Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch sagte sich von ... los - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Wolle -n f
Plural: verschiedene Arten von Wolle
xuri (Soranî)Substantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Hymmne -n f
Hymmne von der Erschaffung der Welt
Qewlê Afirîna Dinyayê m
Qewlê Afirîna Dinyayê
religSubstantiv
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. fam Ehefrau -en f
(PL. unterschiedl. Ehefrauen von unterschiedl. Männern)
kulfetSubstantiv
Dekl. Nachlässigkeit -en f
Plural: verschieden Arten von Nachlässigkeiten
ihmali (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Schicksal -e n
~, Los (n),
qeda
mf
Substantiv
Dekl. Gruppe von Großvieh, Herde f (pl.-n) Gruppen von Großvieh f
~ (f), Herde (f) (pl.-n)
naxir fSubstantiv
Dekl. Biologie -- f
Lehre von Leben
jînzanistî fSubstantiv
Dekl. Bombardement -s n
[franz.] (Beschießung, Abwurf von Bomen)
bombaran
~, topbaran (Kugelregen, Bombenhagel)
Substantiv
Dekl. Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
Dekl. Schafherdenbesitzer m
(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
xwedîpez mSubstantiv
Dekl. Wissenschaft -en f
Türkisch/Tîrkî: von "ilim";
Synonym:Wissenschaftler {m}
îl[i]m f
Synonym:îlimdar {m}
Substantiv
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
telaqa...ji...birînVerb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
telaqa ... ji birînVerb
von sich aus -e xwey û xweAdjektiv
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv
sich entfernenentfernte sich(hat) sich entfernt

sich ~,
bi dûrketin [intrans./refl.]
bi dûrketinbi dûrket(im,î,-,in,in,in)bi dûrketî
Verb
von sich aus -e xwexaAdjektiv
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn fSubstantiv
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
von ??
Dekl. Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
Dekl. Jahr -e n
(Zeitraum von 12 Monaten)
سالSubstantiv
Dekl. Bewilligen (von Bewilligung [f]) n Dekl. hêştin [Sup.] f Substantiv
Dekl. Anthologie gr. -n f
[Sammlung von ausgewählten lit. Texten]
Synonym:Sammlung [allgem.]
Sammlung [allgem.]
antolojî yew. f
hevwate: biyanî {yew.}
Synonym:berhevok
berhevok
Substantiv
Dekl. Notation lat. -en f
Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.
Dekl. notasyon - f
hevwate: biyanî {lat.}
musik, lat.Substantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n foto - fSubstantiv
Dekl. Berichterstattung f
Berichterstattung: das Korrespondieren, das Erstatten von Berichten, Weitergeben von Informationen
Dekl. peyamnêrî f Substantiv
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
winda bûnVerb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
(xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in)bihna xwe fireh kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
tengijînVerb
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
lêhûrbûnVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2020 7:32:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken