Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
bezeugen transitiv
bezeugte(hat) bezeugt
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Zeugnis geben transitiv
gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben

zensieren
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî

şadetî dan
Verb
bekunden transitiv
bekundete(hat) bekundet
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv
brachte sich Wunden beihat sich Wunden beigebracht
birîn çêkirin [trans.]
birîn çêkirinbirîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in)birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein]
abbrechenbrach abist abgebrochen
birîn
bir
Verb
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
birinVerb
abstellen
stellte ab(hat,habe)abgestellt

ich stelle z.B. Gas, Radio, Maschinen ab
birînVerb
abschneiden
schnitt ab(hat,habe)abgeschnitten
birînVerb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
ahnen transitiv
ahntehat geahnt

~, Verdacht schöpfen, vermuten
şik birin
şik bir,bir(im,î,-,in,in,in)şik birî; {Perfekt} şik biri(me,yî,ye,ne
Verb
jmdn unnahbar sein intransitiv
unnahbar seinwar unnahbar ist unnahbar gewesen
ji pozê kesekî ne birîn [intrans.]
ji pozê kesekî mû ne birînji pozê kesekî mû ne birî(m,-,-,n,n,n))ji pozê kesekî mû ne birî(me,yî,ye,
Verb
Strafkodex aufstellen
stellte Strafkodex aufStrafkodex aufgestellt
cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
erschöpft, kreiert [Partizip] çêkirîAdjektiv
aus der Hand lesen
aus der Hand lesen las aus der Handaus der Hand gelesen
lep birînVerb
Recht sprechen transitiv
sprach Rechthat Recht gesprochen
cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
erzeugt Partizip II çêkirî
erzeugt Partizip II
Partizip der Vergangenheit / Perfekt
çêkirîAdjektiv
bebaut çekirîAdverb
wogen transitiv reflexiv
wogtegewogt
pêl dan
pêl dapêl da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
telaqa ... ji birînVerb
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
telaqa...ji...birînVerb
pron unser ye me
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
Dekl. Wunde -n f birîn
mf
Substantiv
Strafmaß bestimmen
bestimmte StrafmaßStrafmaß bestimmt

RECHT
cizê birîn
cizê bircizê birî

RECHT
Verb
begegnen intransitiv
begegnete(ist)begnet
leqayîbûn
leqayîbû(m,yî,-,n,n,n)leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schmücken transitiv
schmücktehat geschmückt
kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
stärker sein intransitiv
war stärker ist stärker gewesen
geşbûn [vitr]
geşbûngeşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne)geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich gewöhnen
gewöhnte sich hat sich gewöhnt
Konjugieren hînbûn [refl.]
hînbûnhînbû(m,yî,-,n,n,n)hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschäftigen transitiv
beschäftigte(ist)(hat)beschäftigt
karpêdan
karpêda(m,î,-,n,n,n)karpêda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
auf Besuch sein intransitiv
war auf Besuch(ist)auf Besuch gewesen
serlêdan
serlêda(m,yî,-,n,n,n)serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschließen transitiv
beschlosshat beschlossen
qirardan [trans.]
qirardanqirarda(me,yî,-,n,n,n)qirarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bedürfen intransitiv
bedurfte(hat)bedurft
gerekpêbûn
gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n)gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv
sich knubbelnknubbelte sichhat sich geknubbelt
hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädtet sein intransitiv
war verstädtetist verstädtet gewesen
bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
sich wuzelnwuzelte sichhat sich gewuzelt

he[d]dan
hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fortlaufen intransitiv
lief fortist fortgelaufen

irreg. Verb
dûrçûn
dûrçû(m,yî,-,n,n,n)dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv
entschloss (sich)hat (sich) entschlossen

sie entschloss sich
biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Durchfall haben
hatte Durchfallhat Durchfall gehabt
vîrîkîbûn
vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n)vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schockieren intransitiv
schockierte(ist) schockiert

sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
matbûn
matbû(m,yî,-,n,n,n)matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv
aufgehen/sich öffnen/aufblühenging auf/öffnete sichist aufgegangen/hat sich geöffnet/aufge
vebûn
vebû(m,yî,-,n,n,n)vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
beendet sein war beendetist beendet gewesen

Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
xilasbûn
xilasbû(m,yî,-,n,n,n)xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Zeichen geben,anzeigen
Zeichen gebengab Zeichen(hat) Zeichen gegeben
şandan
şanda(m,yî,-,n,n,n)şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zweifelhaft sein intransitiv
war zweifelhaft ist zweifelhaft gewesen
gumanbarbûn
gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n)gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv
versprechen, Versprechen gebenversprach, gab Versprechen(hat) versprochen, Versprechen gegeben
sozdan
sozda(m,yî,-,n,n,n)sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stinken transitiv
stankhat gestunken
bîndan
bîndan,da(me,yî,-,n,n,n)bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
fristen transitiv
fristetehat gefristet
mawedan
maweda(m,yî,-,n,n,n)maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv
entschied sich hat (sich) entschieden
biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eingestehen transitiv
gestand einhat eingestanden
lixwedan [trans.]
lixwedanlixweda(me,yî,-,n,n,n)lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv
verfahren/ dozierenverfuhr /doziertehat verfahren/doziert
dozdan [trans.]
dozdandozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädten intransitiv
verstädteteist verstädtet
bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
begnadigen transitiv
begnadigtehat begnadigt
berdan
berda,berda(me,yî,-,n,n,n)berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
elektrifizierenelektrifiziertehat elektrifiziert

Supin: kehrebedan
kehrebedan [trans.]
kehrebedankehrebeda(me,yî,-,n,n,n)kehrebeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
elektVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.07.2020 19:04:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken