| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kraft Kräfte f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xortanî f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraft Kräfte f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hêz | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraft Kräfte f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
teqet f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraft Kräfte f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | Gewalt | | Gewaltsamkeit {f} | | Brachialgewalt {f} | | Unterdrücken {n} |
|
Dekl. zor zor f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Rectus | zor | | zor | | Obliquus | zorê | | | | Vokativ | | | | |
Synonym: | zor | | zordestî | | zordestî | | zor |
| | Substantiv | AZ |
|
Dekl. Kraft Kräfte f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Türkçe: güçlülük, sağlamlık, şişmanlık, semizlik |
xurtî f xurtî:
1. Hêzdarî
2. Zexmî
3. Qelewî
Tirkî: güçlülük, sağlamlık, şişmanlık, semizlik | | Substantiv | |
|
Kraft nehmen transitiv |
taqet kirin | | Verb | |
|
Kraft |
quat | | | |
|
Dekl. Erhaltung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Kraft (f); Macht (f), Wesen (n), Wesentliche (n) |
Dekl. qinyat [Casûs Obliqûs: qinyatê] qinyat[an] f X | | Substantiv | |
|
Kraft f |
qudret f | | Substantiv | |
|
teilnehmen |
beşdarbûn | | Verb | |
|
mitnehmen |
birin | | Verb | |
|
abnehmen transitiv |
der xistin | | Verb | |
|
abnehmen intransitiv |
lawaz bûn | | Verb | |
|
beschlagnehmen transitiv |
destserdan [trans.] destserdan | destserda(m,yî,-,n,n,n) | destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschlagnehmen transitiv |
sergîrkirin [trans.] sergîrkirin | sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) | sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Kraft verleihen transitiv |
Konjugieren kauskausativ şidandin | | Verb | |
|
mit sich nehmen |
birin | | Verb | |
|
wahrnehmen transitiv |
sehkirin [trans.] sehkirin | sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) | sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
etwas wahrnehmen transitiv |
pênja tiştekî kirin | | Verb | |
|
teilnehmen transitiv |
cîh girtin | | Verb | |
|
annehmen transitiv |
guman kirin | | Verb | |
|
Kraft Kräftte (f) f |
qudûm m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einfluss Einflüsse m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Herrschaft (f), Joch (n), Kraft (f), Wirkung (f) |
bandûr (Soranî): bandor ausgesprochen f bandor (f), bandûr (f) | | Substantiv | |
|
zunehmen[lassen] transitiv |
zêde kirin | | Verb | |
|
annehmen [verdächtigen] transitiv |
guman kirin guman kirin vtr | | Verb | |
|
Rache nehmen transitiv |
tol girtin Präsensstamm: gir, gr (Soranî) | | Verb | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
Anteil nehmen |
li ber ketin | | Verb | |
|
wahrnehmen |
pêhesîn | | Verb | |
|
sich zusammennehmen transitiv |
xwe şidandin şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
| | Verb | |
|
beschlagnahmen transitiv |
dest dan ser [vtr] dest dan ser | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Einfluss Einflüsse m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Herrschaft (f), Joch (n), Kraft (f), Wirkung (f) |
bandûr bandûr (f), bandor (f) (Soranî) | | Substantiv | |
|
Schwere f ~, Kraft, Wucht, Last |
qursayî | | Substantiv | |
|
die Spur aufnehmen transitiv |
şop hildan Präsensstamm: hil...d | | Verb | |
|
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv |
aware (xwe) kirin | | Verb | |
|
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
in Beschlag nehmen transitiv |
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser | dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser |
| | Verb | |
|
seinen Hut abnehmen transitiv |
kumê xwe xwar kirin | | Verb | |
|
drohende Haltung einnehmen intransitiv |
helatin helat(im,î,-,in,in,in) | helati(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Medikamente einnehmen transitiv (oral einnehmen) |
derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) | derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
aufnehmen transitiv den Moment visuell erfassen |
wêne girtin Präsenstamm: gir | | Verb | |
|
Kraft aufwenden transitiv |
zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) | zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv |
hedkirin [trans.] | | Verb | |
|
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv |
zor dan [vtr] | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv |
kesekê/î xatir girtin | | Verb | |
|
Dekl. Annahme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Im Sinne von entgegennehmen. Ich nahm die Ware/ Lieferung, oder Sonstiges entgegen. |
wergirtin (Soranî) | | Substantiv | |
|
verpflichtet figfigürlich, Kraft aufgewandt, Kraft aufgewendet, bedrängt [Partizip II] Partizip Perfekt |
zor dayî | figfigürlich | Adjektiv | |
|
abnehmen in Form von Gewichtsreduzierung am Körper |
zaifbun (Soranî) | | Verb | |
|
aufnehmen transitiv im Kurdischen kausatives Verb ausgehend vom intransitiven Verb hatin |
kauskausativ hilanîn [trans.] | | Verb | |
|
annehmen, einwilligen (akzeptieren) transitiv Türkçe: kabul etmekSynonym: | annehmen, akzeptieren {Verb} |
|
kauskausativ pejirandin Synonym: | wate: qebûl kirin [vtr] |
| | Verb | |
|
Dekl. Energie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nicht in Form von Elektrizität gemeint, die emotionale Energie, die körperliche Energie (Vitalität) oder die Kraft, Ausdauer oder Stärke des Menschen |
taqet (Soranî): taqat ausgesprochen -an [Gen.-Dat.] f | | Substantiv | |
|
annehmen transitiv Türkçe: Kabul etmekSynonym: | bewilligen, billigen, akzeptieren, bekennen, genehmigen, zugestehen, aufnehmen |
|
qebûl kirin Tirkî: Kabul etmekSynonym: | pejirandin {Vtr}; pejirîn {Vintr.} |
| | Verb | |
|
Einfluss nehmen auf transitiv krdn eigentlich (tun, machen aber auch in diesem Zusammenhang nehmen) |
karî gerî lê kirdin (Soranî): karigari lekrdn ausgesprochen | | Verb | |
|
Körperzauberspruch m oder aber auch Talisman der Kraft verliehen bekommen hat zum Unglück abwenden |
berbejn f Wate: Nivîşta dikeve stû. | | Substantiv | |
|
beschlagnehmen transitiv (h) wird hier und da vorangestellt, da zwei Vokale nie neben einander stehen dürfen. |
(h)icizkirin | | Verb | |
|
annehmen etwas entgegennehmen (Gegenständliches), in dem ich von dem anderen etwas bekomme, also nehme ich dann an |
wargrtn (Soranî) | | Verb | |
|
Untersuchungen vornehmen transitiv gehobener, eigentlich Untersuchungen machen (so spricht man aber nicht im Deutschen) |
fehskirdin (Soranî): fahskrdn ausgesprochen | | Verb | |
|
Abschied nehmen transitiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin; |
xatir xwestin [xatir dixwaz (Präsensstamm/Präsensvorsilbe di)] | | Verb | |
|
riechen [Duft wahrnehmen, schmecken] transitiv bêhn kirin auch Duft wahrnehmen; du nimmst den Duft wahr[Gen.], tu bêhn dikî |
bêhn kirin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 11:01:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |