Kurdisch Deutsch Wind

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Der Wind ist stark.	Bayê bi hêz e.
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden] wehen wehte geweht	ba hatin ba hatin ba hat(im,î,-,in,in,in) ba hatî		Verb
abblasen transitiv blies ab abgeblasen [wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf]	bayê ber dan [bajê ber dan] bayê ber dan bayê ber da(m,yî,-,n,n,n) bayê ber dayî		Verb
▶Dekl. Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Wind	با		Substantiv
Furz m ~ (m), Luft (f), Wind (m)	ba m		Substantiv
Dekl. Windmühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windmühle die Windmühlen Genitiv der Windmühle der Windmühlen Dativ der Windmühle den Windmühlen Akkusativ die Windmühle die Windmühlen Windmühle: Mühle, die (mithilfe großer, an einem Rad befestigter Flügel) durch (den) Wind angetrieben wird. Türkçe: yel değirmeni	aşê bayê f aşê bayê: Aşê ku bi hêza bayê dixebite. Tirkî: yel değirmeni		Substantiv
angeben transitiv gab an hat angegeben Synonym: prahlen fig. Wind um nichts machen / im Deutschen ugs. aus der Luft gegriffen / sich an den Haaren herbeiziehen {fig.} /(Wind machen= sich aufblasen (fig.))	bakirin bakir(im,î,-,in,in,in) bakirî; bakirin vtr Synonym: bakirin [vtr] bakirin [vrefl.]		Verb
Dekl. Allocherie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allocherie die Genitiv der Allocherie der Dativ der Allocherie den Akkusativ die Allocherie die [....k...] ausgesprochen; Bedeutung: die Verbreitung von Früchten und Samen bei Pflanzen durch Einwirkung von besonderer, von außen kommender Kräfte (z. B. Tiere, Wind, Wasser)	alokerî f	bioloBiologie, geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Unwetter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwetter die Unwetter Genitiv des Unwetters der Unwetter Dativ dem Unwetter den Unwettern Akkusativ das Unwetter die Unwetter sehr schlechtes meist vom starken Niederschlag [und Gewitter] begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Schäden anrichtet (ba = Wind, Luft im Allgemeinen; hoz= allgemeine Bezeichnung des Ursprungs)	Dekl. bahoz bahoz[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bahoz Obliquus bahozê Vokativ		Substantiv
Dekl. Mühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühle die Mühlen Genitiv der Mühle der Mühlen Dativ der Mühle den Mühlen Akkusativ die Mühle die Mühlen Mühle: 1. a) durch Motorkraft, Wind oder Wasser betriebene Anlage zum Zermahlen, Zerkleinern von körnigem, bröckligem Material, besonders zum Mahlen von Getreide (Ort /Stelle wo gemahlen wird); b) Haushaltsgerät zum Zermahlen [z. B. von Kaffee, Gewürzen o. Ä.] 2. Haus mit einer Mühle. 3. a. Brettspiel für zwei Personen, die je 9 Spielsteine auf ein mit Punkten versehenes Liniensystem setzen und dabei versuchen, eine Mühle zu bilden; Mühlespiel. b. Figur aus drei nebeneinanderliegenden Spielsteinen beim Mühlespiel, durch die dem Gegner Spielsteine weggenommen werden können. 4. Umgangssprachlich, oft abwertend) [altes] motorisiertes Fahr- oder Flugzeug. Türkçe: değirmen	Dekl. aş aş[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus aş aş Obliquus aşî aşan Vokativ aş: 1. a) Cîhê ku lê genim, ceh tê hêrandin. b) Amûra e pê genim, ceh tê hêrandin [a] (bi hêza avê, bayê yan karebayê dixebite). 3. a) + b) -- 4. -- Tirkî: değirmen		Substantiv