Kurdisch Deutsch trug bei - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Schallloch bei Saiteninstrumenten Schalllöcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schallloch die Schalllöcher Genitiv des Schallloch[e]s der Schalllöcher Dativ dem Schallloch den Schalllöchern Akkusativ das Schallloch die Schalllöcher	gûş		Substantiv
Deklinieren Patenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patenschaft die Patenschaften Genitiv der Patenschaft der Patenschaften Dativ der Patenschaft den Patenschaften Akkusativ die Patenschaft die Patenschaften ~, Pate sein bei der Beschneidung	kirîvatî f		Substantiv
Deklinieren Patenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patenschaft die Patenschaften Genitiv der Patenschaft der Patenschaften Dativ der Patenschaft den Patenschaften Akkusativ die Patenschaft die Patenschaften ~, Pate sein bei der Beschneidung	kirîbatî f		Substantiv
beitragen transitiv trug bei hat beigetragen	berbarkirin [trans.] berbarkirin berbarkir,berbarkir(im,î,-,n,n,n) berbarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beitragen transitiv trug bei hat beigetragen	bermetdan [trans.] bermetdan bermetda(m,yî,-,n,n,n) bermetdaye,bermetda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
▶ ▶ bei	li nik		Präposition
Deklinieren Taubstummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstummheit die Taubstummheiten Genitiv der Taubstummheit der Taubstummheiten Dativ der Taubstummheit den Taubstummheiten Akkusativ die Taubstummheit die Taubstummheiten Sur­do­mu­ti­tas [Medizin]; Plural bei verschiedenen Personen	kerulalî		Substantiv
beifügen fügte bei beigefügt	lêgemardin		Verb
beibehalten transitiv behielt bei (hat) beibehalten	gildanewe (Soranî): gildanawa ausgesprochen gildanewe gild...ewe		Verb
beibehalten transitiv behielt bei hat beibehalten	bahêştin bahêşt(im,î,-,in,in,in) bahêştî		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
▶ ▶ bei	li		Präposition
▶ ▶ bei	cem		Präposition
beifügen fügte bei beigefügt	ziarkrdn (Soranî) ziarkrdn ziarkr		Verb
abtragen transitiv trug ab abgetragen	kaus rizandin rizandin rizand(im,î,-,in,in,in) rizandî		Verb
▶ ▶ bei ~, mit	gel		Präposition
beisetzen transitiv setzte bei (hat) beigesetzt	defîn kirin [vtr] defîn kirin defîn kir(im,î,-,in,in,in) defîn kirî Präsensstamm: defîn ...k; Präsens: defîn di + k; ez defîn dikim; tu defîn dikî; ew defîn dike; em defîn dikin; hûn defîn dikin; ew defîn dikin; Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!		Verb
küssen küßte geküßt küssen bei Begrüßung	çûn rûyê		Verb
Deklinieren Rundtanz -tänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundtanz die Rundtänze Genitiv des Rundtanzes der Rundtänze Dativ dem Rundtanz den Rundtänzen Akkusativ den Rundtanz die Rundtänze ~ (m), bei dem gesungen wird	bêlête f		Substantiv
beibringen transitiv brachte bei hat beigebracht	fêrkirdin (Soranî): ferkrdn ausgesprochen fêrkirdin fêrkird		Verb
beifügen transitiv fügte bei hat beigefügt	tevlêkirin [trans.] tevlêkirin tevlêkir,kir(im,î,-,in,in,in) tevlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beibringen transitiv brachte bei (hat)beigebracht	kaus pêfêrandin pêfêrandin pêfêrand pêfêrandiye kausatives Verb		Verb
nahe bei	nêzikî		Präposition
bei sich behalten reflexiv behielt bei sich bei sich behalten	li ba xwe hêlandin li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in) li ba xwe hêlandî		Verb
bei uns	li cem me		Präposition
bei Bewusstsein	bisaxî		Adjektiv
Deklinieren Schneeflecken Schneeflecken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneeflecken die Schneeflecken Genitiv des Schneefleckens der Schneeflecken Dativ dem Schneeflecken den Schneeflecken Akkusativ den Schneeflecken die Schneeflecken ~ (m) (bei Beginn des Winters oder im Frühling)	belekiyên berfan f		Substantiv
tragen transitiv trug (hat,habe)getragen	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	qeyd kirin qeyd kir(im,î,-,in,in,in) qeyd kirî		Verb
vortragen transitiv trug vor hat vorgetragen	xwenin xwen xweniye		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	tomar kirin tomar kir(im,î,-,in,in,in) tomar kirî		Verb
klein beigeben transitiv gab klein bei (hat)klein beigegeben	serî... danîn serî... danî		Verb
beipflichten (zustimmen) transitiv beipflichten pflichtete bei (hat) beigepflichtet	erê kirin erê kir(im,î,-,in,in,in) erê kirî		Verb
beifügen transitiv fügte bei (hat,habe)beigefügt	diberkirin diberkir,kir(im,î,-,in,in,in) diberkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne		Verb
un- Präfix bei Neg.;	na- Präfix na-, ne-			FA
Deklinieren Servilität (die Unterwürfigkeit) -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Servilität, Unterwürfigkeit die Genitiv der Servilität, Unterwürfigkeit der Dativ der Servilität, Unterwürfigkeit den Akkusativ die Servilität, Unterwürfigkeit die bei beiden keine Pluralbildung	ezbenîtî f		Substantiv
Zuflucht suchen bei intransitiv suchte Zuflucht bei Zuflucht gesucht bei	ketin bextê yekî [intrans.] ketin bextê yekî ket(im,î,-,in,in,in) bextê yekî ketî bextê yekî		Verb
Deklinieren Atomenergie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atomenergie die Genitiv der Atomenergie der Dativ der Atomenergie den Akkusativ die Atomenergie die Bei einer Kernspaltung frei werdende Energie.	enerjoya atomê Enerjiya bi parçebûna dendikên atomê pêk tê.		Substantiv
trächtig bei Tieren	avis
vortragen transitiv trug vor (hat) (ist) vorgetragen	xwenin xwen, xwen(im,î,-,in,in,in) xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bei sich behalten, einbehalten reflexiv bei sich behalten behielt bei sich hat bei sich gehalten	[li] ba xwe hêştin ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in) ba xwe hêştî		Verb
Deklinieren Rapport franz. (Bericht, dienstliche Mitteilung; Textiltechnik Musterwiederholung bei Geweben) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rapport die Rapporte Genitiv des Rapport[e]s der Rapporte Dativ dem Rapport den Rapporten Akkusativ den Rapport die Rapporte	Deklinieren raport f raport[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus raport raport Obliquus raportê raportan Vokativ		Substantiv
▶Deklinieren Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Landes der Länder Dativ dem Land den Ländern Akkusativ das Land die Ländern Landfläche z.B. bei der Bodenbewirtschaftung	erd		Substantiv
grün [bei Pfanzen, Obst] ~, unreif (Pfanzen,Obst)	hêşîn		Adjektiv
Deklinieren Nacht, die schwarze Nacht --> näher bestimmt[şeva reş; schwarzen Nächte, şevên reş Pl bei femin. Nomen Endung- ên] Nächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nacht die Nächte Genitiv der Nacht der Nächte Dativ der Nacht den Nächten Akkusativ die Nacht die Nächte schwarze /dunkle Nacht = şeva reş	şev [-ê Obliquus] [Pl.-an Obliquus] -an f Ezafe bei näherer Bestimmung şeva reş		Substantiv
Deklinieren Hand(innen)fläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand(innen)fläche die Hand(innen)flächen Genitiv der Hand(innen)fläche der Hand(innen)flächen Dativ der Hand(innen)fläche den Hand(innen)flächen Akkusativ die Hand(innen)fläche die Hand(innen)flächen Han(innen)fläche: Die Innenfläche der Hand (bei Menschen). Türkçe: aya	kefik an jî kef f kefik an jî kef: Hundirê destê mirov. Tirkî: aya		Substantiv
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv brachte sich Wunden bei hat sich Wunden beigebracht	birîn çêkirin [trans.] birîn çêkirin birîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in) birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne		Verb
Was noch! Ausruf bei Langeweile, Unzufriedenheit	qirîn Haho!		Redewendung
beilegen transitiv legte bei (hat) beigelegt Schreiben, Dokument, Schriftstück beilegen	diber kirin diber kir(im,î,-,in,in,in) diberkirî Nivîşîn (navder, lekêr), kaxêz diberkirin		Verb
beifügen transitiv fügte bei hat beigefügt (Soranî): teaxnin ausgesprochen	kaus têxistin [vtr] (Soranî) (Kurmancî) têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beibringen transitiv brachte bei (hat) beigebracht Türkçe: öğretmek, alıştırmak	kaus `elimandin 'elimandin 'elimand(im,î,-,in,in,in) 'elimandî Tirkî: öğretmek, alıştırmak		Verb
▶Deklinieren Humus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humus die Genitiv des Humus der Dativ dem Humus den Akkusativ den Humus die [lat.] Erde, Erdboden, (Mutterboden oft bei Gartenarbeiten verwendet)	nangir figürlich		Substantiv
trächtig sein intransitiv war trächtig (ist) trächtig gewesen bei Tieren (schwanger)	avis bûn [vitr] avis bûn avis bû(m,yî,-,n,n,n) avis bûyî		Verb
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv zu wachsen beginnen begann zu wachsen (hat) zu wachsen bonnen	hişîn bûn		Verb
Deklinieren Geflügelpest -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geflügelpest die Genitiv der Geflügelpest der Dativ der Geflügelpest den Akkusativ die Geflügelpest die bei Geflügel auftretende, meist zum Tode führende Viruskrankheit	arsima balinde -- f		Substantiv
sich Wunden beibringen transitiv brachte sich Wunde bei hat sich Wunden beigebracht	pirûncekirin [trans.] pirûncekirin pirûncekir,kir(im,î,-,in,in,in) pirûncekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
speicher es bei den Favoriten (IT)	halî bigira/ bipareza lê listayî baştarin lêpêrakanî (IT) (Soranî)
Es war sehr nett bei euch.	Li ba we gelekî xweş bû.