Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Früchte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Frucht Früchte f mêweSubstantiv
Dekl. Frucht Früchte f
~ (f), Früchte (f), Obst (n)
êmîş mSubstantiv
Dekl. Frucht Früchte f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
ber m
Synonym:ber {m}
Substantiv
Dekl. Ausbeute -n f
ugs. Früchte, Ertrag, wohlgemerkt abstrahiert am Anbau (Getreide,etc.)
zed (zad) mSubstantiv
Früchte f, pl
Früchte von Bäumen/Pflanzen [Obst oder Früchte]
fêkî
fêkiya vê darê [
Substantiv
Dekl. Ananas Ananas; Ananasse f
1. Eine Pflanze, die in den warmen Regionen [trop. Zonen] wächst. 2. Früchte einer Pflanze, die zum Essen sind.
ananas
1. Darekiyê û li deverên germ hişîn dibe. 2. Fêkiya vê darê a ku tê xwarin
SubstantivCS DA FR HR NL PL PT RO SE TR
Dekl. Obstgarten Obstgärten m
allgemein gehalten, soll nur heißen das der Garten genutzt wird, das dort etwas Produktives Früchte tragen soll; im Deutschen auch Nutzgarten damit wird verdeutlicht, dass der Garten für den Anbau gedacht ist und nicht nur als Ziergarten verwendet wird (für das Auge= Ziergarten); Anbau von Obst oder Gemüse oder beiden gleichzeitig = Nutzgarten
bostan fSubstantiv
fruchten transitiv
fruchtetegefruchtet

hat nichts mit der Frucht zu tun (die Frucht eigentlich mêwe), fruchten verwendet man im Deutschen u. a. wenn man sagen möchte die Erziehung fruchtete nicht aber nicht unbedingt im Kurdischen (im Deutschen auch Ableitung zur Frucht, die Erziehung z. B. trug keine Früchte, so kann man das aber nicht im Kurdischen übersetzen)
berhemdan
berhemda(m,yî,-,n,n,n)berhemdayî
Verb
fruchtlos
~, ohne Früchte, unfruchtbar, unproduktiv
bêberAdjektiv
gefruchtet [Partizip II]
mêwedayî Früchte gegeben(in Abstrahierung zur Frucht); berhemdayî (fig.)
mêwedayî, berhemdayîAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.07.2020 21:24:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken