Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch blühte auf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
Dekl. Frau -en f
jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)
jin fSubstantiv
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufstehen
stand aufaufgestanden
laxauhastan
(Soranî)
Verb
auf lasarPräposition
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
auf serîPräposition
auf bi
li ser
Präposition
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
auf bi ser ... de / rePräposition
Dekl. Amerikanist -en m
Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Dekl. Amerikanistin -nen f
Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.
Dekl. amerîkanîst f
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
auftun transitiv
tat aufaufgetan
ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
blühen transitiv
blühtehat geblüht

im Türkischen: gelişmek
geşekirin, (geşekirdin Soranî): gaşakrdn ausgesprochen
geşekiringeşekir(im,î,-,in,in,in)geşekiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufknüpfen transitiv
knüpfte aufhat aufgeknüpft
dardakirin [trans.]
dardakirin dardakir,dardakir(im,î,-,in,in,in)dardakiriye,dardakiri(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
aufgeben transitiv
gab auf (hat) aufgegeben
tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Auf Wiedersehen! Oxir be!Redewendung
sich aufregen reflexiv
regte sich auf sich aufgeregt
qacqicîn [refl.]
qacqicînqacqicqacqicî
Verb
auf Wiedersehen bi xatrê te
auf Wiedersehen
~
bi xatirê te
Kurz: bi xatrê te
auf Wiedersehen xatirê te (Pl. xatirê hewe)
aufdecken transitiv
deckten auf(hat) aufgedeckt
eyankirin
eyankir(im,î,-,in,in,in)eyankirî

Präsens 1.Pers.EZ dikim 2.Pers.EZ dikî 3.Pers.EZ dike 1.Pers.MZ dikin 2.Pers.MZ dikin 3.Pers.MZ dikin
Verb
Dekl. Putz -e m
der Verputz auf dem Bau
siwaxSubstantiv
auf Wiedersehen oxir be
aufatmen transitiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî

Präsenstamm: gir
Verb
aufzucken transitiv
zuckte aufhat aufgezuckt
vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
aufgeben transitiv
aufgeben gab auf(hat) aufgegeben
teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
aufbürden transitiv
bürdete auf(hat) aufgebürdet
nisbet kirin
nisbet kir(im,î,-,in,in,in)nisbet kirî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
aufbauen transitiv
baute auf(hat) aufgebaut
saz kirin
saz kir(im,î,-,in,in,in)saz kirî
Verb
aufräumen transitiv
räumte auf(hat) aufgeräumt
kom kirin
kom kir(im,î,-,in,in,in)kom kirî
Verb
aufsatteln transitiv
sattelte aufaufgesattelt

Pferd aufsatteln
zin kirin
zin kir(im,î,-,in,in,in)zin kirî
Verb
aufatmen transitiv reflexiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
bîna xwe fireh kirin
bîna ... kir(im,î,-,in,in,in)bîna ... kirî
Verb
aufbrechen intransitiv
brach auf ist aufgebrochen
derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
aufbahren transitiv
bahrte auf(hat) aufgebahrt
hedkirin [trans.]
hedkirinhedkir(im,î,-,in,in,in)hedkirî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte...auf(hat)aufgehört
berdan
ber(di)...berda(m,yî,-,n,n,n)berda(me,ye,ye,ne,ne,ne)

ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin
Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv
bürdete sich aufsich aufgebürdet
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
aufstehen
stand auf(ist)aufgestanden
hastan (Soranî)
hastan
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
aufwärmen transitiv
wärmte auf, ließ aufwärmenhat aufgewärmt, aufwärmen lassen

aufwärmen lassen
kaus germandin [trans.]
germandingermand(im,î,-,in,in,in)germandî

kausatives Verb
Verb
aufgeben
gab aufhat aufgegeben
hêvî birîn [intrans.]
hêvî jê birînhêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
aufzwingen transitiv
zwang auf(hat) aufgezwungen
feriz kirin
feriz kir(im,î,-,in,in,in)feriz kirî
Verb
aufwachsen intransitiv
wuchs aufist aufgewachsen
gêvrêbûn [intrans.] (Soranî): gaurabun ausgesprochen
gêvrêbûngêvrêbgêvrêbû
Verb
(auf-)brausen transitiv
brausenbraustehat gebraust
hajerkirin [trans.]
hajerkirinhajerkir,hajerkir(im,î,-,in,in,in)hajerkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 23:28:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken