FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
 raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
 kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
sich ausstrecken reflexiv
streckte sich aus(hat) sich ausgestreckt

Präsens: ez velezim tu velezî ew velezin hûn velezin ew velezin
 Konjugieren velezîn [intrans.]
velezînvelezî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: velez
Verb
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
 telaqa...ji...birînVerb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
 telaqa ... ji birînVerb
aufgrund von tirêAdverb
durch, von
Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.
 vePräposition
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
 fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv
sich entfernenentfernte sich(hat) sich entfernt

sich ~,
 bi dûrketin [intrans./refl.]
bi dûrketinbi dûrket(im,î,-,in,in,in)bi dûrketî
Verb
von sich aus -e xwexaAdjektiv
sich reflexiv-pron
Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim.
 xwe reflexiv-pron
von sich aus -e xwey û xweAdjektiv
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
 cî girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
 berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
 ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
von ??
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
 (xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
 radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
 misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
 tengijînVerb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
 seqirîn
seqirseqirî
Verb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
 winda bûnVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 livînVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 lebitînVerb
sich beruhigen transitiv reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in)bihna xwe fireh kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
 bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
 şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
 çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
 heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
 nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
 bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
 dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
 xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
 lêhûrbûnVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
 bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
sich unterscheiden reflexiv
unterschied sich(hat) sich unterschieden

sich von einander unterscheiden
 xwe cuda bûn [refl.]
xwe cuda bûnxwe cuda bû(m,yî,-,n,n,n)xwe cuda bûyî

hev cuda bûn
Verb
von sich überzeugt sein intransitiv reflexiv
war von sich überzeugt(ist) von sich überzeugt gewesen
 bi xwe bawer bûn [intrans./refl.]
bi xwe bawer bûnbi xwe bawer bû(m,yî,-,n,n,n)bi xwe bawer bûyî
Verb
sich loslösen reflexiv
löste sich loshat sich losgelöst

Bedeutung: sich loslösen von überkommenen Bindungen, von Anschauungen loslösen
 derbazîn
derbazî
Verb
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II îstirahet kirîAdjektiv
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en
f

Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
 rêhberî
f
Substantiv
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge
m
 hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn
f
Substantiv
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv
sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig(hat) sich (von etwas) abhängig gemacht
 bi ser xwe kirin
bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe kirî;
Verb
überlegen transitiv
überlegte(hat) überlegt

sich überlegen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî

xwe hesab kirin
Verb
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich erregen reflexiv
erregte sich (hat) sich erregt
 qacqicîn
qacqic...
Verb
(sich) anschließen transitiv reflexiv
sich anschließenschloss sich ansich angeschlossen

krdn= transitiv immer im Zusammenhang mit einem Hilfswort zuvor
 paiwandikrdn
(Soranî)
Verb
(sich) jucken transitiv reflexiv
juckte (sich)(hat) (sich) gejuckt
 xurandin
xurand(im,î,-,in,in,in)xurandî
Verb
sich bequemen reflexiv
bequemte sich(hat) sich bequemt
 xwe rihet kirin
xwe rihet kir(im,î,-,in,in,in)xwe rihet kirî
Verb
sich egoistisch verhalten transitiv reflexiv
verhielt sich egoistischsich egoistisch verhalten
 timatî kirin
timatî kir(im,î,-,in,in,in)timatî kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 8:36:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit