Kurdisch Deutsch stieß ... aus

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
stoßen stieß gestoßen irreg. Verb	piadan piad (Soranî)		Verb
zusammenstoßen intransitiv stieß zusammen ist zusammengestoßen	hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)) hevkti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufeinander stoßen stieß aufeinander ist aufeinander gestoßen	li ser hev ketin li ser hev ketin li ser hev ket(im,î,-,in,in,in) li ser hev ketî; Präsens: li ser ...kev Präsensstamm: li ser hev di + kev + Personalendungen		Verb
vor Angst einen Schrei ausstoßen, Schrei ausstoßen transitiv ... ausstoßen stieß ... aus ... ausgestoßen	kaus qîrandin qîrandin qîrand(im,î,-,in,in,in) qîrandî		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
auswandern transitiv wanderte aus ausgewandert	koçkirin koçkir,kir(im,î,-,in,in,in) koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
ausliefern lieferte aus ausgeliefert	nardn (Soranî) nardn (Soranî)		Verb
ausgraben grub aus ausgegraben	kolîn kol		Verb
ausscheiden intransitiv schied aus ausgeschieden	veqetîn		Verb
ausheben ausheben hob aus ausgehoben	kolan		Verb
aussuchen transitiv suchte aus ausgesucht	hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijartî		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
ausschlagen transitiv schlug aus ausgeschlagen	kaus lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt	kaus raweşandin raweşandin raweşand(im,î,-,in,in,in) raweşandî		Verb
austreiben intransitiv trieb aus ausgetrieben	şîn hatin şîn hat(im,î,-,in,in,in) şîn hatî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
(sich) auskennen reflexiv kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
auslassen transitiv ließ aus hat ausgelassen	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
aus Kamelhaar	devetûkî
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
auswischen transitiv wischte aus hat ausgewischt	maliştin [trans.] maliştin malişt(im,î,-,in,in,in) malişti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	rast kirin rast kir(im,î,-,in,in,in) rast kirî		Verb
ausharren reflexiv harrte aus (hat) ausgeharrt	xwe girtin xwe girt(im,î,-,in,in,in) xwe girtî		Verb
ausdehnen transitiv dehnte aus hat ausgedehnt	firewankirdin [trans.] (Soranî): frawankrdn ausgesprochen firewankirdin firewankird		Verb
ausdrehen transitiv drehte aus hat ausgedreht	girtinewe [trans.] (Soranî): grtnawa ausgesprochen girtinewe		Verb
auswischen transitiv wischte aus (hat)ausgewischt	malistin malist(im,î,-,in,in,in) malistî		Verb
auswählen transitiv wählte aus (hat) ausgewählt	lê girtin lê girt,girt(im,î,-,in,in,in) lê girtî		Verb
ausgießen transitiv goss aus (hat) ausgegossen	werkirin werkir(im,î,-,in,in,in) werkirî		Verb
ausgraben transitiv grub aus hat ausgegraben	vedan [vtr] vedan veda,veda(m,yî,-,n,n,n) vedaye,veda(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
ausreichen transitiv reichte aus hat ausgereicht	têrê kirin têrê kir(im,î,-,in,in,in) têrê kirî		Verb
ausplaudern transitiv plauderte aus hat ausgeplaudert	derdan [trans.] derdan derda,da(m,yî,-,n,n,n) derdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausraufen transitiv raufte aus (hat) ausgerauft	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausspannen transitiv spannte aus (hat) ausgespannt	vêsî kirin vêsî kir(im,î,-,in,in,in) vêsî kirî		Verb
aussprechen transitiv sprach aus hat ausgesprochen	bilêvkirin bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in) bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausweiten weitete aus hat ausgeweitet	vegirtin vegirt(im,î,-,in,in,in) vegiriti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausweisen transitiv wies aus hat ausgewiesen	derkirin [trans.] derkirin derkir,kir(im,î,-,in,in,in) derkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausruhen transitiv ruhte aus (hat) ausgeruht	veşî kirin vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausnützen transitiv nützte aus hat ausgenützt	dan xebatê [trans.] dan xebatê da, da(m,yî,-,n,n,n) xebatê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê		Verb
ausgehen intransitiv ging aus ausgegangen Licht ausgehen	vêmirîn		Verb
ausstrahlen strahlte aus ausgestrahlt ~, senden	hatin ser bê hat(im,î,-,in,in,in) ser bê hatî ser bê		Verb
auslöschen transitiv löschte aus (hat) ausgelöscht	gir kirin gir kir(im,î,-,in,in,in) gir kirî		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus hat ausgeliefert	radestkirin radestkir,kir(im,î,-,in,in,in) radestkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausliefern lieferte aus ist ausgeliefert	spartin spart(im,î,-,in,in,in) sparti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausheben transitiv hob aus hat ausgehoben	hildan [trans.] hildan hilda,hilda(m,yî,-,n,n,n) hildaye,hilda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aushalten transitiv hielt aus hat ausgehalten	berxwedan berxweda,da(m,î,-,n,n,n) berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausbreiten transitiv breitete aus hat ausgebreitet	kaus raxistin raxistin raxist(im,î,-,in,in,in) raxistî		Verb
ausruhen transitiv reflexiv (sich) ausruhen ruhte (sich) aus (sich) ausgeruht sich ~;	vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	şemitin şemit(im,î,-,in,in,in) şemitî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	kaus ber xistin ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî Präsens: ber di + x + Pers.-Pron. ez ber dixim; tu ber dixî; ew ber dixe; em ber dixin; hûn ber dixin; ew ber dixin;		Verb