Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv ~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
dan ber xwe dan ber xwe
Verb
Beweis stellen transitiv
belge dan Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
belge dan Verb
verbunden [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
girê dayî Adjektiv
geschädigt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
ziyan dayî Adjektiv
Dekl. Frucht Früchte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
ber m
Substantiv
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
li hember dayî Adjektiv
begrüßen transitiv
silav pê dan Verb
beobachten transitiv reflexiv
dîna xwe dan Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv
dîna xwe dan Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
payê xwe dan Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv
bala xwe dan Verb
aufpassen auf transitiv
bala xwe dan Verb
beobachten transitiv reflexiv
bala xwe dan Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
peşnê xwe dan Verb
ausdrücken transitiv ~, bekannt machen, erklären, mitteilen
dan ber çavan dan ber çavan
Verb
sich traurig fühlen intransitiv reflexiv Präsens
ez xwe ber dikevim
tu xwe ber dikevî
ew xwe ber dikeve
em xwe ber dikevin
hûn xwe ber dikevin
ew xwe ber dikevin
xwe ber ketin Verb
abblasen transitiv [wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf]
bayê ber dan [bajê ber dan] Verb
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv
bala xwe dan [vrefl] Verb
sich hüten reflexiv
bala xwe dan [vrefl] Verb
angeboten, offeriert Partizip II
li ber xistî Adjektiv
herab, hinab, hernieder 1. von dort nach hierher (herunter)
2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
ber Adverb
fleißig
xwe Adjektiv
sich duschen intransitiv reflexiv
xwe duşîn Verb
sich ereignen reflexiv
xwe rûdan Verb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
xwe bînîn Verb
▶ breit
ber Adjektiv
hinter
ber Substantiv
▶ Dekl. Obst -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ber mf
Substantiv
▶ weit
ber Adjektiv
hinlegen transitiv reflexiv
xwe danîn Verb
selbst
xwe Pronomen
▶ ▶ Er
xwe
▶ ▶ zu Präposition mit Dativ:
-zu dem Garten; zum Bahnhof
-zu zwei[e]n, zu zweit
-vier zu eins (4:1)
ber Präposition
bedauern
ketin ber Verb
▶ vor
li ber Präposition
sich vorsehen reflexiv
bala xwe dan [vtr/refl] Verb
für sich ~, für sich selbst, vor
ji ber xwe ve Adjektiv, Adverb
färben transitiv
bax dan Verb
einbüßen transitiv
ziyan dan Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
dest dan Verb
basieren transitiv
binçe dan Verb
begründen transitiv [hier: anhand von Belegen, Beweisen]
fig. belge dan Verb
taugen transitiv
dest dan Verb
[ab]passen transitiv
dest dan Verb
anstacheln transitiv jmd. anstacheln auch als anfeuern zu verstehen in dem man jmd. zu Höchstleistungen voranbringen möchte
helnan dan Verb
abandonnieren transitiv Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen
abado dan recht Recht Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv
ziyan dan Verb
schwatzen transitiv nicht direkt wortwörtlich (reden, erzählen, sagen zwar gemeint aber mit dan ausgedrückt... etwas zum Besten geben, hier aber schwatzen, landschaft. auch babbeln, man gibt vlt. etwas von sich..., u. a. fast wie im Englischen, da wird hier und da auch von Verben Gebrauch gemacht, wo man nicht ganz genau 1:1 übersetzen kann)
laqirdî dan Verb
streichen transitiv
bax dan Verb
Konjugieren liegen irreg. transitiv [Bedeutung: (auf einer Fläche) [in bestimmter Weise] sich über etwas hinaus dehnen z.B. zum Fuße des Berges liegen]
pal dan Verb
sich vor jmdn jemanden begeben transitiv [] in dekl. Form
ber[î] yek[î] dan Verb
sich gegen etwas lehnen transitiv reflexiv
pal dan [refl.] Verb
Farbe auftragen, Farbe geben transitiv
reng lê dan Verb
abstimmen transitiv Stimme abgeben
li deng dan Verb
balsamieren transitiv
merhem dan [trans.] Verb
beiseitelassen transitiv
xewle dan xewle dan vtr
Verb
beharren transitiv ~, niederknien, trotzen, widerstehen
Verbstamm
çok dan erdê çok dan erdê
-dan-
Verb
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv
berî yekî dan Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.06.2025 1:50:26 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 8