Kurdisch Deutsch bîn girtî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
atmen transitiv atmete hat geatmet	bîn girtin bîn girt(im,î,-,in,in,in) bîn girtî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu (hat,habe)zugeschaut	bînîn bîn		Verb
befinden befand befunden	bînîn bîn bînî		Verb
gefangen ~, verhaftet	girtî		Adjektiv, Adverb
(er-)griffen, festgenommen [Partizip II] (mit den Händen z. B.)	girtî
entkommen intransitiv entkam (bin, ist)entkommen	ledarçun (Soranî)		Verb
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruches der Gerüche Dativ dem Geruch den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche	bîn f		Substantiv
Dekl. Atem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atem die Genitiv des Atems der Dativ dem Atem den Akkusativ den Atem die	bîn f		Substantiv
▶ ▶ unter	bin		Präposition
Nebelgeruch m ~, Dampfgeruch (m), Dunstgeruch (m) auch Atem (m)	bîn buxza f		Substantiv
abgelichtet Partizip II	wêne girtî		Adjektiv
(sich) aushalten transitiv reflexiv (sich) aushalten hielt (sich)aus (hat) ausgehalten	xwe liber... girtin xwe liber... girt xwe...girtî		Verb
versperrt Partizip II	pêşbirî girtî
geschützt	mehane girtî		Adjektiv
ergriffen	rahêj girtî		Adjektiv
Atem m Atem auch Dampfgeruch (m), Dunstgeruch (m), Nebelgeruch (m)	bîn-boxza f		Substantiv
fiebernd [Partizip]	ta'girtî
umstellt [Partizip. Verb]	çarniqalî girtî		Adjektiv
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Dampfgeruch m	bîn-boxzê f		Substantiv
Dekl. Atem Atem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atem die Atem Genitiv des Atems der Atem Dativ dem Atem den Atem Akkusativ den Atem die Atem	bîn buxza f		Substantiv
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt in Bezug auf Gefühle	dan bin lingan		Verb
Dunstgeruch m Atem auch Dampfgeruch (m), Dunstgeruch (m), Nebelgeruch (m)	bîn-boxza f		Substantiv
Nebelgeruch m Atem auch Dampfgeruch (m), Dunstgeruch (m), Nebelgeruch (m)	bîn-boxza f		Substantiv
Dekl. Duftwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Duftwolke die Duftwolken Genitiv der Duftwolke der Duftwolken Dativ der Duftwolke den Duftwolken Akkusativ die Duftwolke die Duftwolken (das ist meine ich die korrekte Schreibweise, auch wenn mit "xs" geschrieben wird es bei uns wie "gs" ausgesprochen, ob man es auch mit gs schreiben kann und darf, hab ich keinen Plan)	bîn-buxs f		Substantiv
Dekl. Dunstgeruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunstgeruch die Dunstgerüche Genitiv des Dunstgeruches der Dunstgerüche Dativ dem Dunstgeruch den Dunstgerüchen Akkusativ den Dunstgeruch die Dunstgerüche ~, Dampfgeruch (m), Nebelgeruch (m) auch Atem (m)	bîn buxza f		Substantiv
Dampfgeruch m ~, Dunstgeruch (m), Nebelgeruch (m) auch Atem (m)	bîn buxza f		Substantiv
▶ ▶ unter	li bin		Präposition
Duftwolke f	bîn-bugs f		Substantiv
Dampfgeruch m	bîn buxza f		Substantiv
Dampfgeruch m Atem auch Dampfgeruch (m), Dunstgeruch (m), Nebelgeruch (m)	bîn-boxza f		Substantiv
▶ zwischen	ما بين		Adverb
ich bin Kurde	ez kurd im
ich bin groß	ez mezin im
Ich bin verheiratet.	Ez zewicî me.
ich bin Cihan	ez Cihan im
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
Dekl. Geruch und Dunst Gerüche und Dünste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch und Dunst die Gerüche und Dünste Genitiv des Geruch[e]s und Dunst[e]s der Gerüche und Dünste Dativ dem Geruch und Dunst den Gerüchen und Dünsten Akkusativ den Geruch und Dunst die Gerüche und Dünste 3. Fall Dativ Plural: -n	bîn û boxs f		Substantiv
umzingelt, umstellt Partizip II umzingelnd, umstellend	çarniqalî girtî çarniqalî gire
etwas vorschützen transitiv schützte etwas vor (hat) etwas vorgeschützt	mehane girtin mehane girt(im,î,-,in,in,in) mehane girtî		Verb
umstellen transitiv umstellte (ist) (hat) umstellt	çarniqalî girtin çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in) çarniqalî girtî		Verb
inhaftieren transitiv inhaftierte hat inhaftiert	zindan girtin zindan girt(im,î,-,in,in,in) zindan girtî		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
begönnern transitiv begönnerte hat begönnert	xatir girtin xatir girt(im,î,-,in,in,in) xatir girtî;		Verb
Einfluss verwenden transitiv verwendete einfluss hat Einfluss verwendet	xatir girtin xatir girt(im,î,-,in,in,in) xatir girtî		Verb
begünstigen transitiv begünstigte (hat) begünstigt	xatir girtin xatir girt(im,î,-,in,in,in) xatir girtî		Verb
den Weg sperren, versperren transitiv sperrt, versperrte den Weg hat den Weg gesperrt, versperrt	rê girtin rê girt(im,î,-,in,in,in) rê girtî;		Verb
Ich bin ... Jahre alt.	Ez ... salî me.
rächen transitiv rächte (hat) gerächt	tol girtin tol girt(im,î,-,in,in,in) tol girtî		Verb
Fische fangen transitiv fing Fische hat Fische gefangen im Kurdischen im Nominativ abgebildet	masî girtin masî girt(im,î,-,in,in,in) masî girtî		Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv fotografieren fotografierte hat fotografiert	wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî		Verb
erzielen transitiv erzielte (hat) erzielt	beramanc girtin beramanc girt(im,î,-,in,in,in) beramanc girtî		Verb
basieren transitiv basierte (hat) basiert	binyad girtin binyad girt(im,î,-,in,in,in) binyad girtî		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand {sich} hat {sich} befunden	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
umzingeln transitiv umzingelte (hat) umzingelt	çarniqalî girtin çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in) çarniqalî girtî		Verb
hochschätzen transitiv schätzte ...hoch hochgeschätzt	qedir girtin qedir girt(im,î,-,in,in,in) qedir girtî		Verb