Kurdisch Deutsch willigte ein - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
einbüßen transitiv büßte ein eingebüßt	Konjugieren zirar kirin zirar kir(im,î,-,in,in,in) zirar kirî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
Deklinieren Gelassenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelassenheit die Gelassenheiten Genitiv der Gelassenheit der Gelassenheiten Dativ der Gelassenheit den Gelassenheiten Akkusativ die Gelassenheit die Gelassenheiten ein Gemütszustand	aramî f		Substantiv
Deklinieren Jüngling Jünglinge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngling die Jünglinge Genitiv des Jünglings der Jünglinge Dativ dem Jüngling den Jünglingen Akkusativ den Jüngling die Jünglinge ein Jüngling	xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.] xortek		Substantiv
Deklinieren Nachtigall -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtigall die Nachtigallen Genitiv der Nachtigall der Nachtigallen Dativ der Nachtigall den Nachtigallen Akkusativ die Nachtigall die Nachtigallen (ein Singvogel) Synonym:	bulbul (Soranî) Synonym:		Substantiv	TR
Deklinieren Curcuma Curcumen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Curcuma die Curcumen Genitiv der Curcuma der Curcumen Dativ der Curcuma den Curcumen Akkusativ die Curcuma die Curcumen (arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)	zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen f		Substantiv
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv reflexiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	Konjugieren teng kirin [trans./refl.] teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
Deklinieren Anlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen ein Schriftstück beifügen, Anhang	diberkirin f		Substantiv
Deklinieren Opfer Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Beispiel: Synonym:	qurban Beispiel: Synonym:		Substantiv	Z0
Deklinieren Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angerhörige die Angerhörigen Genitiv des Angerhörigen der Angerhörige Dativ dem Angerhörigen den Angerhörigen Akkusativ den Angerhörigen die Angerhörigen Angehörige (f)	endam mf		Substantiv
Deklinieren Stückchen Stückchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas	parî m rengdêr: parî		Substantiv
▶Deklinieren Reis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis den Reisen Akkusativ den Reis die Reise [griech.](ein Getreide)	girar		Substantiv
Deklinieren Weilchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weilchen die Genitiv des Weilchens der Dativ dem Weilchen den Akkusativ das Weilchen die Warte ein Weilchen!	بێهنك		Substantiv
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
einwilligen transitiv willigte ein hat eingewilligt	Konjugieren erêkirin erêkir(im,î,-,in,in,in) erêkirî		Verb
Deklinieren Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochherzige die Hochherzigen Genitiv des Hochherzigen der Hochherzigen Dativ dem Hochherzigen den Hochherzigen Akkusativ den Hochherzigen die Hochherzigen ~ (m),Gott(m)	kerîm m		Substantiv
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
Deklinieren (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilflose die Hilflosen Genitiv des Hilflosen der Hilflosen Dativ dem Hilflosen den Hilflosen Akkusativ den Hilflosen die Hilflosen	kokim m		Substantiv
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
einlagern lagerte ein eingelagert	lasarmanawa (Soranî)		Verb
einstürzen stürzte ein eingestürzt	helşîyan		Verb
Deklinieren (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arme die Armen Genitiv des Armen der Armen Dativ dem Armen den Armen Akkusativ den Armen die Armen	kokim m		Substantiv
Deklinieren Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungläubige die Ungläubigen Genitiv des Ungläubigen der Ungläubigen Dativ dem Ungläubigen den Ungläubigen Akkusativ den Ungläubigen die Ungläubigen ~, Ungläubige (f)	kafir mf		Substantiv
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
Deklinieren Talk arab. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talk die Genitiv des Talk[e]s der Dativ dem Talk den Akkusativ den Talk die ein Mineral	talk arab. m		Substantiv
einstürzen stürzte ein eingestürzt	hilweşîyan		Verb
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
Deklinieren (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendliche[n] Genitiv des Jugendlichen der Jugendliche[n] Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendliche[n] ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche	xort		Substantiv
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
einwilligen transitiv willigte ein (hat) eingewilligt Türkçe: kabul etmek	kaus pejirandin pejirandin pejirand(im,î,-,in,in,in) pejirandî		Verb
einreisen intransitiv reiste ein ist eingereist	têketin [(intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
solch ein	hanê
einrahmen rahmte ein hat eingerahmt	laçwarçe wagirtin (Soranî)		Verb
eintauchen intransitiv tauchte ein ist eingetaucht	nuqumbûn (Soranî)		Verb
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
einrichten transitiv richtete ein (hat)eingerichtet	kaus pêkanîn pêkanîn		Verb
Deklinieren Storch Störche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Storch die Störche Genitiv des Storch[e]s der Störche Dativ dem Storch den Störchen Akkusativ den Storch die Störche hecî legleg: ein Storch der umsiedelt	hecî legleg (Soranî): haci laqlac ausgesprochen		Substantiv
einziehen intransitiv zog ein ist eingezogen	têketin [intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
einklemmen transitiv klemmte ein hat eingeklemmt	girkirdin [trans.] (Soranî) girkirdin girkird		Verb
so ein	hanê		Redewendung
ein paar	handek (Soranî)		Adverb
einschmeicheln transitiv schmeichelte ein hat eingeschmeichelt	pêxweşkirin [trans.] pêxweşkirin pêxweşkir,kir(im,î,-,in,in,in) pêxweşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berevkirin [trans.] berevkirin berevkir,kir(im,î,-,in,in,in) berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ein bisschen	hinek		Adjektiv
ein wenig	hinek, hinekî
einengen transitiv engte ein hat eingeengt	Konjugieren teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berhevkirin [trans.] berhevkirin berhevkir(im,î,-,in,in,in) berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen	hasê kirin hasê kir(im,î,-,in,in,in) hasê kirî		Verb
einschlafen intransitiv schlief ein ist eingeschlafen	xewîn		Verb
Deklinieren Abgesandte (ein Abgesandter) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgesandte die Abgesandten Genitiv des Abgesandten der Abgesandten Dativ dem Abgesandten den Abgesandten Akkusativ den Abgesandten die Abgesandten Abgesandte (f) Synonym:	Deklinieren nûner mf nûner[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nûner nûner Obliquus nûnerî {m}, nûnerê nûneran Vokativ mf Synonym:		Substantiv