pauker.at

Kurdisch Deutsch nahm mit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mitnehmen birinVerb
aufhören mit transitiv dev ji ... berdan Verb
mit sich nehmen birinVerb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv Konjugieren kaus daçikandin
daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
abnehmen transitiv der xistin Verb
abnehmen intransitiv lawaz bûn Verb
mitbringen lagaldahenan Verb
teilnehmen beşdarbûn Verb
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
xwînsarî -
f
Substantiv
beschlagnehmen transitiv destserdan [trans.] Verb
mit mir bi min
annehmen transitiv guman kirin Verb
zusammen mit pêra
teilnehmen transitiv cîh girtin Verb
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
etwas wahrnehmen transitiv pênja tiştekî kirin Verb
beschlagnehmen transitiv sergîrkirin [trans.] Verb
wahrnehmen transitiv sehkirin [trans.] Verb
mitbringen diyarî dan [trans.] (Soranî) Verb
mit Geduld hêdyAdjektiv
verbinden mit ... transitiv li ... girê dan [vtr] Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
biPräposition
mitteilen transitiv haydar kirin Verb
mit der Hölle bi cehenem
alt erbosen transitiv
Perfektbildung mit hat
kaus qehrandin Verb
schrecken [Perfektbildung mit hat] transitiv kaus veciniqandin
Präsensstamm: ve...ciniqîn; Präsensbildung: ve di ciniqîn + Personalendungen; ez vediciniqînim; tu vediciniqînî; ew vediciniqîne; em vediciniqînin; hûn vediciniqînin; ew vediciniqînin;
Verb
ernten [Perfekt mit hat] transitiv kaus çinandin Verb
mit sich führen transitiv reflexiv kaşkirin Verb
Frauenstiefel mit Absatz
m

~ (m), Schuh (m) aber auch Gemüsesorte (f)
kundir
f

~ (f), (mf)
Substantiv
mit der Hölle bi cehenem
abfragen lassen, abfragen transitiv
[Perfektbildung mit hat]
kaus pirsandin trans.
kausatives Verb bzw. vtr; Präsens: di+ pirsîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dipirsînim; 2. Pers. Sing. tu dipirsînî; 3. Pers. Sing. ew dipirsîne; 1. Pers. Pl. em dipirsînin; 2. Pers. Pl. hûn dipirsînin; 3. Pers. Pl. ew dipirsînin;
Verb
mit
~, nebst, zusammen mit
pêraPräposition
mit Ausnahme von bêyî
mitwirken beşdarî têdekirin Verb
mit noch größerer
~, mit noch mehr
bi diha
nur mit Schwierigkeit êdîv bi zehmetîRedewendung
Tanz mit Sprünge Tänze (f/pl)
m
xirpanî
f
Substantiv
bedecken transitiv
Pefekt mit hat
dapoşîn (Soranî): dapoşin Verb
mit Füßen treten transitiv kirin bin zikê xwe Verb
mit der Hölle bicehmeRedewendung
einverstanden sein mit ... intransitiv ji ... razîbûn intrans. Verb
Rache nehmen transitiv tol girtin
Präsensstamm: gir, gr (Soranî)
Verb
sich zusammennehmen transitiv xwe şidandin
şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
Anteil nehmen li ber ketin Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv guman kirin
guman kirin vtr
Verb
zunehmen[lassen] transitiv zêde kirin Verb
beschlagnahmen transitiv dest dan ser [vtr] Verb
wahrnehmen pêhesîn Verb
in Augenschein nehmen dîn bûn Verb
Kraft nehmen transitiv taqet kirin Verb
zu geschehen transitiv
Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)
Konjugieren kaus. qewimandin
qewimandin vtr
Verb
herabnehmen transitiv
xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus daxistin
Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
abnehmen transitiv
xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus daxistin
Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.08.2025 17:57:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken