntengbû(m,yî,-,n,n,n) bêhntengbû(me,î,ye,ne,ne,ne)		Verb
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
(sich) scheiden lassen scheiden lassen ließ scheiden scheiden gelassen	berdayîn		Verb
sich etwas beibehalten behielt sich etwas hat sich etwas beibehalten	tiştekî li ba xwe hêştin tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in) tiştekî li ba xwe hêştî		Verb
sich ärgern enirîn rein kurdisches Verb	enirîn
(sich) aufdrängen drängte (sich) auf hat (sich) aufgedrängt Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)	xistin xist(im,î,-,in,in,in) xistî		Verb
sich erregen erregte sich (hat) sich erregt	qacqicîn qacqic...		Verb
verrückt machen, sich verrückt machen transitiv verrückt machen machte verrückt verrückt gemacht	dîn kirin [vtr] / dîn xwe kirin (yek) [vrefl] dîn kirin dîn kir(im,î,-,in,in,in) dîn kirî		Verb
sich vorstellen transitiv reflexiv stellte sich vor sich vorgestellt	xeyal xwe kirin xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in) xeyal xwe kirî		Verb
sich fürchten fürchtete sich (hat) sich gefürchtet	xof xwe kirin xof xwe kir(im,î,-,in,in,in) xof xwe kirî		Verb
sich empfehlen empfahl sich (hat) sich empfohlen	kaus xwe xatirxwestin xwe xatirxwestin xwe xatirxwest(im,î,-,in,in,in) xwe xatirxwestî		Verb
überlegen überlegte (hat) überlegt sich überlegen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî xwe hesab kirin		Verb
sich jmdm hingeben sich ... hingeben gab sich ... hin sich ... hingegeben	xwe dan bayê kesekî xwe d bayê kesekî xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî		Verb
(sich) anschließen sich anschließen schloss sich an sich angeschlossen krdn= transitiv immer im Zusammenhang mit einem Hilfswort zuvor	paiwandikrdn (Soranî)		Verb
(sich) jucken transitiv juckte (sich) (hat) (sich) gejuckt	xurandin xurand(im,î,-,in,in,in) xurandî		Verb
sich anstrengen strengte sich an sich angestrengt	têkoşan têkoş		Verb
(sich) auskennen kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
(sich) bessern sich bessern besserte sich (hat) sich gebessert	çaktir kirin çaktir kir(im,î,-,in,in,in) çaktir kirî		Verb
sich erregen erregte sich (hat) sich erregt	livîn		Verb
sich scheuen scheute sich (hat) sich gescheut	şerm kirin şerm kir(im,î,-,in,in,in) şerm kirî		Verb
bewerben (sich)bewerben bewarb (sich) (hat) (sich) beworben	vexwestin vexwest(im,î,-,in,in,in) vexwestî		Verb
(sich) benutzen lassen ließ (sich) benutzen (hat) (sich) benutzen lassen	kaus xebitandin xebitandin xebitand(im,î,-,in,in,in) xebitandî kausatives Verb		Verb