Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch dest dan ser - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
bezeugen transitiv
bezeugte(hat) bezeugt
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
bekunden transitiv
bekundete(hat) bekundet
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Zeugnis geben transitiv
gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben

zensieren
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî

şadetî dan
Verb
Konjugieren geben transitiv
gab(hat) gegeben

Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
Konjugieren dan [vtr]
danda(m,yî,-,n,n,n)dayî
Verb
erreichen transitiv
erreichtehat erreicht
Konjugieren dest kirin
dest kir(im,î,-,in,in,in)dest kirî
Verb
winken transitiv
winktehat gewinkt
Konjugieren dest kirin
dest kir(im,î,-,in,in,in)dest kirî
Verb
erhalten irreg. transitiv
erhaltenerhielt(hat) erhalten

(Hände)
Konjugieren dest kirin
dest kir(im,î,-,in,in,in)dest kirî
Verb
Konjugieren legen transitiv
lag(hat,habe)gelegen
danîn
dan
Verb
herbringen transitiv
brachte her(hat) hergebracht

anîn kausatives Verb von hatin
Konjugieren kaus anîn
anînanî

Präsensstamm: tîn
Verb
abfangen transitiv
fing ab(hat) abgefangen

etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten
dest dan ser
dest da(m,yî,-,n,n,n) serdest dayî ser
Verb
Deklinieren Löwe -n m şêrSubstantivZ0
Löwe m şêrSubstantivZ0
Kopf[n] ser
Deklinieren Kampf Kämpfe m şerSubstantiv
(Medusen-)Blick m
~ (m), Hexerei (f)
sêr fSubstantiv
mitbringen transitiv
brachte mit(hat) mitgebracht

anîn kausatives Verb von hatin; mitbringen als auch mitbringen lassen
Konjugieren kaus anîn [trans.]
anîn

Präsensstamm tîn
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
(tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
Beweis stellenstellte Beweis hat Beweis gestellt
belge dan
belge dayî
Verb
Löwe m şêrSubstantivZ0
oben serAdverbZ0
Beweis stellen transitiv
stellte Beweishat Beweis gestellt
belge dan
belge dayî
Verb
Deklinieren Kopf Köpfe m serSubstantiv
Deklinieren Hand Hände f dest mSubstantivZ0
Handgelenk -e n dest mSubstantiv
Hand f dest mSubstantivZ0
Konjugieren denken transitiv
dachte(hat) gedacht

~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
dan ser
da(m,yî,-,n,n,n) serdayî ser

dan ser
Verb
taugen transitiv
taugte(hat) getaugt
dest dan
dest da,da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
[ab]passen transitiv
passte [ab]hat [ab]gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
beschlagnahmen transitiv
beschlagnahmte(hat) beschlagnahmt

~, in Beschlag nehmen
dest dan ser
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschlagnahmen transitiv
beschlagnehmennahm beschlaghat beschlaggenommen
dest dan ser [vtr]
dest dan serdest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
nahm in Beschlag(hat) in Beschlag genommen
dest dan ser
dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
berührenberührtehat berührt
dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser
dest xistin li serdest xist li ser
Verb
Befehl erteilen /geben transitiv
erteilte /gab Befehl(hat) Befehl erteilt /gegeben
Konjugieren temî dan
temî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
begrüßen transitiv
begrüßte(hat) begrüßt
silav dan
silav pê dasilav pê dayî
Verb
Deklinieren geh Prophetie [lat./griech.] (Prophezeiung f; das Prophezeien, selten) -n f
Synonym:Wahrsagerei {f}
wahrsagen, deuten
remil - f
Synonym:remil
remil dan
Substantiv
Deklinieren Schweiß [Subst.], schwitzen [Verb] m
Verb: schwitzen, (schwitzte,hat geschwitzt)
xu dan fSubstantiv
Konjugieren bezahlen transitiv
bezahlte(hat) bezahlt

Geld geben
perê dan [trans.]
perê danperê da, da(m,yî,-,n,n,n)perê dayî

perê dan
Tîrkî: ödemek
Verb
gestehen transitiv
gestand(hat,habe)gestanden
dan piadanan (Soranî)
dan piadanan
Verb
sich bemühen transitiv reflexiv
bemühte sichhat sich bemüht
hewle dan (Soranî)
hewle dan
Verb
Ohr(en) leihen fam transitiv
Ohr leihenlieh geliehen

wäre im Kurdischen dann eher: guh deyndan; diesen Begriff gibt es aber im Deutschen in dem man dieses sagt, wünscht man eigentlich nur das der andere zuhört. Mit der Wunschform "bila" kann man dieses auch noch ausdrücken
Konjugieren guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
liebkosen transitiv
liebkoste(hat) liebtkost
Konjugieren mist dan
mist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
niedertrampeln transitiv
trampelte nieder(hat) niedergetrampelt

in Bezug auf Gefühle
dan bin linganVerb
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
Deklinieren Handgelenk -e n mofika destSubstantiv
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
dest avêtîAdjektiv
jawohl ser seraAdjektiv
Koalitionskrieg -e m
1. gemeinsame Kriegführung mehrerer Staaten mit einem oder mehreren anderen; 2. (nur Plural; historisch) die Kriege der verbündeten europäischen Monarchien gegen das revolutionäre Frankreich von 1792-1807
koalîsyona şer -Substantiv
Deklinieren Top-Menü [Menü oben] -s n pêşeka ser mSubstantiv
Du bist willkommen! Ser çawa!Redewendung
Konjugieren verstehen transitiv
verstandverstanden
Konjugieren ketin ser
ket serketî ser
Verb
Deklinieren Handgelenk -e n mofika dest mSubstantiv
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt
dayî serAdjektiv
anhören transitiv
hörte an(hat) angehört
Konjugieren guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins. Bindest û ser dest, nabin yek dest.Redewendung
beaufsichtigen transitiv
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
ser dan [trans.]
ser lê danser lê da(m,yî,-,n,n,n)serlêdayî
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan [vtr]
dest dandest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.09.2019 10:00:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon