Kurdisch Deutsch dayî ber xwe - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich hinlegen reflexiv legte sich hin sich hingelegt sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft	Konjugieren xwe raketin raketin raket(im,î,-,in,in,in) raketî		Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv benehmen benahm hat benommen	Konjugieren (xwe) reftarkirin reftarkirin reftarkir(im,î,-,in,in,in) reftarkirî		Verb
bezeugen transitiv bezeugte (hat) bezeugt	Konjugieren şadetî dan şadetî da(m,yî,-,n,n,n) şadetî dayî		Verb
Zeugnis geben transitiv gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben zensieren	Konjugieren şadetî dan şadetî da(m,yî,-,n,n,n) şadetî dayî şadetî dan		Verb
bekunden transitiv bekundete (hat) bekundet	Konjugieren şadetî dan şadetî da(m,yî,-,n,n,n) şadetî dayî		Verb
empören [trans.], sich empören [refl.] transitiv reflexiv empören empörte empört	Konjugieren xulemiş kirin, xwe xulemiş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî		Verb
(sich) anvertrauen transitiv reflexiv vertraute (sich) an (hat) (sich) anvertraut Präsens: ez disipêrim; tu disipêrî; ew disipêre; em disipêrin; hûn disipêrin; ew disipêrin;	Konjugieren (xwe) sipartin [trans/refl.] sipartin sipart(im,î,-,in,in,in) sipartî Präsensstamm: spîr oder sipêr beides möglich		Verb
▶Konjugieren geben transitiv gab (hat) gegeben Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan	Konjugieren dan [vtr] dan da(m,yî,-,n,n,n) dayî		Verb
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv ärgern ärgerte (hat ) geärgert Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern	Konjugieren xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin		Verb
sich verbreiten intransitiv reflexiv verbreitete sich (hat) sich verbreitet	Konjugieren belav xwe bûn [refl.] belav bûn belav bû(m,yî,-,n,n,n) belav bûyî		Verb
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv beeinflussen, vor sich hertreiben beeinflusste, trieb vor sich her (hat) beeinflusst, vor... hergetrieben ~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben	dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe dayî ber xwe dan ber xwe		Verb
abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II Partizip Perfekt	bayê ber dayî
Beweis stellen transitiv stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv Beweis stellen stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
angewandt, angewendet, ausgenutzt, benutzt, gebraucht, eingesetzt, verwendet Partizip II Partizip Perfekt	dayî xebatê		Adjektiv
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	dayî ser		Adjektiv
begrüßen transitiv begrüßte (hat) begrüßt	silav pê dan silav pê da silav pê dayî		Verb
beauftragt, befohlen Partizip II	temî dayî		Adjektiv
gelobt Partizip II	pesinê...dayî		Adjektiv
ausgenutzt Partizip	dayî xebatê		Adjektiv
abgemacht, beschlossen Partizip II Partizip Perfekt	biryar dayî		Adjektiv
sich selbst loben transitiv reflexiv lobte sich selbst (hat) sich selbst gelobt	peşnê xwe dan peşnê xwe da(m,yî,-,n,n,n) peşnê xwe dayî		Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv lobte sich selbst (hat) sich selbst gelobt	payê xwe dan payê xwe da(m,yî,-,n,n,n) payê xwe dayî		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt ~, bekannt machen, erklären, mitteilen	dan ber çavan da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan dayî ber çavan dan ber çavan		Verb
beobachten transitiv reflexiv beobachtete (hat) beobachtet	dîna xwe dan dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n) dîna xwe dayî		Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv sich anschauen schaute sich an hat sich angeschaut	dîna xwe dan dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n) dîna xwe dayî		Verb
sich traurig fühlen intransitiv reflexiv fühlte sich traurig hat sich traurig gefühlt Präsens ez xwe ber dikevim tu xwe ber dikevî ew xwe ber dikeve em xwe ber dikevin hûn xwe ber dikevin ew xwe ber dikevin	xwe ber ketin xwe ber ket(im,î,-,in,in,in) xwe ber ketî		Verb
abblasen transitiv blies ab abgeblasen [wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf]	bayê ber dan [bajê ber dan] bayê ber dan bayê ber da(m,yî,-,n,n,n) bayê ber dayî		Verb
abgesprochen, einen Beschluss gefasst Partizip II	biryardayî, biryara dayî		Adjektiv
Acht gegeben Partizip II Partizip Perfekt	guh lê dayî		Adjektiv
▶ ▶ Er	xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv sich einfinden fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn		Verb
▶Deklinieren Salz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salze Dativ dem Salz den Salzen Akkusativ das Salz die Salze	xwê		Substantiv
bedauern bedauerte hat bedauert	ketin ber ket ber ketî ber		Verb
Deklinieren Ruder Ruder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruder die Ruder Genitiv des Ruders der Ruder Dativ dem Ruder den Rudern Akkusativ das Ruder die Ruder	bêr		Substantiv
herab, hinab, hernieder 1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)	ber		Adverb
hinter	ber		Substantiv
▶ weit	ber		Adjektiv
▶ breit	ber		Adjektiv
Deklinieren Frucht Früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frucht die Früchte Genitiv der Frucht der Früchte Dativ der Frucht den Früchten Akkusativ die Frucht die Früchte Synonym: Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}	ber m Synonym: ber {m}		Substantiv
▶ ▶ zu Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)	ber		Präposition
selbst Reflexivpron	xwe Reflexivpron
fleißig	xwe		Adjektiv
sich ereignen reflexiv ereignete sich hat sich ereignet	xwe rûdan		Verb
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
selbst	xwe		Pronomen
hinlegen transitiv reflexiv legte hin hingelegt	xwe danîn xwe dan xwe danîniye		Verb
basieren transitiv basierte (hat) basiert	binçe dan binçe da(m,yî,-,n,n,n) binçe dayî		Verb
abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet Partizip II Partizip Perfekt	tîşk li çav dayî		Adjektiv
färben transitiv färbte (hat) gefärbt	bax dan bax da, da(m,yî,-,n,n,n) bax dayî		Verb
sich ergeben transitiv reflexiv ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
anstacheln transitiv stachelte an (hat) angestachelt jmd. anstacheln auch als anfeuern zu verstehen in dem man jmd. zu Höchstleistungen voranbringen möchte	helnan dan helnan da(m,yî,-,n,n,n) helnan dayî		Verb
abandonnieren transitiv abandonnierte (hat) abandonniert Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen	abado dan abado da(m,yî,-,n,n,n) abado dayî	rechtRecht	Verb
streichen transitiv strich (hat) gestrichen	bax dan bax da, da(m,yî,-,n,n,n) bax dayî		Verb
für sich ~, für sich selbst, vor	ji ber xwe ve		Adjektiv, Adverb
Konjugieren liegen irreg. transitiv liegen lag (hat) gelegen [Bedeutung: (auf einer Fläche) [in bestimmter Weise] sich über etwas hinaus dehnen z.B. zum Fuße des Berges liegen]	pal dan pal da(m,yî,-,n,n,n) pal dayî		Verb
Konjugieren denken transitiv dachte (hat) gedacht ~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten	dan ser da(m,yî,-,n,n,n) ser dayî ser dan ser		Verb
taugen transitiv taugte (hat) getaugt	dest dan dest da,da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv (Schaden) erleiden erlitt (Schaden) (hat) (Schaden) erlitten	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb