pauker.at

Kurdisch Deutsch cih girtî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
gefasst, fest gehalten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
girtîAdjektiv
(er-)griffen, festgenommen [Partizip II]
(mit den Händen z. B.)
girtî
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
girtîAdjektiv
befolgen transitiv cîh girtin Verb
teilnehmen transitiv cîh girtin Verb
an die richtige Stelle treten cih girtin Verb
vertreten transitiv
jmdn. vertreten
cîh girtin Verb
sich befinden transitiv reflexiv cih girtin Verb
gefischt, geangelt [Partizip II] masî girtî, masî kirîAdjektiv
(sich) aushalten transitiv reflexiv xwe liber... girtin Verb
alt Platz greifen
[Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]
cîh girtin [vtr] Verb
ersetzen transitiv
jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen
Synonym:(an die Stelle, Ort, Platz setzen)
girtin an cih girtin
Synonym:cî girtin {an jî} cih girtin
Verb
realisieren transitiv
anîn kausatives Verb von hatin; ~, erfüllen, verwirklichen (lassen)
kaus anîn cih Verb
begünstigen transitiv xatir girtin Verb
basieren transitiv binyad girtin Verb
erzielen transitiv beramanc girtin Verb
atmen transitiv bîn girtin Verb
atmen transitiv nefes girtin Verb
gefrieren transitiv qeşa girtin Verb
umzingeln transitiv çarniqalî girtin Verb
inhaftieren transitiv zindan girtin Verb
Fische fangen transitiv
im Kurdischen im Nominativ abgebildet
masî girtin Verb
auswählen transitiv girtin Verb
ausharren reflexiv xwe girtin Verb
umstellen transitiv çarniqalî girtin Verb
etwas vorschützen transitiv mehane girtin Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv wêne girtin Verb
achten transitiv
respektieren (respektieren, respektierte, respektiert)
hirmet girtin Verb
sich befinden transitiv reflexiv girtin Verb
den Weg sperren, versperren transitiv girtin Verb
rächen transitiv tol girtin Verb
würdigen transitiv qedir girtin Verb
begönnern transitiv xatir girtin Verb
fasten transitiv rojî girtin Verb
angeln [Fische fangen] transitiv masî girtin Verb
aufhalten transitiv girtin Verb
Einfluss verwenden transitiv xatir girtin Verb
hochschätzen transitiv qedir girtin Verb
ugs jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv kesekê/î xatir girtin Verb
aneinandergeraten intransitiv reziprok
hev (Reflexive Pronomen im Kurdischen) Präsenstamm im Kurdischen gir, (Sorani gr) Präsensvorsilbe: di digir + jeweilige Personalendungen
girtin hev [reziprok] Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv bi dest girtin Verb
ablichten [Bild,Foto] transitiv wêne girtin [wêne;resim] Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv vêsa xwe girtin Verb
versperren transitiv pêşbirî girtin [trans.] Verb
(sich) ekeln reflexiv bêz girtin vrefl Verb
Dekl. Gelände -
n
cih (Soranî)
m
Substantiv
(sich) versperren, (sich) sperren transitiv reflexiv pêşbirî girtin [trans./refl.] Verb
aufatmen transitiv nefes girtin
Präsenstamm: gir
Verb
einkerkern [ins Gefängnis werfen fig., im Gefängnis festhalten] transitiv di zindanê de girtin Verb
protegieren franz. transitiv
Beispiel:protegieren {Verb}
Schützling {m}, Günstling {m}; {franz.} Protegé {m}
xatir girtin [trans.]
Beispiel:xatir girtin
xatirgir {mf}
Verb
die Augen schließen transitiv çav girtin [trans.] Verb
angreifen transitiv bi ser ...de girtin Verb
überrumpeln transitiv bi ser ...de girtin Verb
jmdn widerstehen transitiv xwe/ liber... girtin Verb
achten transitiv girîng girtin
Präsensstamm: gir
Verb
aufnehmen transitiv
den Moment visuell erfassen
wêne girtin
Präsenstamm: gir
Verb
fasten transitiv rocî girtin Verb
überraschen transitiv
Synonym:angreifen
bi ser ... de girtin
Synonym:bi ser ... de girtin [vtr]
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:15:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken