Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch trug bei

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Schallloch bei Saiteninstrumenten Schalllöcher n gûşSubstantiv
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîvatî fSubstantiv
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîbatî fSubstantiv
beitragen transitiv
trug beihat beigetragen
berbarkirin [trans.]
berbarkirinberbarkir,berbarkir(im,î,-,n,n,n)berbarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beitragen transitiv
trug beihat beigetragen
bermetdan [trans.]
bermetdanbermetda(m,yî,-,n,n,n)bermetdaye,bermetda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bei cemPräposition
bei liPräposition
bei li baPräposition
beifügen
fügte beibeigefügt
lêgemardinVerb
bei li nikPräposition
beifügen
fügte beibeigefügt
ziarkrdn (Soranî)
ziarkrdnziarkr
Verb
Dekl. Taubstummheit -en f
Sur­do­mu­ti­tas [Medizin]; Plural bei verschiedenen Personen
kerulalîSubstantiv
beibehalten transitiv
behielt bei(hat) beibehalten
gildanewe (Soranî): gildanawa ausgesprochen
gildanewegild...ewe
Verb
beibehalten transitiv
behielt beihat beibehalten
bahêştin
bahêşt(im,î,-,in,in,in)bahêştî
Verb
abtragen transitiv
trug ababgetragen
kaus rizandin
rizandinrizand(im,î,-,in,in,in)rizandî
Verb
bei sich behalten reflexiv
behielt bei sichbei sich behalten
li ba xwe hêlandin
li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in)li ba xwe hêlandî
Verb
beifügen transitiv
fügte beihat beigefügt
tevlêkirin [trans.]
tevlêkirintevlêkir,kir(im,î,-,in,in,in)tevlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beibringen transitiv
brachte bei(hat)beigebracht
kaus pêfêrandin
pêfêrandinpêfêrandpêfêrandiye

kausatives Verb
Verb
bei Bewusstsein bisaxîAdjektiv
bei uns li cem mePräposition
Dekl. Schneeflecken Schneeflecken m
~ (m) (bei Beginn des Winters oder im Frühling)
belekiyên berfan fSubstantiv
bei
~, mit
gelPräposition
nahe bei nêzikîPräposition
küssen
küßtegeküßt

küssen bei Begrüßung
çûn rûyêVerb
beisetzen transitiv
setzte bei(hat) beigesetzt
defîn kirin [vtr]
defîn kirindefîn kir(im,î,-,in,in,in)defîn kirî

Präsensstamm: defîn ...k; Präsens: defîn di + k; ez defîn dikim; tu defîn dikî; ew defîn dike; em defîn dikin; hûn defîn dikin; ew defîn dikin; Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
Dekl. Rundtanz -tänze m
~ (m), bei dem gesungen wird
bêlête fSubstantiv
beibringen transitiv
brachte beihat beigebracht
fêrkirdin (Soranî): ferkrdn ausgesprochen
fêrkirdinfêrkird
Verb
tragen transitiv
trug(hat,habe)getragen
hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen
hilgirtinhilgirt
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
qeyd kirin
qeyd kir(im,î,-,in,in,in)qeyd kirî
Verb
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
xwenin
xwenxweniye
Verb
eintragen transitiv
trug einhat eingetragen
tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen
tomar kirdintomar kird
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
tomar kirin
tomar kir(im,î,-,in,in,in)tomar kirî
Verb
Dekl. Atomenergie -- f
Bei einer Kernspaltung frei werdende Energie.
enerjoya atomê
Enerjiya bi parçebûna dendikên atomê pêk tê.
Substantiv
klein beigeben transitiv
gab klein bei(hat)klein beigegeben
serî... danîn
serî... danî
Verb
trächtig
bei Tieren
avis
beifügen transitiv
fügte bei(hat,habe)beigefügt
diberkirin
diberkir,kir(im,î,-,in,in,in)diberkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
Zuflucht suchen bei intransitiv
suchte Zuflucht beiZuflucht gesucht bei
ketin bextê yekî [intrans.]
ketin bextê yekîket(im,î,-,in,in,in) bextê yekîketî bextê yekî
Verb
Dekl. Servilität (die Unterwürfigkeit) -- f
bei beiden keine Pluralbildung
ezbenîtî fSubstantiv
un- Präfix
bei Neg.;
na- Präfix
na-, ne-
FA
beipflichten (zustimmen) transitiv
beipflichtenpflichtete bei(hat) beigepflichtet
erê kirin
erê kir(im,î,-,in,in,in)erê kirî
Verb
vortragen transitiv
trug vor(hat) (ist) vorgetragen
xwenin
xwen, xwen(im,î,-,in,in,in)xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Land Länder n
Landfläche z.B. bei der Bodenbewirtschaftung
erdSubstantiv
Dekl. Rapport franz. (Bericht, dienstliche Mitteilung; Textiltechnik Musterwiederholung bei Geweben) -e m Dekl. raport f raport[an] f Substantiv
bei sich behalten, einbehalten reflexiv
bei sich behalten behielt bei sichhat bei sich gehalten
[li] ba xwe hêştin
ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)ba xwe hêştî
Verb
Dekl. Nacht, die schwarze Nacht --> näher bestimmt[şeva reş; schwarzen Nächte, şevên reş Pl bei femin. Nomen Endung- ên] Nächte f
schwarze /dunkle Nacht = şeva reş
şev [-ê Obliquus] [Pl.-an Obliquus] -an f
Ezafe bei näherer Bestimmung şeva reş
Substantiv
Dekl. Humus m
[lat.] Erde, Erdboden, (Mutterboden oft bei Gartenarbeiten verwendet)
nangir figürlichSubstantiv
beifügen transitiv
fügte beihat beigefügt

(Soranî): teaxnin ausgesprochen
kaus têxistin [vtr] (Soranî) (Kurmancî)
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beibringen transitiv
brachte bei(hat) beigebracht

Türkçe: öğretmek, alıştırmak
kaus `elimandin
'elimandin'elimand(im,î,-,in,in,in)'elimandî

Tirkî: öğretmek, alıştırmak
Verb
Was noch! Ausruf
bei Langeweile, Unzufriedenheit
qirîn Haho!Redewendung
beilegen transitiv
legte bei(hat) beigelegt

Schreiben, Dokument, Schriftstück beilegen
diber kirin
diber kir(im,î,-,in,in,in)diberkirî

Nivîşîn (navder, lekêr), kaxêz diberkirin
Verb
trächtig sein intransitiv
war trächtig(ist) trächtig gewesen

bei Tieren (schwanger)
avis bûn [vitr]
avis bûnavis bû(m,yî,-,n,n,n)avis bûyî
Verb
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv
zu wachsen beginnenbegann zu wachsen(hat) zu wachsen bonnen
hişîn bûnVerb
Dekl. Geflügelpest -- f
bei Geflügel auftretende, meist zum Tode führende Viruskrankheit
arsima balinde -- fSubstantiv
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv
brachte sich Wunden beihat sich Wunden beigebracht
birîn çêkirin [trans.]
birîn çêkirinbirîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in)birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne
Verb
Dekl. Hand(innen)fläche -n f
Han(innen)fläche: Die Innenfläche der Hand (bei Menschen). Türkçe: aya
kefik an kef f
kefik an jî kef: Hundirê destê mirov. Tirkî: aya
Substantiv
sich Wunden beibringen transitiv
brachte sich Wunde beihat sich Wunden beigebracht
pirûncekirin [trans.]
pirûncekirinpirûncekir,kir(im,î,-,in,in,in)pirûncekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Ader, Wurzel f (bei Pflanzen) -n f
Ader, Wurzel (bei Pflanzen): Im Boden befindlicher verästelter Teil von Pflanzen.; Türkçe: kök
reh an reg Bot. m
reh {an jî} reg: {Bot.}: Bêşa rehekan ya kû di bin erdê de. Tirkî: kök
botanSubstantiv
Es war sehr nett bei dir. Li ba we gelekî te xweş bû.
Es war sehr nett bei euch. Li ba we gelekî xweş bû.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2021 8:17:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken