FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
bei li baPräposition
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
 tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
sich in Bewegung setzen intransitiv reflexiv
setzte sich in Bewegung sich in Bewegung gesetzt

oder etwas in Bewegung setzen, tiştekî leqîn
 xwe leqîn
leqînleqleqî

~, tiştekî leqîn, leqiyan
Verb
Dekl. Knochen Knochen
m

Knochen (m)
 heştî
m

heştî, hesti, hestu
Substantiv
bei sich behalten, einbehalten reflexiv
bei sich behalten behielt bei sichhat bei sich gehalten
 [li] ba xwe hêştin
ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)ba xwe hêştî
Verb
behalten, bewilligt Partizip II hêştîAdjektiv
bei uns li cem mePräposition
gibt es hier li vir ... heye?
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
 (tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
fig. sich nicht auslassen [für sich behalten] transitiv li ba xwe hêlandinVerb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
neben li cemPräposition
herausrücken ugs
herausrückenrückte herausheraus gerückt
 bi tiştekî rabûn ugs
bi tiştekî rabûnbi tiştekî rabbi tiştekî rabû
Verb
sich eingestehen transitiv reflexiv
gestand sich ein(hat) sich eingestanden

im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
sich bekennen reflexiv
bekannte sich hat sich bekannt
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li bîrhatîAdjektiv
zwischen li navPräposition
besorgt sein intransitiv
besorgt sein / Sorgen tragenwar besorgt / trug Sorgen(ist)besorgt gewesen /ha Sorgen getragen

(die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas
 ketin tefekura kesekî/tiştekî
ket(im,î,-,in,in,in) tefekura ketî tefekura kesekî/tiştekî

ketin tefekura kesekî/tiştekî
Verb
in etwas bekräftigen transitiv
bekräftigen bekräftigte(hat) bekräftigt
li tiştekî gura kirin
gura kiringura kir(im,î,-,in,in,in)gura kirî
Verb
bei sich behalten reflexiv
behielt bei sichbei sich behalten
 li ba xwe hêlandin
li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in)li ba xwe hêlandî
Verb
sich etwas angenehm machen reflexiv
machte sich etwas angenehmhat sich etwas angenehm gemacht
 xwe tiştekî rihet kirin
xwe tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)xwe tiştekî rihet kirî
Verb
dagegen li dij vê
gesund li ser xweAdjektiv
sich selbst gemäß li gora xweAdjektiv, Adverb
elektrisch
Türkçe: elektrik(li)
 elektrîk
Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
alt
aber noch rüstig
 li ser xweAdjektiv
kräftig li ser xweAdjektiv
gegenseitig / einander schlagen reziprok
schlagen schlug(hat) geschlagen

sich schlagen
 li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
gegenüber gesetzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li hember dayîAdjektiv
bewilligen
bewilligte(hat) bewilligt
 hêştin
hêşt(im,î,-,in,in,in)hêştî
Verb
erstatten [von erlauben] transitiv
erstattenerstattete(hat) erstattet
 hêştin
hêşt(im,î,-,in,in,in)hêştî
Verb
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
aus
Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
 liPräposition
in liPräposition
bei liPräposition
Dekl. Rheuma --
n

(griech.) Kurzwort für Rheumatismus; schmerzhafte Erkrankung der Muskeln, Gelenke, Nerven, Sehnen;
ba
f

romatîzma; êşa maskûleya
medizSubstantiv
fleißig xweAdjektiv
Dekl. Wind -e
m
 باSubstantiv
selbst xwePronomen
Sturm Stürme
m
 ba
f
Substantiv
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
Furz
m

~ (m), Luft (f), Wind (m)
 ba
m
Substantiv
Er xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
vor li berPräposition
bestreuen transitiv
bestreutebestreut

Türkçe: serpmek
 werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî

Tiştekî li ciyeke reşandin.
Verb
streuen, bestreuen; sprengen transitiv
streute, bestreute; sprengtegestreut, bestreut; gesprengt

Türkçe: serpmek
 werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî

werkirin: Tiştekî li ciyeke reşandin.
Verb
sich einer Sache bedienen transitiv
bediente sich einer Sachehat sich einer Sache bedient

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
 kaus tiştekî bo xwe bikar(h)anîn [trans.]
tiştekî bo xwe bikarhanîn
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv
einwickelnwickelte ein(hat) eingewickelt
 pêcandin (tiştekî pêcandin)
pêcandinpêcand(im,î,-,in,in,in)pêcandî
Verb
behaupten transitiv
behauptetehat behauptet

etwas behaupten, etwas sagen was nicht unbedingt stimmen muss
 bergotin
bergot(im,î,-,in,in,in)bergotî

tiştekî bergotin
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
sich einer Sache bedienen
sich ... bedienenbediente sich ...hat sich ... bedient
 kaus tistekî bo xwe bi kar anîn [trans.]
... xwe ... anîn... xwe ... anî(m,yî,-,n,n,n)
Verb
(Bekleidung) sich anziehen transitiv reflexiv
sich anziehenzog sich an(hat) sich angezogen

Bekleidung anziehen
 li xwe kirin
li xwe kir(im,î,-,in,in,in)li xwe kirî
Verb
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
 behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 11:40:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit