FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abblasen transitiv
blies ababgeblasen

[wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf]
 bayê ber dan [bajê ber dan]
bayê ber danbayê ber da(m,yî,-,n,n,n)bayê ber dayî
Verb
Dekl. Frucht Früchte
f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
 ber
m
Synonym:ber {m}
Substantiv
Konjugieren bezahlen transitiv
bezahlte(hat) bezahlt

Geld geben
 perê dan [trans.]
perê danperê da, da(m,yî,-,n,n,n)perê dayî

perê dan

Tîrkî: ödemek
Verb
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
 berPräposition
Beweis stellen transitiv
stellte Beweishat Beweis gestellt
 belge dan
belge dayî
Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
Beweis stellenstellte Beweis hat Beweis gestellt
 belge dan
belge dayî
Verb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
bedauern
bedauertehat bedauert
 ketin ber
ket berketî ber
Verb
hinter berSubstantiv
breit berAdjektiv
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
 berAdverb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
 (tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
weit berAdjektiv
Dekl. Obst --
n
 ber
mf
Substantiv
vor li berPräposition
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv
beeinflussen, vor sich hertreiben beeinflusste, trieb vor sich her(hat) beeinflusst, vor... hergetrieben

~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
 dan ber xwe
da(m,yî,-,n,n,n) ber xwedayî ber xwe

dan ber xwe
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

~, bekannt machen, erklären, mitteilen
 dan ber çavan
da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandayî ber çavan

dan ber çavan
Verb
Zeugnis geben transitiv
gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben

zensieren
şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî

şadetî dan
Verb
Befehl erteilen /geben transitiv
erteilte /gab Befehl(hat) Befehl erteilt /gegeben
 temî dan
temî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
bezeugen transitiv
bezeugte(hat) bezeugt
 şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
niedertrampeln transitiv
trampelte nieder(hat) niedergetrampelt

in Bezug auf Gefühle
 dan bin linganVerb
bekunden transitiv
bekundete(hat) bekundet
 şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Ohr(en) leihen fam transitiv
Ohr leihenlieh geliehen

wäre im Kurdischen dann eher: guh deyndan; diesen Begriff gibt es aber im Deutschen in dem man dieses sagt, wünscht man eigentlich nur das der andere zuhört. Mit der Wunschform "bila" kann man dieses auch noch ausdrücken
 guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
anhören transitiv
hörte an(hat) angehört
 guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
liebkosen transitiv
liebkoste(hat) liebtkost
 mist dan
mist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
gestehen transitiv
gestand(hat,habe)gestanden
 dan piadanan (Soranî)
dan piadanan
Verb
Konjugieren geben transitiv
gab(hat) gegeben

Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
 dan [vtr]
danda(m,yî,-,n,n,n)dayî
Verb
begrüßen transitiv
begrüßte(hat) begrüßt
 silav pê dan
silav pê dasilav pê dayî
Verb
Dekl. Schweiß [Subst.], schwitzen [Verb]
m

Verb: schwitzen, (schwitzte,hat geschwitzt)
 xu dan
f
Substantiv
gegen Abend ber êvarAdverb
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv
 ber êvarPräposition
dortseits Amtssprache
dortseits für dort, von dort
 ber, li wê derê
ber, berjêr
Adjektiv
dagegen, im Gegenteil
Persisch: bar-xelâf
 ber-xelafAdjektiv, Adverb
Dekl. Säugling -e
m
 ber bistan
mf
Substantiv
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ber xistîAdjektiv
resultierend ber encamAdjektiv
plädieren
plädierteplädiert
 li ber gerîn
li ber ger
Verb
sich bemühen transitiv reflexiv
bemühte sichhat sich bemüht
 hewle dan (Soranî)
hewle dan
Verb
Konjugieren denken transitiv
dachte(hat) gedacht

~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
 dan ser
da(m,yî,-,n,n,n) serdayî ser

dan ser
Verb
abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II
Partizip Perfekt
 bayê ber dayî
abfeuern (Gewehr, Pistole)
abfeuernfeuerte ababgefeuert

agirber (Gewehr, Flinte) zu agir baran {alt} schießen, abfeuern agir dan
 agir dan
agir da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
dimensionieren; Dimension festlegen transitiv
dimensionierendimensioniertehat dimensioniert

dimensionieren: abmessen (Technik: die Maße festlegen: dîmensyon dan)
 dîmensyon kirin; dîmensyon dan
dîmensyon kirin, dîmensyon dandîmensyon kir(im,î,-in,in,in)dîmensyon kirî
Verb
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
befehlen transitiv
befahl(hat) befohlen
 temî dan [trans.]
temî dantemî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
streicheln transitiv
steichelnstreichelte(hat) gestreichelt
 mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
beauftragen transitiv
beauftragte(hat) beauftragt
 temî dan [trans.]
temî dantemî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
liebkosen transitiv
liebkoste(hat) liebkost
 mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
sprechen xeber dan, bideVerb
versuchen
versuchtehat versucht
 hewle dan (Soranî): hauldan
hewle dan
Verb
gegenübersetzen
setzte gegenüberhat gegenübergesetzt
 li hember danîn
li hember dan
Verb
umarmen transitiv reflexiv
umarmte(hat) umarmt
 mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
beobachten transitiv reflexiv
beobachtete(hat) beobachtet
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
 li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
anflehen
flehte anangefleht
 li ber geriyan
li ber gerînli ber ger
Verb
Dekl. Gebiss -e
n
 taqmi dan (Soranî)Substantiv
Flora und Fauna
f

auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen
 dar û ber
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 3:38:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit