Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch li hev nehat(im,î,-,in,in,in) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Zucchini - f
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundirSubstantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
Dekl. Kunde -n m
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn mSubstantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f
im negativen Sinne
dûdilîSubstantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
fehlen
fehlte(hat)gefehlt
nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)nehatî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Dekl. Zukunft -- f
Futur I
dema Substantiv
Dekl. Held -en m
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan
pelevan (mf)
Substantiv
Dekl. Mobilisierung -en f
~ (f) im Krieg , Mobilmachung (f)
seferberlig fmilitSubstantiv
Dekl. Melkfest [im Frühjahr] n Bêrî fSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m
Dieb/in (m/f)
diz
diz (mf)
Substantiv
Dekl. Polizist -en m
~, Gendarm (im Deutschen veraltet)
cendermeSubstantiv
Dekl. Athlet -en m
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan
pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)
Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m bendSubstantiv
Dekl. ugs Birne -n f
Leuchtmittel in der Lampe
gilop mSubstantiv
Dekl. Brautbegleiter - m
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk
berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî)Substantiv
pressen transitiv
pressen presstehat gepresst
guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;
Verb
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken
... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ...hat ... gegriffen / gestärkt
piştgirtin
piştgirt(im,î,-,in,in,in)piştgirtî;
figVerb
quetschen transitiv
quetschtehat gequetscht
guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte aushat ausgeschüttelt
kaus dawişandin
dawişandindawişand(im,î,-,in,in,in)dawişandî;
Verb
abändern transitiv
änderte abhat abgeändert
kaus guherandin
guherandinguherand(im,î,-,in,in,in)guherandî;
Verb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
auswechseln transitiv
wechselte aushat ausgewechselt
kaus guherandin
guherandinguherand(im,î,-,in,in,in)guherandî;
Verb
geh irreleiten transitiv
irreleitenleitete irrehat irregeleitet
kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
unterstützen transitiv
unterstütztehat untertstützt
piştgirtin
piştgirt(im,î,-,in,in,in)piştgirtî;
Verb
zubilligen, beiwilligen schweiz. transitiv
zubilligen /beiwilligenbilligte zu / willigte beihat zugebilligt/ beigewilligt

[beiwilligen = zustimmen]
Türkçe: kabul etmek
kaus pejirandin
pejirandinpejirand(im,î,-,in,in,in)pejirandî;
schweiz.Verb
abschaffen transitiv
schaffte ab(hat) abgeschafft
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
abreißen transitiv
riss ab(hat) abgerissen
kaus bizdandin
bizdandinbizdand(im,î,-,in,in,in)bizdandî
Verb
hineinstecken transitiv
steckte hineinhat hineingesteckt
kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî
Verb
introduzieren [hier: einleiten] transitiv
introduzierenintroduziertehat introduziert

einleiten oder den Anfang bereiten, beginnen; introduzieren ist hier nicht gleich einführen, denn einführen kann u. a. bedeuten, jmd./etwas bekannt machen/ Neuerungen bekanntzugeben, aber auch importieren, etc.) Hier nur einleitender Form.
destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî
Verb
zusammenprallen intransitiv
prallte zusammenist zusammengeprallt
hevketin
hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)hevketî;
Verb
erwidern transitiv
erwiderte(hat) erwidert

eine Antwort geben, entgegnen
kaus bersivandin
bersivandinbersivand(im,î,-,in,in,in)bersivandî
Verb
aussäen; säen transitiv
aussäen /säensäte aus /sätehat ausgesät /gesät
kaus reşandin
reşandinreşand(im,î,-,in,in,in)reşandî;
Verb
ernten [Perfekt mit hat] transitiv
erntenerntete(hat) geerntet
kaus çinandin
çinandinçinand(im,î,-,in,in,in)çinandî
Verb
bedecken transitiv
bedecktehat bedeckt
kaus peçnandin
peçnandinpeçnand(im,î,-,in,in,in)peçnandî
Verb
jappen [norddt.] transitiv
jappenjapptehat gejappst
kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
schnaufen transitiv
schnauftehat geschnauft
kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
senden [Radio] transitiv
sendensendetehat gesendet
kaus pêlweşandin
pêlweşandin pêlweşand(im,î,-,in,in,in)pêlweşandî;
Verb
empfangen [Radio] transitiv
empfangenempfinghat empfangen
kaus pêlweşandin
pêlweşandinpêlweşand(im,î,-,in,in,in)pêlweşandî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2020 3:01:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken