FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
bei li baPräposition
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
bei sich behalten reflexiv
behielt bei sichbei sich behalten
 li ba xwe hêlandin
li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in)li ba xwe hêlandî
Verb
gibt es hier li vir ... heye?
bei uns li cem mePräposition
fig. sich nicht auslassen [für sich behalten] transitiv li ba xwe hêlandinVerb
zwischen li navPräposition
neben li cemPräposition
sich eingestehen transitiv reflexiv
gestand sich ein(hat) sich eingestanden

im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
sich bekennen reflexiv
bekannte sich hat sich bekannt
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li bîrhatîAdjektiv
bei sich behalten, einbehalten reflexiv
bei sich behalten behielt bei sichhat bei sich gehalten
 [li] ba xwe hêştin
ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)ba xwe hêştî
Verb
kräftig li ser xweAdjektiv
gegenseitig / einander schlagen reziprok
schlagen schlug(hat) geschlagen

sich schlagen
 li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
sich selbst gemäß li gora xweAdjektiv, Adverb
dagegen li dij vê
gegenüber gesetzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li hember dayîAdjektiv
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
alt
aber noch rüstig
 li ser xweAdjektiv
gesund li ser xweAdjektiv
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
elektrisch
Türkçe: elektrik(li)
 elektrîk
Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
auslassen [Butter auslassen, zum Schmelzen bringen] transitiv
auslassenließ aushat ausgelassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî;
Verb
Furz
m

~ (m), Luft (f), Wind (m)
 ba
m
Substantiv
Dekl. Rheuma --
n

(griech.) Kurzwort für Rheumatismus; schmerzhafte Erkrankung der Muskeln, Gelenke, Nerven, Sehnen;
ba
f

romatîzma; êşa maskûleya
medizSubstantiv
in liPräposition
Dekl. Wind -e
m
 باSubstantiv
selbst xwePronomen
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
Er xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
fleißig xweAdjektiv
bei liPräposition
Sturm Stürme
m
 ba
f
Substantiv
aus
Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
 liPräposition
vor li berPräposition
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
 tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
(Bekleidung) sich anziehen transitiv reflexiv
sich anziehenzog sich an(hat) sich angezogen

Bekleidung anziehen
 li xwe kirin
li xwe kir(im,î,-,in,in,in)li xwe kirî
Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv
sinnierensinniertehat sinniert
 bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin
bîrlêkirdinbîrlêkirdû
Verb
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
 bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv
benehmenbenahmhat benommen
 (xwe) reftarkirin
reftarkirinreftarkir(im,î,-,in,in,in)reftarkirî
Verb
Dekl. Einfall Einfälle
m

Idee (f/sing) (Pl.-n)
 li bîrhatin -an
f
Substantiv
spontan xwe bi xweAdjektiv
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
 bi xweAdverb
selbst bi xwePronomen
sich hinlegen reflexiv
legte sich hinsich hingelegt

sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
 Konjugieren xwe raketin
raketinraket(im,î,-,in,in,in)raketî
Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
einander / gegenseitig treffentraf einander /gegenseitigeinander /gegenseitig getroffen

sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
 (xwe) hevdu dîtin
xwe hevdu dîtinxwe hevdu dîtxwe hevdu dîtiye
Verb
Dekl. Salz -e
n
 xwe (Soranî)Substantiv
selbst Reflexivpron xwe Reflexivpron
übrigens
-nebenbei bemerkt-
 ji xweAdverb
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
 ji xweKonjunktion
irgendwo
~, irgendwo anders, irgendwo sonst, sonst irgendwo
 li derekêAdverb
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
 li hev anîn
li hev anîn
Verb
drinnen [ugs.] [bei sich zu Hause], im Haus li malAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:01:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit