Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch trug ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
Dekl. Jüngling Jünglinge m
ein Jüngling
xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.]
xortek
Substantiv
Dekl. Gelassenheit -en f
ein Gemütszustand
aramî fSubstantiv
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Nachtigall -en f
(ein Singvogel)
Synonym:1. Nachtigall
bulbul
(Soranî)
Synonym:1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}
SubstantivTR
Dekl. Curcuma Curcumen f
(arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)
zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen fSubstantiv
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
Dekl. Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m
Angehörige (f)
endam
mf
Substantiv
Dekl. Anlage -n f
ein Schriftstück beifügen, Anhang
diberkirin fSubstantiv
Dekl. Opfer Opfer n
Beispiel:1. opfern {Verb}, ein Opfer bringen {Verb}
Synonym:1. Opfer
qurban
Beispiel:1. qurban kirin {Vtr}
Synonym:1. qurban, feda; Persisch: qorbān, fedā
SubstantivZ0
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Dekl. Weilchen -- n
Warte ein Weilchen!
بێهنكSubstantiv
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
Dekl. Reis -e m
[griech.](ein Getreide)
girarSubstantiv
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
qeyd kirin
qeyd kir(im,î,-,in,in,in)qeyd kirî
Verb
eintragen transitiv
trug einhat eingetragen
tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen
tomar kirdintomar kird
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
tomar kirin
tomar kir(im,î,-,in,in,in)tomar kirî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
Dekl. Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m
~ (m),Gott(m)
kerîm mSubstantiv
abtragen transitiv
trug ababgetragen
kaus rizandin
rizandinrizand(im,î,-,in,in,in)rizandî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
Dekl. Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m
~, Ungläubige (f)
kafir
mf
Substantiv
Dekl. (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m kokim mSubstantiv
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einstürzen
stürzte eineingestürzt
hilweşîyanVerb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
Dekl. (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m
ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche
xortSubstantiv
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
einlagern
lagerte eineingelagert
lasarmanawa
(Soranî)
Verb
Dekl. Talk arab. m
ein Mineral
talk arab. mSubstantiv
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
einstürzen
stürzte eineingestürzt
helşîyanVerb
Dekl. (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m kokim mSubstantiv
einsparen transitiv
sparte eineingespart
kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einfrieren
fror ein(ist)eingefroren
qerimîn
qerimqerimî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
so ein hanêRedewendung
einstürzen intransitiv
stürzte einist eingestürzt
hedimîn
hedimîn
Verb
Konjugieren einladen, einladen lassen transitiv
einladenlud eineingeladen
kaus vexwandin
vexwandinvexwand(im,î,-,in,in,in)vexwandî

kausatives Verb
Verb
einkehren intransitiv
kehrte einist eingekehrt
vegerînVerb
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
berevkirin [trans.]
berevkirinberevkir,kir(im,î,-,in,in,in)berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n m
Abgesandte (f)
Synonym:Kandidat {m}, Kandidatin {f}
Vertreter {m}, Vertreterin {f}
Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Synonym:nûner {mf}
nûner {mf} [Sing. Nom.: nûner {mf}, Gen.-Akk.: nûnerî {m}, nûnerê; Pl. Nom.: nûner {mf}; Gen.-Akk.: nûneran {mf}]
Substantiv
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
berhevkirin [trans.]
berhevkirinberhevkir(im,î,-,in,in,in)berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einnicken intransitiv
nickte einist eingenickt

hênijîn
hênijî(m,-,-,n,n,n)hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
eintreten intransitiv
trat ein(ist) eingetreten
ketin hundir intrans.
ketin hundirket(im,î,-,in,in,in)ketî
Verb
einfahren fig. transitiv
einfahrenfuhr einhat eingefahren
barbirin
barbir(im,î,-,in,in,in)barbirî
Verb
einschmeicheln transitiv
schmeichelte einhat eingeschmeichelt
pêxweşkirin [trans.]
pêxweşkirinpêxweşkir,kir(im,î,-,in,in,in)pêxweşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschlummern intransitiv
schlummerte einist eingeschlummert
xewînVerb
einschlafen intransitiv
schlief einist eingeschlafen
xewînVerb
pron ein wenig pron hevekî
heve, hevekî
einrahmen
rahmte einhat eingerahmt
laçwarçe wagirtin (Soranî)Verb
ein paar handek (Soranî)Adverb
Dekl. Flasche -n f
Flasche: Ein Gefäß, das aus Glas hergestellt ist.
şûşe - m
şûşe an jî butil (biyanî; fr.); şûşe {Farsi}: Hemû firaqên ku ji camê hatiye çêkirin. Tirkî: şişe
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 1:45:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken