Kurdisch Deutsch behielt bei sich

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
bei uns	li cem me		Präposition
bei sich behalten reflexiv behielt bei sich bei sich behalten	li ba xwe hêlandin li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in) li ba xwe hêlandî		Verb
beibehalten transitiv behielt bei (hat) beibehalten	gildanewe (Soranî): gildanawa ausgesprochen gildanewe gild...ewe		Verb
beibehalten transitiv behielt bei hat beibehalten	bahêştin bahêşt(im,î,-,in,in,in) bahêştî		Verb
behalten transitiv behielt hat behalten	pêgirtin [trans.] pêgirtin pêgirt,girt(im,î,-,in,in,in) pêgirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
behalten behielt hat behalten	hêştin [trans.] hêştin hêşt(im,î,-,in,in,in) hêşti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
behalten transitiv behalten behielt hat behalten	kaus hêlandin [trans.] hêlandin hêland,hêland(im,î,-,in,in,in) hêlandiye,hêlandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb		Verb
bei sich behalten, einbehalten reflexiv bei sich behalten behielt bei sich hat bei sich gehalten	[li] ba xwe hêştin ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in) ba xwe hêştî		Verb
sich etwas beibehalten reflexiv behielt sich etwas hat sich etwas beibehalten	tiştekî li ba xwe hêştin tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in) tiştekî li ba xwe hêştî		Verb
sich reflexiv-pron Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim. Beispiel: Ich frage mich. Ich frage dich. Du siehst mich. Du siehst dich. Wir sprechen mit deinen Freunden. Wir sprechen mit unseren Freunden.	xwe reflexiv-pron Beispiel: Ez xwe dipirsim. Ez ji te dipirsim. Tu min dibînî. Tu xwe dibînî. Em bi hevalên "te" re dipeyivin Em bi hevalên "xwe" re dipeyivin.
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	lebitîn		Verb
sich wundern intransitiv reflexiv wunderte sich sich gewundert	heyrîn heyr heyrî Präteritum-Stamm: heyr		Verb
sich geloben transitiv reflexiv gelobte sich sich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich fürchten reflexiv fürchtete sich sich gefürchtet	bizdoyîn bizdoyî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin		Verb
sich ergeben transitiv reflexiv ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
sich werfen reflexiv warf sich sich geworfen	xwe avêtin ser xwe avêt(im,î,-,in,in,in) ser xwe avêtî ser		Verb
konzentrieren intransitiv konzentrierte konzentriert sich ~,	lêhûrbûn		Verb
heben heben hob gehoben sich ~,	bilindbûn bilindb bilindbû		Verb
▶ ▶ bei	li nik		Präposition
(sich) empören transitiv reflexiv empören empörte empört	xulîkirin xulîkir(im,î,-,in,in,in) xulîkirî		Verb
sich bewegen bewegte sich sich bewegt	livîn		Verb
sich verirren verirrte sich sich verirrt	winda bûn		Verb
sich beruhigen intransitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	seqirîn seqir seqirî		Verb
ärgern sich ärgern ärgerte sich sich geärgert sich ~,	tengijîn		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
ergeben transitiv ergab sich (hat) ergeben sich ~,	radestbûn radestbû(m,yî,-,n,n,n) radestbûyî		Verb
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
▶ ▶ bei ~, mit	gel		Präposition
sich bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
sich jmdm widmen reflexiv sich ... widmen widmete sich ... sich ... gewidmet	xwe dan bayê kesekî xwe d bayê kesekî xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî		Verb
sich streiten transitiv reflexiv stritt sich sich gestritten	şerkirin şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in) şerkirî		Verb
betrachten transitiv reflexiv sich betrachten betrachtete sich sich betrachtet	berê xwe kirin berê xwe kir(im,î,-,in,in,in) berê xwe kirî		Verb
▶ ▶ bei	li		Präposition
sich entspannen transitiv reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
beifügen fügte bei beigefügt	ziarkrdn (Soranî) ziarkrdn ziarkr		Verb
▶ ▶ bei	cem		Präposition
sich genieren reflexiv genierte sich sich geniert	ber xwe ketin ber xwe ket(im,î,-in,in,in) ber xwe ketî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand sich sich befunden	cî girtin cî girt(im,î,-,in,in,in) cî girtî		Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv unterhielt sich hat sich unterhalten	(xwe) axaftin [refl.] (xwe) axaftin (xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in) (xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n		Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen	rêhberî f		Substantiv
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II	îstirahet kirî		Adjektiv
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv brachte sich Wunden bei hat sich Wunden beigebracht	birîn çêkirin [trans.] birîn çêkirin birîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in) birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne		Verb
sich aufregen reflexiv regte sich auf sich aufgeregt	qacqicîn [refl.] qacqicîn qacqic qacqicî		Verb
sich verzögern intransitiv reflexiv verzögerte sich hat sich verzögert	xalifîn [refl.] xalifîn xalif xalifî		Verb
sich brüsten reflexiv brüstete sich hat sich gebrüstet	pesnê xwe dan [refl.] pesnê xwe dan pesnê xwe da(m,yî,-,n,n,n) pesnê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) ekeln reflexiv sich ekeln ekelte sich hat sich geekelt	bêz lê girtin vrefl bêz lê girtin bêz lê girt(im,î,-,in,in,in) bêz lê girtî;		Verb
sich entehren reflexiv entehrte sich (hat) sich entehrt	rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
sich verbeugen reflexiv verbeugte sich (hat) sich verbeugt	daxul bûn daxul bû(m,yî,-,n,n,n) daxul bûyî		Verb
sich baden transitiv reflexiv badete sich (hat) sich gebadet	hemem kirin hemem kir(im,î,-,in,in,in) hemem kirî		Verb
sich austauschen transitiv reflexiv tauschte sich aus sich ausgetauscht sich ~,	şora xwe kirin yek şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yek şora xwe kirî		Verb
sich beeilen reflexiv beeilte sich hat sich beeilt	kaus lezandin lezandin lezand(im,î,-,in,in,in) lezandî;		Verb
sich erinnern reflexiv erinnerte sich (hat) sich erinnert	bîrhatin bîrhat(im,î,-,in,in,in) bîrhatî		Verb
▶ sich freuen reflexiv freute sich (hat) sich gefreut	şabûn şabû(m,yî,-,n,n,n) şabûyî		Verb