FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
folgen intransitiv
folgen / hinterher seinfolgte / war hinterhergefolgt / hinterher gewesen

~, hinterher sein, verfolgen
 ketin pê
ket(im,î,-,in,in,in) pêketî pê
Verb
absteigen transitiv
stieg ababgestiegen
 pê lêkirin
pê lêkir(im,î,-,in,in,in)pê lêkirî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
erzielen transitiv
erzielte(hat) erzielt
 beramanc girtin
beramanc girt(im,î,-,in,in,in)beramanc girtî
Verb
umstellen transitiv
umstellte(ist) (hat) umstellt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
basieren transitiv
basierte(hat) basiert
 binyad girtin
binyad girt(im,î,-,in,in,in)binyad girtî
Verb
inhaftieren transitiv
inhaftiertehat inhaftiert
 zindan girtin
zindan girt(im,î,-,in,in,in)zindan girtî
Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv
fotografierenfotografiertehat fotografiert
 wêne girtin
wêne girt(im,î,-,in,in,in)wêne girtî
Verb
hochschätzen transitiv
schätzte ...hochhochgeschätzt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
fasten transitiv
fastetehat gefastet
 rojî girtin
rojî girt(im,î,-,in,in,in)rojî girtî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
 mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
 lê girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 bîn girtin
bîn girt(im,î,-,in,in,in)bîn girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
umzingeln transitiv
umzingelte(hat) umzingelt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
gefrieren transitiv
gefrorgefroren
 qeşa girtin
qeşa girt(im,î,-,in,in,in)qeşa girtî
Verb
achten transitiv
achtete(hat) geachtet

respektieren (respektieren, respektierte, respektiert)
 hirmet girtin
hirmet girt(im,î,-,in,in,in)hirmet girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî
Verb
angeln [Fische fangen] transitiv
angeln angelte geangelt
 masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
an die richtige Stelle treten
trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
würdigen transitiv
würdigtegewürdigt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
rächen transitiv
rächte(hat) gerächt
 tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî
Verb
ausharren reflexiv
harrte aus(hat) ausgeharrt
 xwe girtin
xwe girt(im,î,-,in,in,in)xwe girtî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
abtreiben transitiv
trieb ababgetrieben

irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)
 jiberkirin
jiberkir(im,î,-,in,in,in)jiberkirî
Verb
auswischen transitiv
wischte aus(hat)ausgewischt
 malistin
malist(im,î,-,in,in,in)malistî
Verb
assoziieren [Sinn: Verknüpfung, Zusammenschluss, Vereinigung] transitiv
assoziierenassoziierte(hat) assoziiert

assoziieren {franz.}: verknüpfen; sich (genossenschaftlich) zusammenschließen; z. B. assoziierte Staaten
 kaus komandin
komandinkomand(im,î,-,in,in,in)komandî;
Verb
hineintun transitiv
tat hineinhat hineingetan
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einwilligen transitiv
willigte ein(hat) eingewilligt

Türkçe: kabul etmek
 kaus pejirandin
pejirandinpejirand(im,î,-,in,in,in)pejirandî
Verb
zurücklassen
zürücklassenließ zurück(hat) zurückgelassen
 hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
erproben transitiv
erprobte(hat) erprobt
 tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
jmdm erschrecken transitiv
... erschreckenerschrak ...(hat) ... erschrocken
 venciqandin
venciqand(im,î,-,in,in,in)venciqandî
Verb
Konjugieren tun transitiv
tat(hat) getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
 guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
büßen transitiv
büßtehat gebüßt
 ziyankirin
ziyankir(im,î,-,in,in,in)ziyankirî

Tirkî: ziyan görmek /erleiden
Verb
Konjugieren fehlen
fehlte(hat)gefehlt
 nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)nehatî
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
 tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)tundgirtî
Verb
festlegen transitiv
legte festhat festgelegt
 bicihkirin
bicihkir(im,î,-,in,in,in)bicihkirî
Verb
schärfen transitiv
schärfte(hat) geschärft
Synonym:schärfen, scharf machen {Verb}
 tûjkirin
tûjkir(im,î,-,in,in,in)tûjkirî
Synonym:tûjkirin {Vtr}
Verb
bügeln transitiv
bügeln bügeltegebügelt
 ûtukirin
ûtukir(im,î,-,in,in,in)ûtukirî
Verb
bilanzieren transitiv
bilanziertehat bilanziert
 hawtakirin
hawtakir(im,î,-,in,in,in)hawtakirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:44:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit