Kurdisch Deutsch mit sich genommen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv schlug auf, ließ aufschlagen hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
mit sich führen transitiv reflexiv führte mit sich hat mit sich geführt	kaşkirin kaşkir(im,î,-,in,in,in) kaşkirî		Verb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
heben heben hob gehoben sich ~,	bilindbûn bilindb bilindbû		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	lebitîn		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	livîn		Verb
sich verirren verirrte sich sich verirrt	winda bûn		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
sich beruhigen intransitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	seqirîn seqir seqirî		Verb
ärgern sich ärgern ärgerte sich sich geärgert sich ~,	tengijîn		Verb
sich werfen reflexiv warf sich sich geworfen	xwe avêtin ser xwe avêt(im,î,-,in,in,in) ser xwe avêtî ser		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
ergeben transitiv ergab sich (hat) ergeben sich ~,	radestbûn radestbû(m,yî,-,n,n,n) radestbûyî		Verb
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
sich jmdm widmen reflexiv sich ... widmen widmete sich ... sich ... gewidmet	xwe dan bayê kesekî xwe d bayê kesekî xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî		Verb
konzentrieren intransitiv konzentrierte konzentriert sich ~,	lêhûrbûn		Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
sich ergeben transitiv reflexiv ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
sich fürchten reflexiv fürchtete sich sich gefürchtet	bizdoyîn bizdoyî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin		Verb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
betrachten transitiv reflexiv sich betrachten betrachtete sich sich betrachtet	berê xwe kirin berê xwe kir(im,î,-,in,in,in) berê xwe kirî		Verb
sich genieren reflexiv genierte sich sich geniert	ber xwe ketin ber xwe ket(im,î,-in,in,in) ber xwe ketî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand sich sich befunden	cî girtin cî girt(im,î,-,in,in,in) cî girtî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv unterhielt sich hat sich unterhalten	(xwe) axaftin [refl.] (xwe) axaftin (xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in) (xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n		Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
sich entspannen transitiv reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
sich streiten transitiv reflexiv stritt sich sich gestritten	şerkirin şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in) şerkirî		Verb
(sich) empören transitiv reflexiv empören empörte empört	xulîkirin xulîkir(im,î,-,in,in,in) xulîkirî		Verb
sich wundern intransitiv reflexiv wunderte sich sich gewundert	heyrîn heyr heyrî Präteritum-Stamm: heyr		Verb
(sich) anstrengen anstrengend sein, anstrengen	kaus (xwe) şidandin vtr/refl.; Präsensbildung mit: (xwe) şidîn
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv (sich) Zeit nehmen nahm (sich) Zeit (hat) (sich) Zeit genommen	aware (xwe) kirin aware kirin aware kir(im,î,-,in,in,in) aware kirî		Verb
sich gut verstehen mit reflexiv verstand sich gut mit (hat) sich gut verstanden mit	orta ... xweş bûn [vrefl] orta ... xweş bûn orta ... xweş bû(m,yî,-,n,n,n) orta ... xweş bûyî		Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt)	antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
sich entsetzen, entsetzen (Perfektbildung mit ist) intransitiv reflexiv sich entsetzen, entsetzen entsetzte sich, entsetzte (hat) sich entsetzt, (ist) entsetzt	dilguşbûn [refl./intrans.] dilguşbûn dilguşbû(m,yî,-,n,n,n) dilguşbûyî		Verb
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II	îstirahet kirî		Adjektiv
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen	rêhberî f		Substantiv
verhandeln; mit sich handeln lassen transitiv reflexiv verhandeln verhandelte hat verhandelt	kaus bazarandin; bi xwe ... bazarandin bazarand(im,î,-,in,in,in) bazarandî		Verb
mit sich zufrieden sein reflexiv mit sich zufrieden sein war mit sich zufrieden (ist) mit sich zufrieden gewesen Perfektbildung mit ist	ji xwe razî bûn ji xwe razî bû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe razî bûyî		Verb
sich befreunden mit, sich anfreunden mit transitiv sich befreuden mit befreundete sich mit hat sich mit ... befreundet	bi xwe hevaltîkirin bi xwe hevaltîkir(im,î,-,in,in,in) bi xwe hevaltîkirî		Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv empfahl sich (hat) sich empfohlen	kaus xwe xatirxwestin xwe xatirxwestin xwe xatirxwest(im,î,-,in,in,in) xwe xatirxwestî		Verb
sich entehren reflexiv entehrte sich (hat) sich entehrt	rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
(sich) schämen transitiv reflexiv schämte sich (hat) (sich) geschämt sich ~,	şermkirin şermkir,kir(im,î,-,in,in,in) şermkiriye,kiri(me,yî,-,in,in,in)		Verb
sich amüsieren transitiv reflexiv amüsierte sich (hat) sich amüsiert	şahî kirin şahî kir(im,î,-,in,in,in) şahî kirî xwe şahî kirin		Verb
sich schänden reflexiv schändete sich (hat) sich geschändet	rû reş bûn [vrefl] rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
sich erholen reflexiv erholte sich (hat) sich erholt	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî		Verb
sich verständigen transitiv reflexiv verständigte sich (hat) sich verständigt sich ~,	şora xwe kirin yek şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yek şora xwe kirî yek		Verb
(sich) beschweren transitiv beschwerte (sich) hat (sich) beschwert	kaus nalandin [vtr/vrefl.] nalandin naland,naland(im,î,-,in,in,in) nalandiye,nalandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: di + nalîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinalînim; 2. Pers. Sing. tu dinalînî; 3. Pers. Sing. ew dinalîne; 1. Pers. Pl. em dinalînin; 2. Pers. Pl. hûn dinalînin; 3. Pers. Pl. ew dinalînin;		Verb