Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch schützte etwas vor - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
Dekl. Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
schützen transitiv
schütztehat geschützt
parastin
parastin parast(im,î,-,in,in,in)parastî;

Präsensstamm: parêz; Präsensbildung: di + parêz + Personalendungen; Präsens ez diparêzim; tu diparêzî; ew diparêze; em diparêzin; hûn diparêzin; ew diparêzin;
Verb
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
şikaw kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
bazdan
bazdbazda
Verb
vor berraPräposition
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
vor berîPräposition
Uhrzeit viertel vor Katjimêr kêm çarêk
vor berdaPräposition
vor  berPräposition
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
Dekl. Interesse -n n
[lat.] Interesse an, für etwas haben
hewas
~, perjewendî, bal
Substantiv
Dekl. Größe fig. -n f
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim (Soranî): hacm ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
vor li berPräposition
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
xwenin
xwenxweniye
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorhat vorgeschlagen
teklîf kirin
teklîf kir(im,î,-,in,in,in)teklîf kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
حضرVerb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
amade kirin
amade kir(im,î,-,in,in,in)amade kirî
Verb
vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
saloxdan
saloxda(m,yî,-,n,n,n)saloxdayî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
etwas befördert Partizip II (tiştekî) giwastîAdjektiv
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
abwägen fig. transitiv
abwägenwägte ababgewogen

etwas abwägen
Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
etwas bemerken transitiv
bemerkte etwashat etwas bemerkt
kaus bal kişandin
bal kişandinbal kişand(im,î,-,in,in,in)bal kişandî

kaus. Verb/vtr
Verb
vortäuschen transitiv
täuschte vorist vorgetäuscht
lêdanîn [intrans.]
lêdanîn
Verb
vor langer Zeit zuva
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
etwas wert sein layîqî tiştekî bûnAdjektiv, Adverb
vortragen transitiv
trug vor(hat) (ist) vorgetragen
xwenin
xwen, xwen(im,î,-,in,in,in)xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
vor Angst zittern
zitterte vor Angstvor Angst gezittert
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
vor
damals, früher
peş
(Soranî)
Präposition
in etwas bekräftigen transitiv
bekräftigen bekräftigte(hat) bekräftigt
li tiştekî gura kirin
gura kiringura kir(im,î,-,in,in,in)gura kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat,habe)vorbereitet
hasrkrdn (Soranî)
hasrkrdnhasrkrdn
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
(tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
etwas einsehen transitiv
einsehensah ein (hat) eingesehen
[tiştekî] kaus mêzandin [trans.]
lê mêzandinlê mêzand(im,î,-,in,in,in)lê mêzandî
Verb
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv
einwickelnwickelte ein(hat) eingewickelt
pêcandin (tiştekî pêcandin)
pêcandinpêcand(im,î,-,in,in,in)pêcandî
Verb
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
sekininVerb
etwas hergeben transitiv
gab etwas her(hat) etwas hergegeben
bi tiştekî rabûn
bi tiştekî rabû(m,yî,-,n,n,n)bi tiştekî rabûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.07.2020 15:57:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken